Français dropdown-ico

Toshiba RAS-10JKCVP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toshiba RAS-10JKCVP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toshiba RAS-10JKCVP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toshiba RAS-10JKCVP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toshiba RAS-10JKCVP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toshiba RAS-10JKCVP
- nom du fabricant et année de fabrication Toshiba RAS-10JKCVP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toshiba RAS-10JKCVP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toshiba RAS-10JKCVP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toshiba RAS-10JKCVP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toshiba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toshiba RAS-10JKCVP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toshiba RAS-10JKCVP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toshiba RAS-10JKCVP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T oshiba air conditioner Á¦ºÉ°¦´°µµ«Ã·µ Owner’s Manual ¼n¤º°µ¦Äoµ 1 1 10650159 Indoor unit ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä RAS-10JKCVP Series RAS-13JKCVP Series RAS-18JKCVP Series Outdoor unit ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥° RAS-10JACVP Series RAS-13JACVP Series RAS-18JACVP Ser[...]

  • Page 2

    Contents Automatic, Direct air flow and Indirect air flow Air conditioner selects the operation automatically depending on the set temperature. When “Direct air fl ow” or “Indirect air fl ow” is selected while comfort air fl ow, wind blow to left and right direction can be adjusted automatically such as blowing the direction to the peopl[...]

  • Page 3

    Picoion air cleaning Picoion spreaded in the room eliminates the bacteria in the air and cleans the air. Furthermore, dirt in the room is collected in the air conditioner and washed with the drain water automatically. Also, the ion mist effect of Picoion gives the moisture to the skin and hair. When the lamp of indoor unit blinks page 32 A uto Rest[...]

  • Page 4

    Precautions f or safety Surely f ollo w these instructions CAUTION • Check that the circuit breaker is installed correctly. If the circuit breaker is not properly installed, it may cause an electric shock. To check the installation method, please contact the supplying retail dealership or the professional vendor who installed the unit. • When u[...]

  • Page 5

    When the front panel is opened P ar ts name Air inlet Front panel Open-close panel Infrared signal receiver and Reset button Filter cover Dust box V ertical wind direction louver Horizontal wind direction louver Air outlet Picoion generator Air fi lter (The air fi lter comes out for a certain period from the upper part of the indoor unit while ?[...]

  • Page 6

    (Blue) (Orange) Operating, Timer set, Economic operation, Picoion air purifi er operation or Automatic c leaning operation (while cleaning operation) are indicated by the lamps. “PURE · DUST BO X lamp” (Blue)/(Orange) “OPERA TION lamp” (Green) <Remote controller receiving module> Reset button Outdoor unit Accessories Air outlet Thes[...]

  • Page 7

    TEMP . PRESET Hi PO WER ECO POWER SEL ˚ C ˚ F Cover P ar ts name (continued) Remote controller Transmitting part Memory and recall user setting operation Start and Stop operation Kind of receiving tone When the Indoor unit receives the signal from the remote controller , the receiving tone sounds. .......... Operation, change .......... Stop ....[...]

  • Page 8

    ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FIL TER RESET TEMP . PRESET Hi PO WER ECO POWER SEL ˚ C ˚ F When open the cover Remote control when open cover Notes • Do not drop or spill with water . • Do not place where temperature rises or falls (For example exposed to direct sunlig[...]

  • Page 9

    Insert the battery Remote controller Remove the cover and insert AAA alkaline dry batteries 1 Pull the cover to your side firmly Insert direction of (+) and (-) correctly Pull the cover to your side firmly Press the CLOCK button • Adjust the time referring to the “Setting the clock” in the right side. 2 Press with the diminished bar Attach th[...]

  • Page 10

    Indoor unit Turn on the main power supply • It takes 3 to 8 minutes for the preparation of operation after the power supply is on. During this period, the operation lamp illuminates. However the operation does not start. Check transmitting and receiving Point the remote controller at the infrared signal receiver on the indoor unit. • Correct si[...]

  • Page 11

    A utomatic operation The air conditioner selects the cooling mode and operates it. At the same time the active human sensor detects the movement of people. If no person is detected, it operates in economic operation mode. Also the brightness search sensor detects the brightness of the room and operates in economic operation mode automatically. When[...]

