Français dropdown-ico

TriStar VE-5955 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TriStar VE-5955. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TriStar VE-5955 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TriStar VE-5955 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TriStar VE-5955 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TriStar VE-5955
- nom du fabricant et année de fabrication TriStar VE-5955
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TriStar VE-5955
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TriStar VE-5955 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TriStar VE-5955 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TriStar en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TriStar VE-5955, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TriStar VE-5955, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TriStar VE-5955. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    VE-5955[...]

  • Page 2

    NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen. • Bewaar deze gebru iksaan[...]

  • Page 3

    Onderd elenlijst A. knop B. behuizing C. schroef D. achtervoetstuk E. voorvoetstuk F. voedingskabel Installatie 1.Haal 3 schroe ven uit de draaiplaat . 2.Bevestig het acht ervoetstuk en voorvoetstuk aa n elkaar. 3.Zet de voetstukk en en draai plaat op elkaar, z odanig dat u vervolgens de schroeven er in k unt draaien . 4.Druk de voeding skabel in d[...]

  • Page 4

    Bediening UIT Stop 1: Laag 2: Medium 3: Hoog 1 Lage oscillatie 2 Medium oscillatie 3 Hoge oscillatie Reiniging Maak de beh uizing schoon met een zachte doek of k eukenrol. W as het af met zeepwate r in gev al van hardnekkig stof . Gebruik geen benzine, ve rdunningen of an dere oplosmiddelen. Let op: 1. Steek nooit ving ers, pennen o f andere voorwe[...]

  • Page 5

    DE Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannun g auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnahm e bitte sor gfältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf . • Bewahre n Si e bitte die se Bedienun gsanleitung, den[...]

  • Page 6

    Liste der Teile A. Knopf B. Gehäuse C. Schraube D. Rückseitige Ba sis E. Frontseitige Ba sis F. Netzkabel Montage 1. 3 Schrauben aus dem Drehteller herausdr ehen. 2. Rück- und Frontseitige Basis miteinan der verbinden. 3. Basis- und Drehtellerschra uben und Aufnahmen ausricht en und 3 Schrauben h ineindrehen. 4. Netzkabel in die Kabelführung hi[...]

  • Page 7

    Verwend ung AUS Stopp 1: Niedrig 2: Mittel 3: Hoch 1 Langsames Sch wenken 2 Mittleres Schwenk en 3 Schnelles Schwenk en Reinigung Reinigen Si e das Gehäuse mit einem weichen Tuch od er w eichem, dü nnen Pap ier. Wen n sich der Staub n icht einfach abwischen lässt, reini gen Sie ih n mit Seifenlauge. V erwenden Sie kein Benzin, Ve rdünnu ng oder[...]

  • Page 8

    FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le man uel d’in structions attentive ment et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur. • Veuillez con server c[...]

  • Page 9

    Liste des pièces A. bouton B. corps C. vis D base arrière E. base avant F. cordon d ’alimentation Assemblage 1.Retirez les 3 vi s de la plaque tou rnante. 2.Fixez ensemble l es bases arrière et avant. 3.Alignez la bas e et la vis de la plaque t ournante, puis placez et vissez le s 3 vis. 4.Passez le cordon d’alimentation dans le conduit d e [...]

  • Page 10

    Utilisation OFF Arrêt 1: Lent 2: Moyen 3: Rapide 1 Ventilation faible 2 Ventilation moyen ne 3 Ventilation pu issante Nettoyage Nettoyez le corp s avec un chif fon doux ou une lingette. Si la poussière e st difficile à retire r, frottez ave c de l’eau savonneuse. N’u tilisez pas d’e ssence, de diluan ts ou d’a utres solvants. Attention 1[...]

  • Page 11

    EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is so that yo u can check them lat er . • Please keep the se instructions, t he guarantee certi [...]

  • Page 12

    Parts list A. knob B. body C. screw D back base E. front b ase F. power cord Assemblage 1.Spin 3 screw s out from the turn p late. 2.Fasten the back base and front base each ot her. 3.Align with the b ase and turn plat e screw, then spin into 3 screws. 4.Press the pow er cord into the line deductio n.[...]

