Français dropdown-ico

Tricity Bendix WDR 1030 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tricity Bendix WDR 1030. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tricity Bendix WDR 1030 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tricity Bendix WDR 1030 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tricity Bendix WDR 1030 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tricity Bendix WDR 1030
- nom du fabricant et année de fabrication Tricity Bendix WDR 1030
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tricity Bendix WDR 1030
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tricity Bendix WDR 1030 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tricity Bendix WDR 1030 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tricity Bendix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tricity Bendix WDR 1030, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tricity Bendix WDR 1030, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tricity Bendix WDR 1030. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ASHER-DR YER WDR 1030 OPERA TING & INST ALLA TION INSTRUCTIONS 132996070 132996070_WDR1030.qxd 21/05/01 11.49 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)[...]

  • Page 2

    2 Installation ● This appliance is heavy . Care should be taken when moving it. ● It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way . ● All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in inst[...]

  • Page 3

    3 Contents F or the User Important Safety Information 2 Y our New W asher-Dryer 4 Description of the Appliance 5 Detergent dispenser drawer 5 The Control Panel 6 Operating sequence 7-10 W ashing 4.5 kg of white cotton at 95°C 7 Load the laundry 7 Measure out the detergent 7 Measure out the fabric softener 7 Select the required option 7 Select the [...]

  • Page 4

    4 Y our New W asher -Dryer Y our new washer-dryer meets all moder n requir ements for ef fective treatment of laundry with low water , energy and detergent consumption. It is gentle with your laundry, simple to use and easy to care for . ● The special wool programme with its new delicate wash system treats your woollens with extreme care. ● The[...]

  • Page 5

    5 Description of the Appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 Programme guide 3 Drying indicator Light 4 Drying T ime Selector Dial 5 ON/OFF Button 6 Half Load Button 7 Rinse Hold Button 8 “Mains-on” Light 9 Programme Selector Dial 10 Door opening handle 1 1 Filter 12 Adjustable feet Deter gent dispenser dr a w er Prewash Main wash Fabric softe[...]

  • Page 6

    6 The Contr ol Panel 6 RINSE HOLD Button Press this button to make the machine stop with water in the drum after the cotton, synthetic or delicate wash cycles. This prevents any creasing which may take place if the clothes are left damp in the drum. When it is convenient for you to empty the machine, simply press this button again so that the machi[...]

  • Page 7

    7 Operating Sequence Before the first wash, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the main wash compartment of the dispenser drawer and start the machine. W ASHING 4.5 KG OF WHITE COTTON A T 95°C Suppose [...]

  • Page 8

    8 6. Star t the machine Before starting up the machine check that: ■ the appliance is plugged in ■ the water supply taps are turned on ■ the drain hose is correctly and securely positioned ■ the door and the detergent dispenser drawer are closed. Depress the ON/OFF button: the mains-on light will illuminate and the machine starts operating.[...]

  • Page 9

    9 W ASHING 2 KG OF MIXED F ABRICS A T 50°C Suppose you have 2 kg of Mixed fabrics to wash. They are rather delicate fabrics and should not be washed at a high temperature. 1. Load the laundr y Open the door by pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door .[...]

  • Page 10

    10 7. At the end of the pr ogr amme The machine stops automatically . If you have selected the RINSE HOLD option, the machine will stop with the water left in the tub, to prevent the fabric from creasing. T o drain only , select the drain programme “ 15 ”. T o drain and spin, depress the RINSE HOLD button again. The door is controlled by a safe[...]

  • Page 11

    11 DR YING 2.25 KG OF COTTON Y ou have for example just machine-washed and spun at 1000 rpm 4.5 kg (10 lb) of laundry . They are cotton fabrics of medium weight which you want to iron as soon as they are dry . Switch off the machine. Then remove the laundry from the appliance and divide the items to obtain two loads of approx. 2.25 kg (5 lb) each. [...]

  • Page 12

    12 AUTODR YING 1 KG OF MIXED F ABRICS Y ou intend to wash and dry automatically 1 kg (2.2 lb) of mixed fabrics which do not need ironing. Proceed as follows: 1. Load the laundry . 2. Add the washing powder and fabric softener . 3. Select the pr ogr amme T urn the programme selector dial clockwise to programme 8 . 4. Select the r equir ed time Follo[...]

  • Page 13

    13 W ashing and Drying Hints Do NOT overload the machine. W eigh the laundry the first few times you use the appliance. The average weights of the most common items are listed below as a guide: 1000g = 1 kg Sheet 700-1000 g Pillow case 100-200 g T ablecloth 400-500 g Serviette 50-100 g T ea towel 70-120 g Linen hand towel 100-150 g T owelling hand [...]

