Français dropdown-ico

TrekStor Pyrus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation TrekStor Pyrus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel TrekStor Pyrus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation TrekStor Pyrus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation TrekStor Pyrus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif TrekStor Pyrus
- nom du fabricant et année de fabrication TrekStor Pyrus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement TrekStor Pyrus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage TrekStor Pyrus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles TrekStor Pyrus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service TrekStor en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées TrekStor Pyrus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif TrekStor Pyrus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation TrekStor Pyrus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TrekStor eB ook Reader Pyru s – Use r manual 1[...]

  • Page 2

    2 1 Get to know your Tr ekStor eBook Re ader Pyrus ............... 5 1.1 Control elem ents ............................................................... 5 1.2 The hom e scre en of t he eBoo k Rea der Pyru s ........... 8 1.3 The main men u of the eBook Reader ........................ 10 1.3.1 Bookmarks ............................................[...]

  • Page 3

    3 5.1 Open eB ooks ..................................................................... 20 5.1.1 Via th e library ......................................................... 20 5.1.2 Via th e home sc reen ............................................ 20 5.2 Read eBooks ...................................................................... 21 5.2.1 Se[...]

  • Page 4

    4 6.1 Transferrin g eBooks without c opy protection and images ont o the eBook Reader ................................................ 25 6.2 Transfe rring ePUB a nd PDF f iles with D RM cop y protecti on onto the eBook Reader .......................................... 26 6.2.1 Why DRM? ..............................................................[...]

  • Page 5

    5 1 Get to k now your TrekStor eBook Reader Pyrus 1.1 Control elements[...]

  • Page 6

    6 A) d Flip back : Use this button on the right a nd the left side of the read er to flip one page back within a b ook or to call up t he previou s menu side withi n a cert ain m enu. B) J Flip forw ard : To flip forward a page withi n a book o r to display the menu pag e with in a certain me nu , press th e button on th e righ t or lef t sid e of [...]

  • Page 7

    7 H) 0 S ea rc h / Text input : If you read an eBook or have called up the sear ch functio n in one of t he subm enus , thi s key is used to acces s the on - scree n ke yboard to enter text or to close it again . I) microSD /mic roSD HC car d s l ot : You can expa nd the storage capacity of this eBook Reader wit h memory card s of a size up to 32 G[...]

  • Page 8

    8 1.2 The home s creen of the eBook Reader Pyrus[...]

  • Page 9

    9 On the ho me screen, yo u will f ind tho se books you have recent ly read and latel y loaded onto the Reader . • Thereby, the book that was recently op ened appears on the very top with t itle , author , the time it was last read , the number of pa ges a nd a s ection f rom the las t view ed pag e . • Be low the thre e previous ly open ed eBo[...]

  • Page 10

    10 1.3 The ma in me nu of the eBook Reader[...]

  • Page 11

    11 You can r each the main menu of the eBook Reader wi th th e l button, located on the left of the navigation button s , after yo u hav e called up t he home s creen. 1.3.1 Bookma rks Here you will find t he set bookmarks sorted by book title. Delete bo okmark s If you want to re move on e or more boo kma rks in a book , you can delete each one in[...]

  • Page 12

    12 navigation buttons through the letter box . If you want to select an umlaut or a spe cial charact er , you can reach the differ ent k eyboard s through th e keys J o r d loc ated on the sid e . Finish your entr y by clickin g " D ONE " on the keyboard or by clos ing the key boa rd using t he 0 butto n . Start the sea rch p rocess by co[...]

  • Page 13

    13 Open pictures : Sel ect wit h the navig ation k eys the des ired pictur e and op en it by pr ess ing th e z button . If you have opened an imag e , mor e display option s are available vi a the l button. Turn : You can rotate the se lec ted image 90 degrees clockwise or counte rclockw ise . Thereto choos e " R OTATE " in the pictu re m[...]

  • Page 14

    14 Info: Ghos ti ng is a normal effect that can occur when working with digi tal ink displ ays . If multiple page s are called up in succe ssion without a com plete refresh o f the display , it can happen that "l eftover s " f rom the previo us pages appear on the following pages . Ghosting can be preve nted by frequent ly updati ng the d[...]

  • Page 15

    15 The time span bef ore the automat i c shut d own start s first when t he Reade r switches to the stand by mod e . If you h ave turned of f the s tandby funct ion, the time spa n s tart s w hen you have pressed a butt on o n you r Reader f or the last time. Your read ing p rogress is a lways saved even when y ou tu rn off the d evic e , so that y[...]