  • Page 13

    Usage OFF Stop 1: Low 2: Medium 3: High 1 Oscillating Low 2 Oscillating Mediu m 3 Oscillating High Cleaning Clean t he b ody with soft clot h or soft thin pap er. If the dust is u neasy to wipe a way, rub it with soa p water. Don’t use gasoline, d iluents an d other solvents. Attention 1. Never insert finger s, pencils or any other o bject throug[...]

  • Page 14

    IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno ques to dispositi vo si preg a di leggere atten tamente il manu ale d’istruzioni e tenerlo in modo da po terlo con trollare in futuro. [...]

  • Page 15

    Elenco comp onenti A. manopola B. struttura C. vite D base posteriore E. base anteriore F. cavo dell’aliment azione Montaggio 1. Svitare le 3 viti dalla piastra di rot azione. 2. Fissare la bas e posteriore e la base anterior e. 3. Allineare la bas e ed avvitare la piastra di rotazione, q uindi avvitare con le 3 viti. 4. Premere il ca vo di alime[...]

  • Page 16

    Utilizzo OFF Arresto 1: Basso 2: Medio 3: Alto 1 B asso oscillan te 2 Medio oscilla nte 3 Alto oscillante Pulizia Pulire la struttu ra con un panno o carta sottile e morbida. I n caso di difficoltà nel rimuovere la polvere, utilizzare acqu a e sapone. Non utilizzare gasolina, diluenti e altri solventi. Attenzione 1. Non inserire dita, penne o qu a[...]

  • Page 17

    ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la p laca de especificaciones del apar ato. • Ante s de uti lizar el apar ato, lea el manual de instrucciones atentamen te y consér velo par a fut ura s consultas. • Conserve el manu al de instrucciones, el cer[...]

  • Page 18

    Lista de piezas A. Mando B. Chasis C. tornillo D. Base posterior E. Base delantera F. Cable de ali mentación Montaje 1. Abra los 3 torn illos de la placa de giro. 2. Fije la base po sterior con la delantera 3. Alinee con la ba se y gire el tornillo de la placa, y atornille los 3 torn illos. 4. Empuje el cable d e alimentación en la toma de línea[...]

  • Page 19

    Uso APAGADO Detener 1: Bajo 2: Medio 3: Alto 1 Oscilación ba ja 2 Oscilación media 3 Oscilación alta Limpieza Limpie el chasi s con un trap o suave o con papel sua ve y del gado. Si el polvo e s resistente, frótelo con agua jabonosa. N o use gasolina, dis olventes ni otros p roductos a brasivos. Atención 1. No ponga nunca los dedos, láp ices [...]

  • Page 20

    PT Instruções gerai s de segu rança V erifique se a sua tensão de a limentação corr esponde à tensão indicada na pla ca de identific ação d o seu aparelho. • Ante s de ligar est e aparelho, leia o manua l de instruções, e guarde-o para c onsulta futura. • Guarde es tas instruções, o certificado de g arantia, o recibo d e compr a e[...]

  • Page 21

    Lista de peças A. manípulo B. estrutura C. parafuso D base posterior E. base anterior F. cabo de ligação à corrente Montagem 1. Desaperte os 3 parafusos da placa gira tória. 2. Aperte a base po sterior à base anterior. 3. Alinhe com a b ase, rode o parafuso d a placa e, em seguida, aperte o s 3 parafusos. 4. Introdu za o cabo de ligação à[...]

  • Page 22

    Utilização Desligado Parar 1: Baixo 2: Médio 3: Elevado 1 Oscilação baixa 2 Oscilação média 3 Oscilação elevad a Limpeza Limpe a estrutu ra com um pan o suave ou com um pan o fino suave. Caso tenha d ificuldade em re mover o pó, retire-o com água e sabão. N ão utilize gasolina, diluentes ou outros solventes . Atenção 1. Nunca in tro[...]