  • Page 12

    Economic operation activated b y active human search sensor . • When the active human search sensor detects the absence of people for 60 minutes continuously . It operates economic operation mode with a higher temperature setting while cooling. • Further , when absence of people is detected for 4 hours continuously . It operates economic operat[...]

  • Page 13

    Temperature and air volume for the cooling operation can be set as you prefer. (Blue) (Orange) Cooling ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP . PRESET POWER SEL ˚ C When PiPi sounds, it notices the operation setting returns to the datum point. Page 7 Cooling opera[...]

  • Page 14

    For dehumidifi cation, a moderate cooling performance is controlled automatically. Dry operation When changing the temperature • The temperature changes by 1°C when pressed. It changes continuously when pressed continuously . • The available setting range is 17°C – 30°C. When at 24°C PiPi When stopping • Automatic cleaning starts after[...]

  • Page 15

    15 (Blue) (Orange) Picoion air purifi er Capture effi ciency of fl oating virus and mold fungus in the air is accelerated by the Picoion and plasma ion charger. They are caught in the air conditioner eliminated and discharged with the drain water. Thus, the air discharged by the air conditioner is kept clean. ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR [...]

  • Page 16

    • Every time ... Swing direction changes. When changing the air for vertical direction, release the left side at the desired position. ( PiPi at the lower limit). When changing the air for horizontal direction, release the right side at the desired position. ( PiPi sounds at the front). Setting for air fl ow Page 17, 18 • Comfort air direction[...]

  • Page 17

    Comf or t air fl ow Direct air fl ow : Blow air toward people. Indirect air fl ow : Blow air away from people. • If Direct air fl ow or Indirect is selected, the human search sensor moves left and right. It detects the location of people (heat generated) and the air direction (left and right) is adjusted automatically . Blows air! Air does no[...]

  • Page 18

    Comfortable air fl ow and Direct air fl ow or Indirect air fl ow can be selected from Wide air fl ow , spot air fl ow AIR FLOW While operating (Auto, Cool, Dry and these mode with PURE), Select • Every time ... When pressed, the air fl ow direction changes. • The air volume operates in “Automatic” mode. • Every pressing Indoor unit [...]

  • Page 19

    Comfort sleep Timer operation The operation stops automatically at the pre-set time When 1, 3, 5 and 9 hours are selected, it becomes the comfort sleep operation. The set temperature will be automatically adjusted appropriately. However, the temperature is raised to no more than 2 degree Celsius. • Every time when pressed (within 3 seconds)... ?[...]

  • Page 20

    Timer on, Timer off Start and stop of operation is selected with the time. Operate after setting the current time on the remote controller. Page 9 1 For timer on ON For timer off OFF 2 Adjust the time to the starting (stopping) time. Forward Backwar d TEMP . • Changes by 10 minutes when pressed once and by 1 hour when pressed continuously . • T[...]

  • Page 21

    Set pref erred operation Set your preferred operation for future use. The setting will be memorized and can be used for future requirement. ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP . PRESET POWER SEL ˚ C PRESET OPERATION 1 Select your preferred operation. 2 Press an[...]

  • Page 22

    Ener gy Sa ving While Automatic operation or Cooling operation is activated, this function provides automatic control for the setting of room temperature. ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP . PRESET ECO POWER SEL ˚ C • ECO displays in the Remote controller .[...]

  • Page 23

    Limit maxim um Current and P o wer consumption This function is used when its circuit breaker is shared with other electrical appliances. It limits the maximum current and power consumption to 100%, 75% or 50% can be done by POWER- SELECTION. The lower percentage, the higher Saving and also longer compressor lifetime. ON OFF SE T CLR MODE SWING F A[...]

  • Page 24

    Indoor unit displa y ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP . PRESET 1 Press and hold the CHECK button with a diminishing bar • Setting temperature display switches to 00. • is displayed. 2 Press Hi POWER while holding the check b utton. • is displayed in the[...]