  • Page 14

    14 And in which f orm? Not only are there different types of deter gent, but they are also available in different forms. Whether you chose a powder or liquid in traditional or compact form is your own personal choice. TRADITIONAL POWDERS Pour the powder directly into the dispenser drawer . Do not sprinkle powder onto clothes in the machine drum. TR[...]

  • Page 15

    15 W ash Car e Symbols W ash care labels inside garments recommend how to launder your clothes with the best results. The care labelling code is in line with care labelling used in the rest of Europe. The symbols used make it easy to select the correct programme on your washing machine. W ASHING SYMBOL BLEACHING IRONING DR Y CLEANING TUMBLE DR YING[...]

  • Page 16

    16 W ashing Pr ogrammes Degree of soil and type of laundry Description W ash programme/ W ashing symbol Programme dial position Possible options Max. load NON- F AST COLOUREDS F AST COLOUREDS WHITES WHITES WITH PRE- W ASH For heavy soiled cotton items. Fast coloured cotton or linen fabrics, shirts, underwear , towels. Non fast coloured cotton or li[...]

  • Page 17

    17 W ashing Pr ogrammes Degree of soil and type of laundry Description W ash programme/ W ashing symbol Programme dial position MIXED F ABRICS Possible options SPIN 850 WOOL W ASH DELICA TES Synthetic or mixed fabrics, underwear , coloured garments, non-shrink shirts, blouses. Specially tested programme for wool garments bearing the “Pure new woo[...]

  • Page 18

    18 Drying Pr ogrammes (*) The STORE DR Y drying programme for cotton is the reference programme for the Energy Label data, in compliance with EC directive 92/75. Degree of drying Store dry (*) Suitable for items to put away without ironing T ype of fabric Cotton and linen (towels, T -shirts, bathrobes) Programme 7 Max. load 2.25 kg Spin speed 1000 [...]

  • Page 19

    19 Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning is carried out you must DISCONNECT the appliance from the electricity supply . Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine. Do this separately from any laundry washing, and according to the softening po[...]

  • Page 20

    20 Unscrew and remove the filter . Clean carefully under a fast running tap. Wa r n i n g When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the filter . Never remove the filter during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty . When replacing the filter , ensure i[...]

  • Page 21

    21 Something Not W orking Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer . Before contacting your local Service Force Centre, please carry out the checks listed below . IMPOR T ANT : if you call out an engineer to a fault listed below , or to repair a fault caused by [...]

  • Page 22

    22 Symptom The door will not open Possible causes ■ The programme is still running. ■ The door lock has not yet released. ■ W ater in the tub: the door cannot be opened if water is present in the tub. Spinning starts late or the machine does not spin ■ The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly di[...]

  • Page 23

    23 Guarantee Conditions Standar d guar antee conditions W e, T ricity Bendix undertake that if, within 12 months of the date of the purchase, this T ricity Bendix appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option, repair or replace the same FREE OF ANY CHARGE for labour[...]

  • Page 24

    24 To contact your local Ser vice Force Centre telephone 08705 929 929 132996070_WDR1030.qxd 21/05/01 11.49 Pagina 24 (Nero/Process Black pellicola)[...]

  • Page 25

    25 To contact your local Ser vice Force Centre telephone 08705 929 929 132996070_WDR1030.qxd 21/05/01 11.49 Pagina 25 (Nero/Process Black pellicola)[...]

  • Page 26

    26 Installation Instructions T echnical Specifications It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way . Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable. Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or co[...]

  • Page 27

    27 Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Y ou are advised to keep all the packaging for re-use in case the machine is to be transported again. Using a spanner unscrew and remove the rear right bolt. Lay the machine gently on its back, making sure that the hoses are not squashed. Remove the polystyrene b[...]

  • Page 28

    28 If only a cold water supply is available, connect the two hoses to a cold water outlet by means of a «Y» connection piece. Installation should comply with local water authority and building regulations’ requirements. The appliance must be given a separate cold water supply and not be connected to a mixer tap, a single outlet water heater or [...]

  • Page 29

    29 Le v elling Level the washer-dryer by raising or lowering the feet. The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut, but the machine MUST be level and stable. Any necessary adjustment can be made with a spanner . Accurate levelling prevents vibration, noise and displacement of the machine during operation. Some vibration i[...]

  • Page 30

    30 Electrical connection Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED. The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed. Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same[...]

  • Page 31

    132996070_WDR1030.qxd 21/05/01 11.49 Pagina 30 (PANTONE 354 CVP pellicola)[...]

  • Page 32

    T ricity Bendix, 55-77High Street, Slough, Berkshir e SL1 1DZ Consumer care telephone number 08705 950950 © Electrolux Household Appliances Limited 2001 132996070_WDR1030.qxd 21/05/01 11.49 Pagina 31 (Nero/Process Black pellicola)[...]