Français dropdown-ico

Trebs Comfortcook 99204 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Trebs Comfortcook 99204. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Trebs Comfortcook 99204 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Trebs Comfortcook 99204 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Trebs Comfortcook 99204 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Trebs Comfortcook 99204
- nom du fabricant et année de fabrication Trebs Comfortcook 99204
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Trebs Comfortcook 99204
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Trebs Comfortcook 99204 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Trebs Comfortcook 99204 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Trebs en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Trebs Comfortcook 99204, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Trebs Comfortcook 99204, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Trebs Comfortcook 99204. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Comfortcook Model 99204 Handleiding pi zza oven Mode demploi de four de pizza Bedienungsanl eitung Pizza Ofen Manual pizza oven[...]

  • Page 2

    NL) Inleiding Bedankt voor het aans chaffen van d e Trebs pizza oven. Deze pizza oven is een kwaliteitspr oduct van Trebs. Lees deze gebruiksaan wijzing zorgvuld ig door voordat u het apparaa t gaat gebru iken. Bewaar de gebruiksaanwijzin g om deze indien nodig t e kunnen ra adplegen. Veiligheidsmaat regelen Gebruik het product enkel en alleen z oa[...]

  • Page 3

    Levering en verpakk ing De verpakking be vat: 1x pizza oven 1x bakplaat 1x terracotta deks el 1x handvat met m oertje 4 x spatel 1x deegvorm Het verpakkings materiaal k an opnieuw gebruikt of gerecycled worden. Z org ervoor dat h et gebruikte verpakkingsmateria al bij de daarvo or bestemde afval verwerking terecht k omt. Indien u tijd ens het uitpa[...]

  • Page 4

    Tomatensaus 1 blik gepelde t omaten 1 klein blikje to matenpuree pep er & zout oregano 2 eetlepels olijfolie 2 teentjes knoflo ok - Hak de gepelde t omaten fijn. - Meng alle ingredi ënten tot een saus. Beleg suggesties Kaas: mozzarella, g eraspte Par mezaanse kaas, geraspt e Goudse kaas, etc. Zeevruchten: ger ookte zalm, garnalen, t onijn uit [...]

  • Page 5

    warme deksel ni et op een koude ond ergrond, omdat deze kan scheuren als hij te snel afko elt. U hoeft de terra cotta deksel bij nor maal gebruik niet te reinigen. De terracotta deksel i s niet vaatwasserbestendig . Ook de o verige onderdelen van de pizza oven zi jn niet vaatwasserbestendig . De bakplaat en de spat els kunt u met een af wasborstel [...]

  • Page 6

    5. De fabrikant neem t geen verantwoording voor direct e of indirecte vervolgschad e die door het apparaat veroorzaak t wordt. Ook niet als de schade aa n het apparaat als garanti e erkend is. Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzi ng nog vrag en heeft over het pr oduct, kunt u conta ct opnemen met de Trebs klantenser vice: telefoonnu[...]

  • Page 7

    FR) Introduction Merci pour votre r écente acquisition du Four à pizza Trebs. Ce four à pizza es t un produit de qualité fabriqué par Trebs. Veuillez lire attenti vement ces instruc tions avant d’u tiliser l’appareil. C onservez c es instructions pour vous y référer ultéri eurement. Consignes de séc urité Utilisez seulement l’un it?[...]

  • Page 8

    Toute réparation d oit être exclusiv ement effectuée par le service cli ents qualifié. N’ouvrez pas le boîtier de l’unité. Éléments livrés Les éléments suivant s sont présents dans l'emballage : 1 four à pizza 1 feuille de cuiss on 1 couvercle de t erre cuite 1 poignée avec bouton 4 spatules 1 recette pour pâte L’emballage[...]

  • Page 9

    Sauce tomate 1 boîte de tomates épluchées 1 petite boîte de sauc e tomate Sel et poivre Origan 2 cuillères à soupe d’hu ile d’oliv e 2 gousses d'ail - Découpez les tom ates épluchées en fines tranches. - Mélangez tous les ing rédients dans une sauc e. Recommandation s pour la g arniture Fromages : Mozzarell a, parmesan râpé, f[...]

  • Page 10

    Nettoyage et e ntretien Assurez-vous de rapid ement déc onnecter le cordon d 'alimentation puis pa tientez au moins 3 0 minutes avant de nettoyer ou ranger l'unité. Laissez entièrem ent refroidir le c ouvercle en terre cui te avant d'exp oser celui-ci à l'eau. Ne posez pas l e couvercle chaud sur un e surface froide, car cec[...]

