Toshiba CSGS15BC23 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toshiba CSGS15BC23. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toshiba CSGS15BC23 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toshiba CSGS15BC23 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toshiba CSGS15BC23 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toshiba CSGS15BC23
- nom du fabricant et année de fabrication Toshiba CSGS15BC23
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toshiba CSGS15BC23
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toshiba CSGS15BC23 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toshiba CSGS15BC23 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toshiba en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toshiba CSGS15BC23, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toshiba CSGS15BC23, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toshiba CSGS15BC23. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D4153659A CCD Camera GiantDragon B/W series CSGV90BC3 CSGX36BC3 CSGS20BC2 CSGU15BC18 CSGS15BC23 Instruction Manual Thank y ou for purchasing our product. Before using this C CD Color Camera, please read through this instructi on manual carefully in order t o use this product correctly and safely . After reading, keep this instruction manual handy s[...]

  • Page 2

    D4153659A Safety Precaution s Before using this product, read these safety precautions carefully . Important information is shown in this Instruction Manual to protect users from bodily injuries and property damages, and to enabl e them to use the product safely and correctly . Please be sure to thoroughl y understand the meanings of the following [...]

  • Page 3

    D4153659A [General Handin g] W ARNING Unplug ! ! ! ! Stop operation i mmediately when a ny abnormality or defect occurs. If abnorm a l conditions are present, such as smoke, a burning smell, ingress of water or foreign matter , or if the equipment is dropped or malfunctions, fire or electric shock m ay result. Be alway s sure to disconnect the powe[...]

  • Page 4

    D4153659A [General Handin g] CAUTION Instruction ! ! ! ! Observe the following when installing the equipment: · Do not cover the equipment w ith a cloth, etc. · Do not place the equipm ent in a narrow location where heat is likely to accum ulate. Otherwise, heat will accumulate inside the equipment, possibly resulting in a fire. A void ! ! ! ! Do[...]

  • Page 5

    D4153659A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W ARRANTY) W e shall be exempted from ta king responsibility and held harm less for da mage or losses incurred by the user in the following cases. ! In the case damage or loss es are caused by fi re, earthquake, or other acts of G od, acts by a third party , deliberate or accidental misuse by the user , or us[...]

  • Page 6

    D4153659A Notes on using this product ! ! ! ! Handle care f ully Do not drop the equi pment or allow it to be subject to strong impact or vibration, as such action m a y cause malfunct ions. Further , do not damage the conne ction cable, since thi s may cause wire breakage. ! ! ! ! Envir onmental operati ng conditions Do not use the product in loca[...]

  • Page 7

    D4153659A Followin g information is only for EU-mem ber states: The use of the symbol indi cates that this product m ay not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help pre vent potential negative consequences for the env ironment and human heal th, which could otherwise be c aused by inappropriat[...]

  • Page 8

    D4153659A 环保使用期限标识,是根据电子信息产 品污染控制管理办法以及 ,电子 信息产品污染控制标识要求 (SJ/T1 1364-2006) 、 电子信息产品环保使用期 限通则,制定的适用于中国境内销售的电子信息产品的标识。 电子信息产品只要按照安全及使用说明 内容,正常?[...]

  • Page 9

    D4153659A 1 1. Overview This GiantDra gon B/W seri es is an integrat ed-(one-body)- type monochrome cam era that adopts all pixel data readout inter line CCD. There are 4 m odels according to the sensor type. The se are CSGV90BC3 (VGA), CSGX36BC3 (XGA), CSGS2 0BC2 (SXGA : 1/2 t ype), CSGU15BC 18 (UXGA), and CSGS15BC 23 (SXGA: 2/3 type). F or video [...]

  • Page 10

    D4153659A 2 ! Random trigger shutter The random trigger shutter function provi des images in any tim ing b y i nput of an external trigger signal. T rigger control from PC is p ossible. ! Scalable Selectable v ideo output area. It can be hi gher frame rate by reducing vertical output area. And can be reduce occupied data rat e of Gigabit Ethernet b[...]