  • Page 16

    16 Device in forma tion : The dev ice infor mation conta ins all the impo rtant inf orma tion co nc erning the system of your eBook Reader. T he fir mware v ersion, the storage capacity , the availa ble stora ge ca pacit y of the inte rnal memory as well as the extern a l memory card , if t here i s any, a re dis played . DRM authorizat ion info : [...]

  • Page 17

    17 2 Charging the eBook R eader You need to charge t he eBook Rea der bot h befo re us ing it the firs t time as well a s when t he battery life is low . Once you h ave c onnecte d your TrekStor e Book Reader P yrus via the includ ed Mic ro USB cabl e with a compu ter o r by using a powe r supply (e. g . Tr ekStor USB - Cha rger e.fx) with a power [...]

  • Page 18

    18 3 Switch ing the eBook Reader on and off Press and hold t he ä button fo r 2 to 3 seconds to sw itch o n the eBook Reade r . It takes a fe w mome nts for the eBook Read er to boot a nd to load the conten ts . Note : I n case t he eBook Re ader does not t urn on , it has to be c harged . To switch off the eBook Reader press and hold down the ä [...]

  • Page 19

    19 4.2 Removi ng th e me mor y car d At first press the m emory card slightly and th en remo ve it care fully. Note : When inserting or rem ovin g the memory car d , it may take a fe w seconds for th e eBook Reader updates the conte nts. Note : If the eBook Reader does not sh ow any reaction after ins erting a mi croSD/ microSDHC memo ry card , ple[...]

  • Page 20

    20 5 Reading an eBook 5.1 Open eBooks 5.1.1 Via the l ibrary You can choose and read an eBook either dire ctly fro m the home scr een or you ope n th e library and choose t he book from th ere. The e Books are so rted by t itle a nd are displaye d in list view . Using th e menu you ca n change the view i nto a book cover view a nd sort the eBooks b[...]

  • Page 21

    21 5.2 Read eBooks If you have ope ned an eBook , you can flip th e pages by using t he J o r d button. The bar over an eB ook shows you the title, the current page a s well as t he tot al numbe r of pages . Note : Th e t otal number of p ages of an eBook might change d epending on the sele cted font si ze , margins and line spacing . Use the l but[...]

  • Page 22

    22 5.2.3 Table of c ont ent s H ere you can view the content . Navigate to the desired chapter or section and confirm your selectio n by pres sing the z button . Plea se note tha t no t every b ook has a table of conte nts . 5.2.4 Go to page O pe n a specific page of your eB ook by ent erin g t he p age number. E nter the des ired page number by us[...]

  • Page 23

    23 5.2.8 Line spa cing ONLY F OR DO CUMENTS IN TXT F ORMAT There a re dif feren t line spacing op tions . Adjus t the one wi t h which you can read mo st comfo rtable . 5.2.9 Mar g ins Set the width of t he page marg ins . 5.2.10 Only t e xt (Reflo w) ONLY F OR DOCU MENTS IN PDF FORMAT With thi s option yo u can set t hat inside a PDF fil e, on l y[...]

  • Page 24

    24 5.2.14 Add favorit es Add the latest eBook via this menu p oin t to the list of your favorite eBooks . The favorites list can be fo und sorted by title in side the opt ions m enu of the l ibrary . 5.2.15 eBook i nfor mati on If you choose t his menu ite m , titl e, author , file na me an d publishe r of the eBook are displa yed.[...]

  • Page 25

    25 6 Loading new eBook s to your eBook Reader In order to load new eBooks to your Reader , yo u should fi rst connect it v ia the incl uded Micro USB cable to a computer . After you have succe ssfully co nnected it to the comp uter , the eBook Re ade r wil l turn int o the USB mod e and the read mode is interrupted . The eBoo k Read er shou ld now [...]

  • Page 26

    26 6.2 Transferring ePUB and PDF files wit h DRM copy pr ote ction onto the eBook Reader This eBook Reader also suppo rts co ntent c reat ed with Adobe® ADEPT c opy protection . 6.2.1 Why DRM? Many eBooks are encrypted with DRM prot ection . Thi s encrypt ion is d esigned to protect the copyrights of authors and publis hers. As an eBook is bound t[...]

