Tripp Lite U205-004-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tripp Lite U205-004-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tripp Lite U205-004-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tripp Lite U205-004-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tripp Lite U205-004-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tripp Lite U205-004-R
- nom du fabricant et année de fabrication Tripp Lite U205-004-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tripp Lite U205-004-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tripp Lite U205-004-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tripp Lite U205-004-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tripp Lite en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tripp Lite U205-004-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tripp Lite U205-004-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tripp Lite U205-004-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual USB Hub (4 port) Model #: U205-004-R NOTE: Follow thes e i nstallat i on and operating procedures to ens ure correct performance and to prevent damage t o this unit or t o its connected devices . Copyright © 2001 Tripp Lite. [...]

  • Page 2

    Introduction The Universal Serial B us (USB) hub, is a USB cable concentrato r and a bridge between PC USB Host C ontroller and up to 4 USB devices. It is a full sp eed USB hub, and s upports both full s peed (12Mbps) an d low speed (1 .5Mbps) devices . This HUB can function in either a Self-p owered and Bus -powered modes an d has per-port ov ercu[...]

  • Page 3

    LED Definitio n 1. SELF-POWERED LED (Orange) - indicates the hub is powered by the ad apter 2. Port 1 - 4 LEDs (Green ) - A lit LED indicates that the p ort is ready for use o r in operation. If an overcurrent conditio n occurs, the po rt will immediately shut down and the LED will turn off. The p ort will reset when th e hub is disco nnected and r[...]

  • Page 4

    Installa tion 1. Plug the power ad apter into th e jack on the s ide panel of th e HUB (optional) 2. Plug the B type co nnector into the u pstream port (Root p ort) of the HUB 3. Plug the A type connecto r into the Ho st 4. Connect all USB Devices to the HUB Host Po wer Mode Setting. There are two power mo des: Self-Powered mode an d Bus-powered mo[...]

  • Page 5

    Overcurrent An unlit port LED in dicates a problem h as been detected and the port has been d eactivated. Disco nnect the device connected to the Port. The Port will u nlock on ly when the HUB is shut do wn and restarted. Try reconnectin g the device. If the p ort LED turns of f again, hav e the device check ed. Specific ations Function Description[...]

  • Page 6

    FCC Radio / TV Interference Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection against harm ful interference in a res idential i nstalla tion. This equi pment generates, uses and can radiate r[...]

  • Page 7

    Siège Mondial de Tripp L ite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d ’ utilisation Concentrateur USB (4 ports) No de modèle: U205-004-R REMARQUE : Suivez ces proc é dures d ’ installation e t d ’ utilisation pour garantir le fonctionnement correct et é carter tout ri sque de dommage à cett e[...]

  • Page 8

    Introduction Le concentrateur USB (Universal Serial Bus) est un concentrateur à c â ble USB qui sert de pont entre le contr ô leur h ô te USB du PC et 4 p é riph é riques USB maximum. Il s ’ agit d ’ un concentrateur USB grande vitesse, qui supporte à la fois des p é riph é riques grande vitesse (12 Mb/s) et basse vitesse (1,5 Mb/s), t[...]

  • Page 9

    D é finition des v oyants 1. Voyant d ’ auto-alimentation (o range) - indique q u e le concentrateur est alimen t é par l ’ adaptateu r. 2. Voyant s de s ports 1 à 4 (verts). Un voyan t allum é indique que le port est pr ê t à l ’ emp loi ou actu ellement utilis é . En p r é sence d ’ une surintensit é , le port se ferme imm é dia[...]

  • Page 10

    Installa tion 1. Branchez l ’ adap tateur secteur s ur le jack du pan neau lat é ral du concentrateur (en o ption). 2. Branchez le connecteu r de type B sur le p ort en amont (port racine) du concen trateur. 3. Branchez le connecteu r de type A sur l ’ h ô te (PC). 4. Connectez tous les p é rip h é riques USB à l ’ h ô te du concentrate[...]

  • Page 11

    Remarque : Lorsque v ous branchez p lusieurs co ncentrateurs en cascade, les co ncentrateurs en amo nt doivent to ujours ê tre r é gl é s en mode d ’ au to-alimentation et seu l le dernier concentrateu r peut fonctionner en mode d ’ alimentatio n par bus. Surintensit é Un voyant de por t é teint indique qu ’ un probl è me a é t é d é[...]

  • Page 12

    Avis de la FCC sur les inter f é rences radio et t é l é vis é es Remarque : Suite à des tests, ce mat é riel s ’ est av é r é conforme aux limites concernant les appareils num é riques de clas se B, dans l e cadre de la partie 15 des r è gles de la FCC. Ces limites visent à fournir une protecti on raisonnable contre l es interf é ren[...]