  • Page 11

    D4153659A 3 5. Explanation r ear panel (1) Ethernet Gigabit Ethernet Interface connector - Connector m odel P65-P01- 19V8 (Supplied by SpeedT ech Corp.) - Pin assignm ent Pin No. I/O Function 1 I/O BI_DA+ 2 I /O BI_ DA- 3 I/O BI_DB+ 4 I/O BI_DC+ 5 I/ O BI_DC- 6 I/ O BI_DB- 7 I/O BI_DD+ 8 I /O BI_ DD- - Indication LED1: GREEN (ACT LED) L ED1 indicat[...]

  • Page 12

    D4153659A 4 6. Connection Connect this cam era as shown in the figure below . (The figure below show s an example of connection. F or details, contact our sal es representative.) Notes o n Con nection: - If your camera is used in a system where its connectors are subjected to strong repet i tive shocks, its connectors are possible to break dow n. I[...]

  • Page 13

    D4153659A 5 7. Functi ons Control and setti ng of functions can be done by the camera control based on the Gig abit Ethernet digit al ca mera protocol (GigE V ision V er .1.00). (1) Image output A format of t he output image and frame rat e which this GiantDragon B/W seri es supports is as foll ows. Model CSGV90 BC3 CSGX36BC 3 CSGS20BC2 CS GU15BC18[...]

  • Page 14

    D4153659A 6 (6) Electronic shutt er mode switching Y ou can switch the shutter m odes b y adjusti ng the setting value of the command status regist er of the camera via t he G igabit Ether net. The set ting method has t wo kinds of the following. - Normal shutter Performs exposure control v ia the internal sy nchronization signal. PRESET mode 1/100[...]

  • Page 15

    D4153659A 7 (7) Scalable mode This camera has the scalable mode that can rea d out defined are a of the screen. Only continuous rect angle units can be select ed, concave or conv ex shape cannot be sel ected. - W indow size: {A x m(H)} x {B x n(V)} * A and B are minim u m unit si ze. * m, n=intege r * The image of maxim u m unit size or less can be[...]

  • Page 16

    D4153659A 8 8. T iming chart Image data output s of this cam era series are transferred with the UDP prot ocol of Gigabit Ethernet. T iming numerical val ue below is prescribed by absolute prerequisite that Giant D ragon series use tr ans mission band without restri ction of other node. When there is a node t ransferring with GiantDragon concerne d[...]

  • Page 17

    D4153659A 9 (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode ( V ideo form at: MONO 8, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TR IG _ IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width mode (V ideo format: MONO 8, all pixel readout ); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90BC3 0.9 2.8 CSGX36BC3 1.5 [...]

  • Page 18

    D4153659A 10 9. T roubleshooting If any trouble occurs i n use, check the following first. If the trouble persis ts, contact your distributor or our sales representatives. * When user confirm s the tr oubles, please confirms the t roubles on the condition that user connected the camera system on t he smallest composi tion and set 1500 by te / packe[...]

  • Page 19

    D4153659A 11 10. Specifications [Electrical specification] (1) Imager All-pixel- data -readout interline transfer CCD CSGV90BC 3 CSGX36BC 3 CS GS20BC2 CSGU15BC 18 CSGS15B C23 Number of to tal pixels (H) * (V) 692 x 504 1077 x 788 1434 x 1050 1688 x 1248 1434 x 1050 Number of ef fective pixels (H) * (V) 659 x 494 1034 x 779 1392 x 1040 1628 x 1236 1[...]

  • Page 20

    D4153659A 12 [ [ [ [ T rigger signal specification ] ] ] ] (1) External trigger i nput - Input level L ow level: 0 t o 0.5V High level: 2.0 to 5.0V - Polarit y Positive / Ne gative bip olar - Pulse width 2us (Minim u m) - Input impedance High im pedance (2) Software trigger Set via the Gigabit Ethernet interface [Output signal speci[...]