  • Page 11

    b. Les dommages caus és par des réparati ons effectuées par l'acheteur ou t oute autre personne non autorisée. c. Les dommages occasionnés durant le transport (du ve ndeur au consommateur) ou pendant l'acheminemen t de l'unité au service clientèle. d. Les accessoir es s'usant rapidemen t. 5. Le fabricant décline toute re[...]

  • Page 12

    DE) Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Trebs Pizzaofen ent schieden haben. Dieser Pizzaofen is t ein Quali tätsprodukt von Trebs. Bitte lesen Sie dies e Bedienung sanleitung aufmerksam du rch, bevor Sie das G erät in Betrieb nehm en. Bewahren Sie die Anl eitungen für später es Nachschlagen auf. Sicherheitshinwei se Benutzen Sie das [...]

  • Page 13

    Lieferumfang Im Karton finden Si e: 1x Pizzaofen 1x Backblech 1x Deckel aus Terr akotta 1x Handgriff mit Mutter 4x Spatel 1x Teigform Die Verpackungs materialien können wiederverwende t oder recycelt werden. Ent sorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht. Se tzen Sie sich mit Ih rem Fachhändler i n Verbindung, falls Si e Transportschäden a [...]

  • Page 14

    Tomatensoße 1 Dose geschälte Tomaten 1 kleine Dose T omatenmark Pfeffer und Salz Oregano 2 Esslöffel Olivenöl 2 Knoblauchzehen - Schneiden Sie die g eschälten Tomaten kl ein. - Verrühren Sie all e Zutaten zu ein er Soße. Empfehlung zum Belegen Käse: Mozzarella, geriebener Parm esan, geriebener Gouda usw. Meeresfrüchte: Räucherlachs, Garne[...]

  • Page 15

    Reinigung und P flege Schalten Sie das Gerä t aus und lassen Sie es wenigstens für 3 0 Minuten abkühle n, bevor Sie es reinig en oder wegpacken. Der Deckel aus T errakotta muss vollständig abgekühlt sein, bevor er mit Wasser in Berührung kommt. Legen Sie den hei ßen Deckel nicht auf eine kalte Abs tellfläche, dadurch kühlt er zu schn ell a[...]

  • Page 16

    d. Zubehörteile, die gewöhnlichem Verschli eß unterliege n. 5. Der Hersteller überni mmt keine Haftun g für direkt e oder indirekt e Folgeschäden, auch nicht während der Garantiezei t. Kundendienst Mit weiteren Fragen zum Produkt wenden Sie sich bit te an den Trebs Kundendienst: Telefon: 0900-TREBSb v (0900-873 27 28 ), 0,30 €/min.[...]

  • Page 17

    GB) Introduction Thank you for purchasin g the Trebs piz za oven. This pizza oven is a quality product by Trebs. Please read thes e operating instru ctions carefully bef ore using the de vice. Save the instructi ons for future reference. Safety Precautio ns Use the product onl y as indicated in th e instructions. Improper use will in validate the w[...]

  • Page 18

    Scope of Delive ry In the box you find: 1x pizza oven 1x baking sheet 1x terracotta lid 1x handle with nut 4x spatulas 1x dough form The packaging mat erial can be reus ed or recycled. Ens ure to dispose of the packaging materials at the appropriate wast e disposal sites. C ontact your supp lier immediately if y ou detect transport dam age. Install[...]

  • Page 19

    Oregano 2 tablespoons olive oil 2 cloves of garlic - Finely chop the p eeled tomatoes. - Mix all ingredients in to a sauce. Topping Recommend ation Cheeses: mozz arella, grated Parmesan cheese, grated Gouda chees e, etc. Seafood: smoked sal mon, prawns, cann ed tuna, etc. Vegetables: green pep pers, rocket, oli ves, mushrooms , spinach, onion, etc.[...]

  • Page 20

    Clean the exterio r of the device wi th a damp cloth and a mild de tergent. Do n ot use hard brushes, abrasives, scourers or liquids such as alc ohol, petrol o r acetone. Dry well aft er cleaning with a dr y cloth. Under no circumstance s immers e the device in water. Store the devic e in its original packaging in a dry, cool place. Do not store if[...]