  • Page 13

    SAUF INDICATION CONT RAI RE CI - DE SSUS, T RI PP L IT E NE POURRA E N AUCUN CAS E TR E TENUE RESPONSABL E DE DOMMAGES DIRECT S, INDIRECT S, SP É CIAUX, FORTUI T S OU CONS É CUTIFS R É SUL T ANT DE L ’ UTILISAT I ON DE CE PRODUIT, M Ê ME SI ELLE A É T É AVIS É E DE L ’É VENT UALIT É DE TELS DOMMAGES. Plu s p r é cis é ment, TRIPP LIT[...]

  • Page 14

    Tripp Lite: Ofici na Central 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Centro USB (4 puertos) Modelo N. o U205-004-R NOTA: Siga estos pr ocedimientos de instalaci ó n y operaci ó n para as egurar el funcionamient o apropiado y prevenir da ñ os a esta unidad o a l os equipos conect ados a [...]

  • Page 15

    INTRODUCCI Ó N El centro del bus universal en serie (USB) es un concentrador de cables USB y un puente entre el controlador USB principal de la PC y de hasta 4 dispositivos USB. Es un centro USB de velocidad total, y soporta tanto dispositivos de velocidad total (12 Mbps) como de velocidad baja (1.5 Mbps), como por ejemplo teclado, rat ó n, palan[...]

  • Page 16

    Definici ó n de los LED 1. LED autoenergizad o (anaranjado): in dica que el centro es t á energizado po r el adaptador. 2. Puerto 1-4 LED (v erde) Un LED encendid o indica que el puerto est á listo p ara usarse o que est á en o peraci ó n. Si ocurre una condici ó n de sobrevoltaje, el puerto y el LED inmediatamente s e apagar á n. El p uerto[...]

  • Page 17

    Instalaci ó n 1. Enchufe el adaptador el é ctrico en el jack q ue se encuen tra en el panel lateral del centro (opcional). 2. Enchufe el conector tip o B en el puerto para dispositivos anteriores (puerto ra í z) del CENTRO. 3. Enchufe el conector tip o A en la computad ora principal (PC) . 4. Conecte todos los d ispositivos USB en el CENTRO prin[...]

  • Page 18

    Notas: Cuan do se conectan en cascada muchos centros, los centros anterio res se deben aju star siempre en el mo do de energizaci ó n autom á tica. S ó lo el ú ltimo centro se puede aju star en el modo de energ izaci ó n con Bus. Sobrevoltaje Un LED de puerto apagado indica q ue se ha detectad o un problema y que el p uerto se ha d esactivado.[...]

  • Page 19

    Notificaci ó n de la FCC respecto a la interf er encia de radio y TV Nota: Este equi po se ha probado y se ha encontrado que cumpl e con los l í mites establecidos para un di spos itivo digital Clas e B, de acuerdo con la Parte 15 de l as reglas de FCC. Est os l í mites est á n dise ñ ados para proporcionar protecci ó n razonable cont ra inte[...]

  • Page 20

    EXCEPTO COMO SE E ST I PUL A ARRI BA, EN NING Ú N CASO TRI PP L I T E SE R Á RESPONSABLE POR DA Ñ OS DIRECTOS, I NDI RE CTOS, ESPE CI AL E S, I NCI DE NT AL E S O RE SUL T ANT ES, QUE SURJAN DEL USO DE EST E PRODUCT O, A Ú N SI SE ADVI E R T E DE L A POSIBILI DAD DE QUE OCURRA TAL DA Ñ O. Espec í f icamente, T RI PP L I T E n o es r esp onsab[...]

  • Page 21

    Internationaler Tri pp Lite-Hauptsitz 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch USB-Hub (4 Anschl ü sse) Modellnummer: U205-004-R HINWEIS: Beachten Si e diese Instal lations- und Bet riebsverfahren, um eine ordnungsgem äß e Leistung zu gew ä hrleisten und eine B esch ä digung dies er Ei nhei[...]

  • Page 22

    Einf ü hrung Der universelle s erielle Bus (USB)-Hub is t ein USB-Kabelkonzentrato r und eine Br ü cke zwischen dem PC USB-Hostcontro ller und bis zu 4 USB-Ger ä ten. Es h andelt sich hierbei um einen schnellen USB-Hu b, der sowohl s chnelle (12 Mb/s) als auch langsame (1,5 Mb /s) Ger ä te, z.B. Tas tatur, Maus, Joystick usw., u nterst ü tzt. [...]

  • Page 23

    LED-Definitionen 1. Eigenst ä ndig e LED-Anzeige (oran ge) û signalis iert, dass das Hub ü ber d en Adapter ges peist wird. 2. LED-Anzeigen f ü r Po rts 1-4 (g r ü n). Eine LED leuchtet, wen n der Port entweder eins atzbereit oder in B etrieb ist. Wenn ein Ü berstromzustan d eintritt, wird der Po rt sofort deak tiviert, und die LED-Anzeige er[...]