  • Page 21

    D4153659A 13 [ [ [ [ Machine externals specification] ] ] ] ] (1) Dimensions 44mm(W) x 29mm(H) x 70mm (D) (N ot including protr usion) (2) Mass Approximat ely 120g (3) Lens mount C-mount Notes on com bination of C-m ount lens: - Depending on t he lens you use, t he performance of the camera may not be brou ght out fully due to the d[...]

  • Page 22

    D4153659A 14 [ [ [ [ T ypical spectral r esponse ] ] ] ] The lens characteri stics and light source characterist ics is not reflected in table. <CSGV9 0BC3> 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 400 500 600 700 800 900 Wave Length[ nm] Relati ve Response <CSGX3 6BC3> 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 400 [...]

  • Page 23

    D4153659A 15 <CSGS20 BC2> 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 400 500 600 700 800 900 1000 Wave Length[ nm] Relati ve Response <CSGU1 5BC18> 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 400 500 600 700 800 900 1000 Wave Length[ nm] Relati ve Response[...]

  • Page 24

    D4153659A 16 <CSGS15 BC23> 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 400 500 600 700 800 900 1000 Relative response Wave L ength [nm][...]

  • Page 25

    D4153659A 17 1 1. Outline Draw ing[...]

  • Page 26

    D4153659A NOTE[...]

  • Page 27

    D4153659A NOTE[...]

  • Page 28

    D4153659A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaok a, Hino-shi, T oky o, 191-0065, Japan (Overseas Sales Dep artment) Phone : +81-42-589- 8771 Fax : +81-42- 589-8774 URL : ht tp://www .toshiba- teli.co.jp Distributor • This produ ct must be classified for disposal acc ording to the laws of each c ountry and muni cipal laws. • Informati on contain[...]

  • Page 29

    D4153660A CCD Color Camera GiantDragon Color series CSGV90CC3 CSGX36CC3 CSGS20CC2 CSGU15CC18 Instruction Manual Thank y ou for purchasing our product. Before using this C CD Color Camera, please read through this instructi on manual carefully in order t o use this product correctly and safely . After reading, keep this instruction manual handy so t[...]

  • Page 30

    D4153660A Safety Precaution s Before using this product, read these safety precautions carefully . Important information is shown in this Instruction Manual to protect users from bodily injuries and property damages, and to enabl e them to use the product safely and correctly . Please be sure to thoroughl y understand the meanings of the following [...]

  • Page 31

    D4153660A [General Handin g] W ARNING Unplug ! ! ! ! Stop operation i mmediately when a ny abnormality or defect occurs. If abnorm a l conditions are present, such as smoke, a burning smell, ingress of water or foreign matter , or if the equipment is dropped or malfunctions, fire or electric shock m ay result. Be alway s sure to disconnect the powe[...]

  • Page 32

    D4153660A [General Handin g] CAUTION Instruction ! ! ! ! Observe the following when installing the equipment: · Do not cover the equipment w ith a cloth, etc. · Do not place the equipm ent in a narrow location where heat is likely to accum ulate. Otherwise, heat will accumulate inside the equipment, possibly resulting in a fire. A void ! ! ! ! Do[...]

  • Page 33

    D4153660A CASES FOR INDEMNIT Y (LIMITED W ARRANTY) W e shall be exempted from ta king responsibility and held harmless for damage or losses incurred by the user in the following cases. ! In the case damage or loss es are caused by fi re, earthquake, or other acts of G od, acts by a third party , deliberate or accidental misuse by the user , or use [...]

  • Page 34

    D4153660A Notes on using this product ! ! ! ! Handle care f ully Do not drop the equi pment or allow it to be subject to strong impact or vibration, as such action m a y cause malfunct ions. Further , do not damage the conne ction cable, since thi s may cause wire breakage. ! ! ! ! Envir onmental operati ng conditions Do not use the product in loca[...]