  • Page 25

    (Blue) (Orange) Notes A utomatic c leaning TIMER : Orange lamp illuminates Automatic cleaning is started after the operation 10 minutes or longer stops. To stop automatic cleaning during operation, press more 2 times. ※ After Stop Filter cleaning by remote controller and immediately operate the air conditioner , the next operation may delay . Aut[...]

  • Page 26

    Care and c leaning T urn off power supply before c hecking care or c leaning Warning Prohibition Do not wash inside air conditioner your self If washing inside the air conditioner is necessary , request service from the supplier or the T oshiba Service Center . Incorrect washing may cause a water leakage, electric shock or fi re due to damage of r[...]

  • Page 27

    Care and c leaning (continued) T urns off power supply bef ore chec king, care and cleaning 27 Care and cleaning of the front panel and dust box Clean when DUST BOX (Orange LED) is turn on. After cleaning, operate “T est Run”. Page 31 T o remove the dust box Open the front panel Release the locking tab Remove the dust bo x T o assemble the dust[...]

  • Page 28

    Dust Box Care and c leaning (continued) T urns off power supply bef ore chec king, care and cleaning 28 How to remove it 1. Slide the fi xing levers (4 points) of the dust box Slide the fi xing levers (4 Orange points) at left, right and center toward the direction of and until they click. 2. Remove the dust bo x Hold and remove from the right si[...]

  • Page 29

    Brush unit If very dirty , clean it. Brush unit cannot be removed. Clean it after removing the air fi lter and dust box. Note • Do not remove the brush unit. • Dry well if wet. How to care Clean awa y dirt with a vacuum cleaner . Brush unit Care and c leaning (continued) T urns off power supply bef ore chec king, care and cleaning 29 Care and [...]

  • Page 30

    Air filter Care and c leaning (continued) T urns off power supply bef ore chec king, care and cleaning 30 How to remove 1. Slide the 2 levers on the fi lter cover to ward the open direction ( mark). 2. Hold the center of the fi lter cover and open upwar d until the fi xed position. 3. Remove the air fi lter . How to assemble 1. Insert the air ?[...]

  • Page 31

    Test run after care and cleaning Turn on power supply after cleaning the air fi lter, dust box and brush unit then perform a test run. 1 (Blue) (Orange) 2 Press again for approx. 1 second • Automatic operation stops. 3 Close the front panel (Check that it is closed) • If the front panel is open, the air fi lter may not function correctly . 4 [...]

  • Page 32

    1 Press the CHECK button with a tip of pencil to set the remote controller to the service mode. • Setting temperature display switches to 00. • is displayed. 2 Press TEMP . • is displayed in remote controller display . • Press [ ] or [ ] on TEMP . button. If there is no fault with a code, the indoor unit will Pi once (Pi) and the display of[...]

  • Page 33

    A uto Restar t Setting How to set the Auto Restart 1 Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to set the operation (3 Pi sound and OPERA TION lamp blink 5 time/sec for 5 seconds). 2 Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to cancel the operation (3 Pi sound but OPERA TION lamp does not blink). • In[...]

  • Page 34

    At a time like this In case of the misplaced or discharge remote controller , temporary Automatic operation is available from RESET button on the indoor unit. If the remote controller is not available In case of 2 air conditioners are installed near each other Q When operating Q To stop • Fully Automatic operation. (T emperature and air volume ar[...]

  • Page 35

    These are not failures In this case Description and where to check Operation lamp Operation lamp (green) is blinking slowl y . It is not a fault • For a power failure during operation (including T imer On setting), the lamp illumi- nates when the power is supplied again. When the button in the remote controller is pressed once, the operation star[...]

  • Page 36

    In this case Description and where to check A noise sounds Indoor unit When the power turn on, operation of air conditioner stops or the front panel opens or closes. These are not failures • Noise of initial position setting of the open-close panel or vertical direction louvers or the noise of initial fi lter setting may sound for 8 minutes maxi[...]

  • Page 37

    These are not failures (continued) In this case Description and where to check Operation and behavior of the air conditioner Air conditioner does not work. Check again • Is it immediately after the power supply on? It takes 3-8 minutes for preparation. During this period, the air conditioner does not operate. • Is the power supply off? Page 10 [...]