  • Page 27

    27 6.2.3 Instal ling Ado be® Digit al Edit ion s (ADE) In order to download A dobe® Digital Editions ( ADE), your compute r must be conn ected to the Interne t. You can downl oad Adobe® Digital Ed itions u nd er http:/ /www.adobe. com /product s/digitaled itio ns. Pl ease follow the instru ctions of the pro gram to insta ll ADE . When sett ing u[...]

  • Page 28

    28 6.2.5 Downloading an eBook using Ad obe® D igital Editio ns and copy ing it on your eBook Read er Please follo w these steps to load an eB ook to yo ur TrekS tor eBook Reade r usin g Adobe ® Dig ital Ed ition s : 1) You have p urch ased a book i n an I nt erne t sh op of your choice and want to download it now. To do this, choose t he download[...]

  • Page 29

    29 You can n ow copy the e Book by drag and drop onto your device . Just clic k on the eBook and dr ag with the mouse to your Reader (" T REK S TO R "). or[...]

  • Page 30

    30 After successfu l trans fer, t he eBook can be disp layed on your eBook Reader . Note : If Adobe® Digital Editi ons cannot down load and open the eBook automati cally, load the *. acsm file of the eBook and follow th ese steps : Open the folde r to where you down loade d the *.a cs file . Double - cl ick the *.a csm file and thu s exit th e dow[...]

  • Page 31

    31 Atten tion : If the DRM authorization of the eBook Reader is delet ed, A LL DR M activ ations of the purcha sed D RM eBooks w ill be d eleted fro m yo ur eBook Re ader . In thi s case, you ne ed to aut horize your devic e with your ADE ID . Note : For more info rmation about Adobe® Digital Editions , your Adob e® ID and the Adobe® ADEPT copy [...]

  • Page 32

    32 7 Logging of f and d isconnecting the computer from th e eBoo k Reader Please follow t he reco mme nded log - off proce dure to avoid damag es to th e devi ce or data loss ! Windows® 7/Vi sta™/XP Click with the le ft m ouse button onto th e symb ol " S AFELY REMOVE hardware " at the bo tto m right corner o f the tas k bar. Clic k in[...]

  • Page 33

    33 8 Instr ucti ons fo r sa fety 8.1 Battery • Charg e the battery only in a temperatu re r an ge from 0° to 35° C. • Do not charge the eBook Re ader , if the batt ery is damaged or l eaking . 8.2 Operation • Do not ex pose the eBook Reader to s trong light , extrem e temp eratur es , moisture or vibration . • Do not cove r the eBook Re a[...]

  • Page 34

    34 because they base t heir calcu lati ons on the a ssumptio n that 
 1 GB = 230 byte s = 1. 073.741. 824 b ytes . 8.3 Cleaning a nd mai nten ance • Cle an t he scr een with a wet cloth; do not use abras ive cleaner s. Ke ep t he eBook Reader in a su itable protect ive case to prevent scratc hes ( not i ncluded). • Technical work on the pro d[...]

  • Page 35

    35 9 Copyri gh ts and trade mar k no tice Copyri ght laws prohibit c opying any data of this product or the co ntents o f thi s manua l (i llust ration s, relat ed documen ts etc.) in whol e or in parts without the permi ssio n of th e copyrig ht holde r. Additi onall y, the us e of the data of thi s product or th e contents of this manual are n ot[...]

  • Page 36

    36 reason , the i nfor mation provide d in these o peratin g instru ctions may not ref lect t he current s tate of the a rt. The manu factu rer only gua rant ees suit abil ity for the produc t ' s inten ded pur pose . In addition , the manufa ctur er is not respon sible for damages or loss of data and subs equent conseque nces. Copyrig ht © 2[...]

  • Page 37

    37[...]

  • Page 38

    38 10 Suppo rt in for mati on If yo u have a ny qu estions regard ing your T rekSto r product, please proc eed as follows: Check th e features as well a s the fu nctions of yo ur devi ce (appa rent on t he pa ckagin g), in order to use the cor r ect setting s. Read the man ual careful ly. Inform y ours elf on our webs ite www .treksto r.de/en abou [...]

  • Page 39

    39 add resses fo r other countries w hen y ou cli ck " SERVICE " at the menu ba r on ou r websi te. Phone suppor t Please find t he numb er of the su pport hotli ne for y our countr y on our website under " SERVICE " as well. TrekSt or GmbH Kastanien allee 8 - 10 D- 64653 Lor sch Germany www.t reksto r.de BA - EBRPY - V1 - 10 - [...]