  • Page 35

    D4153660A Followin g information is only for EU-mem ber states: The use of the symbol indi cates that this product m ay not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help pre vent potential negative consequences for the env ironment and human heal th, which could otherwise be c aused by inappropriat[...]

  • Page 36

    D4153660A 环保使用期限标识,是根据电子信息产 品污染控制管理办法以及 ,电子 信息产品污染控制标识要求 (SJ/T 11 364-2006) 、电子信息产品环保使 用 期限通则,制定的适用于中国境内销售的电子信息产品的标识。 电子信息产品只要按照安全及使用说明 内容,正常?[...]

  • Page 37

    D4153660A 1 1. Overview This GiantDrag on Color series is an i ntegrated-(one-body)-ty pe color camera that adopts all pi xel data readout inter line CCD. There are 4 m odels according to the se nsor type. These are CSG V90CC3 (VGA), CSGX36 CC3 (XGA), CSGS20 CC2 (SXGA), and C SGU15CC18 (UXGA). F or video output, the Gigabit Ethernet ®* interface s[...]

  • Page 38

    D4153660A 2 ! High-speed draft readout mode By thinning out v ertical lines, it can be read all effective area at high- speed frame rate. ! Random trigger shutter The random trigger shutter function provi des images in any tim ing b y i nput of an external trigger signal. T rigger control from PC is p ossible. ! Scalable Selectable v ideo output ar[...]

  • Page 39

    D4153660A 3 5. Explanation r ear panel (1) Ethernet Gigabit Ethernet Interface connector - Connector m odel P65-P01-19V8 (Suppl ied by SpeedT ech Corp.) - Pin assignm ent Pin No. I/O Function 1 I/O BI_DA+ 2 I /O BI_ DA- 3 I/O BI_DB+ 4 I/O BI_DC+ 5 I/ O BI_DC- 6 I/ O BI_DB- 7 I/O BI_DD+ 8 I /O BI_ DD- - Indication LED1: GREEN (ACT LED) LED1 indicate[...]

  • Page 40

    D4153660A 4 6. Connection Connect this cam era as shown in the figure below . (The figure below show s an example of connection. F or details, contact our sal es representative.) Notes o n Con nection: - If your camera is used in a system where its connectors are subjected to strong repet i tive shocks, its connectors are possible to break dow n. I[...]

  • Page 41

    D4153660A 5 7. Functi ons Control and setti ng of functions can be done by the camera control based on t he Gigabit Ethernet digi tal camera protocol (GigE V ision V er .1.00). (1) Image output A format of the outpu t image a nd frame rate which th is GiantD ragon Color serie s su pports is as follows. Model CSGV90 CC3 CSGX36CC 3 CSGS20C C2 CSGU15C[...]

  • Page 42

    D4153660A 6 (7) High-speed draft reado ut mode By thi nning out vertical lines, it can be read all effect ive area at high-speed fram e rate. * As for CSGV90CC3 (VGA), this m ode supports a fault. CSGV90 CC3 CSGX36 CC3 CSGS2 0CC2 CSGU15 CC18 Draft mode 1/3 1/2 1/4 Readout v ertical line num ber 254 480 300 Maximum frame rate 86 fps 34fps 46fps (8) [...]

  • Page 43

    D4153660A 7 (10) Scalable m ode This camera has t he scalable mode that can read out defined area of the screen. Only continuous rect angle units can be select ed, concave or conv ex shape cannot be sel ected. - W indow size: {A x m(H)} x {B x n(V)} * A and B are minim u m unit si ze. * m, n=intege r * The image of maxim u m unit size or less can b[...]

  • Page 44

    D4153660A 8 8. T iming chart Image data output s of this cam era series are transferred with the UDP prot ocol of Gigabit Ethernet. T iming numerical val ue below is prescribed by absolute prerequisite that Giant D ragon series use tr ans mission band without restri ction of other node. When there is a node t ransferring with GiantDragon concerne d[...]