  • Page 38

    In this case Description and where to check V apor or condensation appear Indoor unit V apor appears. These are not faults • V apor may appear due to the rapidly cooled air in the room. • V apor may appear due to condensed water on the heat exchanger, or the panel may become moist during cooling, dry , or cleaning. Condensation appears. • Are[...]

  • Page 39

    µ¦´ µ¦εµÂ°´Ã¤´· Áiµ¨¤Ã¥¦ ¨³µ¦Áiµ¨¤ Â®¨¸Á¨¸É¥ Á¦ºÉ°¦´°µµ«Á¨º°µ¦εµÄ®oÃ¥°´Ã¤´· Ã¥°oµ°·µ°»®£¼¤·¸É´ÊŪoÁ¤ºÉ°Á¨º°[...]

  • Page 40

    ¦³¦oµ¦³»¨¨³¦³¢°°µµ« °»£µ Picoion ³¼¨n°¥ÁoµÅÄ®o°Á¡ºÉ°ε´Â¸Á¦¸¥Ä°µµ«Â¨³εĮo°µµ«³°µ¹Ê °µ¸Ê »iÄ®o°³¼¦°ÁÈŪo?[...]

  • Page 41

    o°ª¦¦³ª´ Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥ Ã¦·´·µ¤εÂ³ε´n°Å¸Ê o°ª¦¦³ª´ • ¦ª°ªnµ·´Ê´ª´ª¦Å¢¢jµ¼o°®¦º°Å¤n oµ·´Ê´ª´ª¦Å¢¢jµÅ¤n ¼?[...]

  • Page 42

    Á¤ºÉ°Ád®oµµÁ¦ºÉ°¦´°µµ« ºÉ°·Ênª n°°µµ«Áoµ ®oµµÁ¦ºÉ°¦´°µµ« ÂÁd - d ´ª¦´´µ°·¢¦µÁ¦ ¨³»i¤ RESET »¦°Ân¦°°µµ« ¨n°Á[...]

  • Page 43

    (Blue) (Orange) µ¦Äoµ , µ¦´ÊÁª¨µ , µ¦εµÄî¤¦³®¥´¡¨´µ , µ¦εµ° ¦³¦oµ¦³»¨¨³¦³¢°°µµ« ®¦º°µ¦εµÄî¤εªµ¤³°µ °´Ã¤´· ( Ä?[...]

  • Page 44

    TEMP . PRESET Hi PO WER ECO POWER SEL ˚ C ˚ F µ¦° ºÉ°·Ênª ( n° ) ¦¸Ã¤°Ã¦¨ nª¦´n´µ ´¹¦¼Âµ¦εµ¸Éo°µ¦ ¨³Á¦¸¥Äoµnµ¸É´ÊŪo Á¦·É¤Â¨³®¥»µ¦ε?[...]

  • Page 45

    ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FIL TER RESET TEMP . PRESET Hi PO WER ECO POWER SEL ˚ C ˚ F When open the cover ¦¸Ã¤°Ã¦¨Á¤ºÉ°Ádµ¦°°° ®¤µ¥Á®» • °¥nµεÎʵ®¥®¦º°®Än¦¸Ã¤°Ã[...]

  • Page 46

    ÄnÂÁ°¦¸É ¦¸Ã¤°Ã¦¨ °µ¦°°° ¨³Än ÂÁ°¦¸É®o· °´¨µÅ¨rµ AAA 1 Pull the cover to your side firmly ใสขั้ว (+) และ (-) ใหถูกต อง ดึงฝาครอบออก »i¤ CLOCK • ?[...]

  • Page 47

    ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä Ád®¨nnµ¥Å¢¢jµ®¨´ • °µÄoÁª¨µ¦³¤µ 3 ¹ 8 µ¸Á¡ºÉ°Á¦¸¥¤µ¦εµ®¨´µ¸ÉÁd®¨nnµ¥Å¢¢jµ Ä¦³®ªnµ¸Ê Å¢Áº°µ¦εµ³ªnµ °¥nµŦ?[...]