  • Page 24

    Installation: 1. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzbuchse auf dem seitlichen Anschlussfeld des Hubs (optional). 2. Den Stecker (Typ B) in den Upstream-Port (R oot-Port) des HUB einsteck en . 3. Den Stecker (Typ B) in den Host (PC ) einstecken. 4. Alle USB-Ger ä te an den HUB -Host anschlie ß en. Strommoduseinste llung Es gibt zwei Strommodi:[...]

  • Page 25

    eingestellt werden. Nu r der letzte Hub kann auf den bus-gesteuerten Modus eingestellt werd en. Ü berstrom Wenn die LED-Anzeig e eines Ports nicht leuch tet, bedeutet dies , dass eine St ö ru ng vorliegt und d er Port deaktiviert wu rde. Trennen Sie das an den Port anges chlossene Ger ä t ab . Der Port wird nur dann wieder freigegeben, wenn das [...]

  • Page 26

    FCC-Hinweis z u St ö rungen des Funk- /Fernsehempfangs Hinweis: Dies es Ger ä t wurde entsprechend Teil 15 der F CC-Bestimmungen f ü r digit ale Ger ä te der Klasse B gepr ü ft und entspricht den dari n festgelegten Grenzwert en. Diese Grenzwerte bieten angemes s enen Schutz vor sch ä dli chen St ö rungen im pri vaten Sektor. Dieses Ger ä t[...]

  • Page 27

    GEW Ä HRLEI ST UNGE N, E I NSCHL I E SSL I CH DE R GE W Ä HRL E I ST UNG DE R HANDELS Ü BLICHE N QUALIT Ä T UND DE R E I GNUNG Z U E INE M BESTIMMT E N Z WE CK. In bestimmten Rechtsprechungen sind keine Besch r ä n kungen oder Ausschl ü sse stillsch weig en der Gew ä hrleistungen zu l ä ssig . Die v o r steh end en Besch r ä n kungen oder [...]

  • Page 28

    Sede Mundial da Tr ipp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, I L 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usu á rio Concentrador (HUB) - USB (4 Portas) Modelo Nr: U205-004-R NOTA: Seguir est es procedimentos de instala çã o e de opera çã o para garant ir um correto desempenho e prevenir danos a es ta uni dade ou aos dispositi[...]

  • Page 29

    INTRODU ÇÃ O O concentrador de b arramento serial u niversal (USB) é um concentrador de cab os USB e uma ponte en tre o Controlador USB do Comp utador Principal e at é 4 dispos itivos USB. É um concentrador USB d e alta velocidade e suporta tan to dispositivos de baixa velo cidade (1,5 Mb ps) como d e alta velocidad e (12 Mbps), tais como tecl[...]

  • Page 30

    Indicadores LED de p ico de corren te / alimenta çã o normal em cada porta. Um dispositivo com recu rsos de verdad eiramente ligar e usar (plug & play) e co nex ã o com eq uipamento ligad o. Defini çã o dos LED 1. LED de Alimenta çã o Indep endente (Laranja) - indica q ue o concentrador est á sendo alimentado p elo adaptador. 2. Indicad[...]

  • Page 31

    Instala çã o 1. Conectar o adaptador d e alimenta çã o el é trica na tomada no painel lateral do concen trador (opcional). 2. Colocar o co nector tipo B na p orta de entrada (p orta principal) do Concentrador. 3. Colocar o conecto r tipo A no comp utador principal (PC ). 4. Conectar todos os d ispositivos USB ao Concentrador. Configur a çã o[...]

  • Page 32

    Nota: Quando estiv er usando muito s concentrad ores em cascata, s ó o ú ltimo da cas cata poder á estar config urado para alimenta çã o pelo barramento, to dos os outros ter ã o de estar co nfigurados para alimenta çã o independente . Pico de Corrente Um LED de porta apagad o indica que foi d etectado um prob lema e que esta porta fo i des[...]

  • Page 33

    Aviso do FCC sobr e Interfer ê ncia em R á dio / TV Nota: Este equi pamento foi tes tado e est á de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B , segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram proj etados para dar razo á vel prote çã o contra interfer ê ncias prejudiciai s em uma ins tala çã o residencial. Est e e[...]

  • Page 34

    EXCETO COMO EST I PUL ADO ACI MA, E M NE NHUM E VE NT O A T RI PP L I T E SE R Á RESPONS Á VEL POR DIRE T OS, I NDI RE T OS, ESPECIAI S, I NCI DE NT AI S OU CONSE Q Ü ENTES DANOS SURGIDOS FORA DO USO DESTE PRODUT O, MESMO SE AVI SADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. E sp ecialm ente, a TRI PP L I T E n ã o é r esp o ns á v el p o r qu aisq u er [...]

  • Page 35

    35[...]

  • Page 36

    PAPE-0182-100 93-1894 (200010114) 36[...]