  • Page 45

    D4153660A 9 (2) In the random trigger shutter mode - When fixed mode (V ideo format : RGB 24 bit, all pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TR IG _ IN T3 T1 T2 T DLY1 - When pulse width m ode (V ideo format: RG B 24 bit, al l pixel readout); Im age Gb E b u s Expose TRIG _ I N T4 T3 T1 T2 T DLY1 Model name T3 [us] T4 [us] CSGV90CC3 0.9 2.8 CSGX3[...]

  • Page 46

    D4153660A 10 9. T roubleshooting If any trouble occurs i n use, check the following first. If the trouble persis ts, contact your distributor or our sales representatives. * When user confirm s the troubles, please confirm s the troubles on the condition that user connecte d the camera system on t he s mallest com position and set 1500 byte / packe[...]

  • Page 47

    D4153660A 11 10. Specifications [Electrical specification] (1) Imager All-pixel- data-readout interline tr ansfer CCD CSGV90CC 3 CSGX36CC 3 CSGS20C C2 CS GU15CC18 Number of to tal pixels (H) x (V) 692 x 504 1077 x 788 1434 x 1050 1688 x 1248 Number of ef fective pixels (H) x (V) 659 x 494 1034 x 779 1392 x 1040 1628 x 1236 Number of V ideo out pixe[...]

  • Page 48

    D4153660A 12 (8) Gamma correcti on ON (Gamma = 0.65) / OFF(Gamma = 1.0) switching initial facto ry sett ing: O N * When Raw output m ode(8/10bit), Gamma correcti on function is disabled (OFF fixed). (9) Masking correction ON fixed * When Raw output m ode(8/10bit), Masking correction fu nction is disabled (OFF fixed). (10) White bala n ce OPWB / MWB[...]

  • Page 49

    D4153660A 13 [ [ [ [ Electronic shutter spe cif ication ] ] ] ] (1) AE ( Auto Exposure ) - Ef fective range 1/20000s to Setting value of the frame rate - Ef fective area Full screen - Exposure le vel -1EV to +1 EV (1/3EV step) * When the random shutter is active, A E function is disab led. * When Raw output mode (8/ 10bit), A E [...]

  • Page 50

    D4153660A 14 [ [ [ [ Machine externals specification] ] ] ] ] (1) Dimensions 44mm(W) x 29mm(H) x 70mm (D) (N ot including protr usion) (2) Mass Approximat ely 120g (3) Lens mount C-mount Notes on com bination of C-m ount lens: - Depending on t he lens you use, t he performance of the camera may not be brou ght out fully due to the d[...]

  • Page 51

    D4153660A 15 [ [ [ [ T ypical spectral r esponse ] ] ] ] The lens characteri stics and light source characterist ics is not reflected in table. 1.0 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 <CSGV9 0CC3> Relative Responce R B 400 450 500 550 600 650 700 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4[...]

  • Page 52

    D4153660A 16 Wa v e L e n g t h [ n m ] 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 <CSGS20 CC2> Relative Responce G B R Wa v e L e n g t h [ n m ] <CSGU1 5CC18> 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 400 450 500 550 600 650 700 Relative Responce R G B[...]

  • Page 53

    D4153660A 17 1 1. Outline Draw ing[...]

  • Page 54

    D4153660A NOTE[...]

  • Page 55

    D4153660A NOTE[...]

  • Page 56

    D4153660A Head Office : 7-1, 4 chom e, Asahigaoka, Hino- shi, T okyo, 191- 0065, Japan (Overseas Sales Dep artment) Phone : +81-42-589- 8771 Fax : +81-42- 589-8774 URL : ht tp://www .toshiba-tel i.co.jp Distributor • This produ ct must be classified for disposal acc ording to the laws of each c ountry and muni cipal laws. • Informati on contain[...]