  • Page 48

    µ¦εµÄî¤°´Ã¤´· ³Á¦ ºÉ °¦´°µµ« ¼εµÄî¤°´Ã¤ ´· Ä³Á¸¥ª´ Á  È Á°¦r¦ª´µ¦Á¨ ºÉ °Å®ª³¦ª´µ¦ Á¨ ºÉ °Å®ª°¨»n ¤?[...]

  • Page 49

    î¤¦³®¥´¡¨´µ³¼´Éµoª¥ÁÈÁ°¦r¦ª´µ¦Á¨ºÉ°Å®ª • Á¤ºÉ°ÁÈÁ°¦r¦ª´µ¦Á¨ºÉ°Å®ª¦ª¡ªnµÅ¤n¤¸°¥¼nÄ®o°n°ÁºÉ°´Á}¦³¥³Áª¨µ 60 µ[...]

  • Page 50

    nµµ¤µ¦´Ê°»®£¼¤· ¦ª¤¹¦³´¦¨¤宦´î¤µ¦εªµ¤Á¥ÈÅoµ¤o°µ¦ (Blue) (Orange) î¤ εªµ¤Á¥È ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP[...]

  • Page 51

    ¦³··£µ¡Äµ¦εªµ¤Á¥È¦³´µ¨µ³Åo¦´µ¦ª»¤Ã¥°´Ã¤´·Á¡ºÉ°¨ªµ¤ºÊ î¤¨ ªµ¤ºÊ Á¤ºÉ°o°µ¦Á¨¸É¥Â¨¦³´°»®£¼¤· • Ân¨³¦´Ê¸Én[...]

  • Page 52

    15 (Blue) (Orange) ¦³¢°°µµ« ¦³··£µ¡Äµ¦´Ū¦´ ¨³ÁºÊ°¦µ¸É¨°¥Ä°µµ«³¼Á¦noª¥°»¦r¦oµ¦³»¡¨µ¤nµ ¨³°»¦r¦oµ¦³» ¨ Ū¦´ ¨³ÁºÊ°¦µ´¨nµª³[...]

  • Page 53

    • Ân¨³¦´Ê¸É»i¤ ... ·«µ°¨¤³Á¨¸É¥Å Á¤ºÉ°o°µ¦Á¨¸É¥·«µ¨¤Âª´Ê Ä®o¨n°¥»i¤oµoµ¥Á¤ºÉ°Åoε®n ¸Éo°µ¦ ( dd Á¤ºÉ°¹ε®n¨nµ?[...]

  • Page 54

    µ¦Áiµ¨¤ÂÁ¥Èµ¥ Áiµ¨¤Ã¥¦ : Áiµ¨¤Å¥´¨»n¤ Áiµ¨¤Â®¨¸Á¨¸É¥ : Áiµ¨¤Å¤nÄ®o¼¨»n¤ • Á¤ºÉ°Á¨º°¦¼ÂÁiµ¨¤Ã¥¦ ®¦º° ÁÂ®¨¸Á¨¸É¥ ÁÈÁ°¦r¦ª[...]

  • Page 55

    nµµ¤µ¦Á¨º°¦¼Âµ¦Áiµ¨¤ÂÁ¥Èµ¥ ¨³Áiµ¨¤Ã¥¦ ®¦º °Á  iµ¨¤Â®¨¸Á¨¸É¥ µ ¦³µ¥¨¤Á¥È¨³Áiµ¨¤Á¡µ³» AIR FLOW Ä³εµ ( °´Ã¤´· εªµ¤Á¥È ¨?[...]

  • Page 56

    Comfort sleep µ¦´ÊÁª¨µ Á¦ºÉ°³®¥»µ¦εµÃ¥°´Ã¤´·µ¤Áª¨µ¸É´ÊŪo¨nª®o µÁ ¤ ºÉ°Á¨º° 1, 3, 5 ¨³ 9 ´ÉªÃ¤ Á¦ºÉ°³Áoµ¼nµ¦εµÄî¤ comfort sleep µ¦´Ênµ °» [...]

  • Page 57

    µ¦´ÊÁª¨µÁd , µ¦´ÊÁª¨µd Á¦·É¤Â¨³®¥»µ¦εµÃ¥µ¦´ÊÁª¨µ Ã¥n°Á¦·É¤Äoµµ¦´ÊÁª¨µ¸ÊÄ®oεµ¦´ÊÁª¨µ{»´¦¸Ã¤°Ã¦¨n° ®oµ 9 1 宦´?[...]

  • Page 58

    µ¦´Ênµµ¦εµ¸ÉºÉ° ´Ênµµ¦Äoµµ¤ªµ¤o°µ¦°nµÁ¡ºÉ°µ¦ÄoµÄ°µ µ¦´Ênµ³¼´¹ ¨³µ¤µ¦Á¦¸¥ÄoµÅoÄ°µ ON OFF SE T CLR MODE[...]

  • Page 59

    µ¦¦³®¥´¡¨´µ µ¦εµ¸Ê³ε®oµ¸Éª»¤°»®£¼¤·®o°Ã¥°´Ã¤´·¦nª¤´µ¦εµÄî¤°´Ã¤´· ®¦º°Ã®¤εªµ¤Á¥È ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE [...]

  • Page 60

    µ¦ε´¦³ÂÅ¢¢jµÂ¨³°´¦µµ¦Äo¡¨´µ¼» Á¨º°Äoµµ¦εµ¸ÊÁ¤ºÉ°´ªÁ¦ºÉ°ÄoÁ¦Á°¦r¦nª¤´Á¦ºÉ°ÄoÅ¢¢jµ¦³Á£°ºÉÇ Ã¥¦³¸Ê³ε´¦³Â ?[...]

  • Page 61

    ®oµ°Âµ¦εµ{»´°Á¦ºÉ°¦´°µµ« ON OFF SE T CLR MODE SWING F AN AIR FLOW FIX FI X ECO Hi PO WER PURE COMFORT SLEEP PO WER-SEL CLOCK CHECK FILTER RESET TEMP . PRESET 1 »i¤ CHECK oµŪoÃ¥Äoª´»¨µ¥Â®¨¤ • ®oµ°Â[...]

  • Page 62

    (Blue) (Orange) ®¤µ¥Á®» µ¦εªµ¤³°µ°´Ã¤´· ¦³εªµ¤³°µ°´Ã¤´·³Á¦·É¤εµ®¨´µÁ¦ºÉ°®¥»εµÃ¥¸ÉÁ¦ºÉ° o°εµ¤µÁ}¦³¥³Áª¨µÁ·ªnµ 10 µ?[...]

  • Page 63

    µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³εªµ¤³°µ d®¨nnµ¥Å¢¢jµn°εµ¦¦ª°®¦º°εªµ¤³°µ εÁº° o°®oµ¤ °¥nµ¨oµ·Ênª£µ¥ÄÁ¦ºÉ°¦´°µµ«oª¥Á° Ä¦¸¸ÉεÁ}[...]

  • Page 64

    µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³εªµ¤³°µ ( n° ) d®¨nnµ¥Å¢¢jµn°εµ¦¦ª° ®¦º°εªµ¤³°µ 27 εªµ¤³°µÁ¤ºÉ°Å¢Áº° DUST BOX ( ¸o¤ ) ªnµ ®¨´µεªµ¤³°µ Ä®o´Éµ[...]

  • Page 65

    ¨n°ÁÈ»i µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³εªµ¤³°µ ( n° ) d®¨nnµ¥Å¢¢jµn°εµ¦¦ª° ®¦º°εªµ¤³°µ 28 µ¦°°° 1. Á¨ºÉ°´ª¨È° (4 ε®n ) ¨n°ÁÈ»i Á¨ºÉ°[...]

  • Page 66

    Â¦ εªµ¤³°µoµ¤¸¦µ¦¤µ Ťnµ¤µ¦°Â¦°°Åo Ä®oεªµ¤³°µ®¨´µ°Ân¦°°µµ«Â¨³¨n°ÁÈ»i°°¤µ ®¤µ¥Á®» µ¦¼Â¨¦´¬µ ÄoÁ¦ºÉ°¼»i[...]

  • Page 67

    Ân¦°°µµ« µ¦¼Â¨¦´¬µÂ¨³εªµ¤³°µ ( n° ) d®¨nnµ¥Å¢¢jµn°εµ¦¦ª° ®¦º°εªµ¤³°µ 30 µ¦° 1. Á¨ºÉ°oµ¨È° 2 ´ª»¦°Ân ¦°°µµ«Å¥´[...]

  • Page 68

    °µ¦εµ®¨´µ¦ ¼Â¨¦´¬µÂ¨³εªµ¤³°µ Ád®¨nnµ¥Å¢¢jµ®¨´µεªµ¤³°µÂn¦°°µµ« , ¨n°ÁÈ»i ¨³Â¦ µ´Ê°µ¦εµ 1 (Blue) (Orange) 2 ?[...]

  • Page 69

    1 Äo¨µ¥·°»i¤ CHECK Á¡ºÉ°¦´¦¸Ã¤°Ã¦¨Áoµ¼nÁ°¦rª·î¤ • ®oµ°Â¦³´µ¦´Ênµ°»®£¼¤·³¦´Á} 00 • ³¦µ 2 »i¤ TEMP . • ³¦µ°Â¨¦¸Ã¤?[...]

  • Page 70

    µ¦´Êµ¦Á¦·É¤εµÄ®¤nÃ¥°´Ã¤´· ª·¸µ¦´Ênµµ¦Á¦·É¤εµÄ®¤nÃ¥°´Ã¤´· 1 »i¤ RESET ¸É°¥¼n´ªÁ¦ºÉ°£µ¥ÄoµŪo 3 ª·µ¸Á¡ºÉ°´Ênµµ¦εµ ( Á?[...]

  • Page 71

    Ä¦¸´n°Å¸Ê 宦´Ä¦¸¸Éε¦¸Ã¤°Ã¦¨®µ¥ ®¦º°nµ®¤ î¤°´Ã¤´·´Éª¦µª³µ¤µ¦ÄoµÅoµ»i¤ RESET ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä Ä¦¸¸ÉŤn¤¸¦¸Ã¤°Ã[...]

  • Page 72

    °µµ¦´n°Å¸ÊŤnÄnªµ¤·· Ä¦¸¸É ¦µ¥¨³Á°¸¥¨³µ¦¦ª° Å¢Áº°¦³®ªnµµ¦εµ Å¢Áº°µ¦εµ [OPERATION] ( ¸Á¸¥ª ) ³¡¦·oµÇ Ťnº°Á}ªµ¤··[...]

  • Page 73

    Ä¦¸¸É ¦µ¥¨³Á°¸¥¨³µ¦¦ª° ¤¸Á¸¥´¹Ê ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä Á¤ºÉ°ÁdÁ¦ºÉ° µ¦εµ°Á¦ºÉ°¦´°µµ«®¥» ¨ ®¦º°®oµµÁ¦ºÉ°¦´°µµ«Ád ® ¦ º°d[...]

  • Page 74

    °µµ¦´n°Å¸ÊŤnÄnªµ¤·· ( n° ) Ä¦¸¸É ¦µ¥¨³Á°¸¥¨³µ¦¦ª° µ¦εµ¨³µ¦Â°µµ¦°Á¦ºÉ°¦´°µµ« Á¦ºÉ°¦´°µµ«Å¤nεµ ¦ª°°¸[...]

  • Page 75

    Ä¦¸¸É ¦µ¥¨³Á°¸¥¨³µ¦¦ª° Á·Å°Îʵ®¦º°®¥Îʵ¹Ê ´ªÁ¦ºÉ°£µ¥Ä Á·Å°Îʵ °µµ¦´n°Å¸ÊŤnÄnªµ¤·· • °µÁ·Å°Îʵ¹ÊÁºÉ°µ°µµ«£?[...]

  • Page 76

    1110650159_(CV).indd 2 1110650159_(CV).indd 2 2/28/11 2:16 PM 2/28/11 2:16 PM[...]