Français dropdown-ico

Topcom BUTLER 4870 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom BUTLER 4870. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom BUTLER 4870 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom BUTLER 4870 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom BUTLER 4870 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom BUTLER 4870
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom BUTLER 4870
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom BUTLER 4870
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom BUTLER 4870 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom BUTLER 4870 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom BUTLER 4870, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom BUTLER 4870, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom BUTLER 4870. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BUTLER 4870 TWIN/ TRIPLE/QUA TTRO USER GUIDE 1.4 AE63[...]

  • Page 2

    Important To use ‘Caller ID’ (display ca ller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separa te subscription fro m your telephone company to activate this function. If you don ’t have the Call er ID functio n on your phone line, the incoming tel ephone numbers will NOT be shown on the display of your telepho[...]

  • Page 3

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 3 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 1 Getting started 6 1.1 Insta lling the ba se 6 1.2 Installing the handset 6 1.3 If you have pu rchased a twin/triple/quattro version 7 2 Getting to kno w your teleph one 7 2.1 KEYS/LED 7 2.2 Icons 8 2.3 Base light 8 2.4 Navigati ng the menu 8 2.5 Menu overvie[...]

  • Page 4

    4 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 9.4 Using the inte rcom feature 19 10 Troubleshootin g 20 11 Default settings 20 12 Te chnical data 20 1 3 Topcom warra nty 21 13.1 Warranty period 21 13.2 Warranty handli ng 21 13.3 Warranty exclusi ons 21[...]

  • Page 5

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 5 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH Safety Instr uctions • O nly use the charger plug supplied . Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • O nly insert recharg eable batteries of the same type. Never use ordinary , non- rechargeable batteri es. Insert rechargeable ba[...]

  • Page 6

    6 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 1 Getting st arted 1.1 Inst alling the base For installation, do the fol lowing: • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the telepho ne. • Connect one end of th e telephone cord with t he wall ph [...]

  • Page 7

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 7 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 1. 3 If you have purchas ed a twin/triple/quattro version If you ha ve purchas ed a Twin or triple v ersion • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the charger . • I nsert the battries ins[...]

  • Page 8

    8 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 2.2 Icons * If the Caller line identification service is available on the telephone line ** If the Phonemail service is avail able on the telephone lin e Battery status: Empty Low battery Medium Full 2. 3 Base light Handset on base • O FF: No base power connected or[...]

  • Page 9

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 9 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH Exit or go back one level in the menu To the previous level in the menu, press . To cancel and return to standby at any time, press . If no button is pressed for 15 seconds, the handset returns to standby automatically. 2.5 Menu ov erview 3 Using the telephone[...]

  • Page 10

    10 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 3 .2 Cha nging the language Enter the " Handset " menu in order to change the langua ge: • S elect with the left menu key . •T h e " Handset " menu appears on the display . Select OK 3 . • Use the navigato r key to scroll through the menu an[...]

  • Page 11

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 11 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 3 .6 Adjus t earpiece/hand sfree volu me During a normal or handsfree call, press or to select volume 1-5. 3 .7 Red ial a number from the list You can redial up to 10 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the number[...]

  • Page 12

    12 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 4 Phonebook Each handset can store up to 200 name s and numbers. Na mes can be up to 1 6 characters long and numbers up to 24 digits. To add an entry • Press right menu key . • If the Phonebook is empty , ‘ Phoneb ook Empty’ appears • If names ha ve been st[...]

  • Page 13

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 13 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH Delete an entry or all entries • P ress then scroll or to the na me you want to delete, then press OPTION . • Scroll to Delete Entry to delete current entry only OR • Delete All to delete all entries and press OK 3 . •P r e s s YES to confirm or NO to[...]

  • Page 14

    14 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 5 Caller Identification When you receive a cal l, the telep hone number of the caller appears on th e handset display. The telephone can receive call s in both FSK and DTMF. You can also see his or her name if it’s transmi tted by the network. If the name is progra[...]

  • Page 15

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 15 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 6.3.1 Set the alarm •P r e s s • Scroll to Alarm/clock and press OK 3 . Select Set Alarm an d press OK 3 . •S e l e c t Once, On Daily , Mon to Fri or Off with the navigator and press OK 3 . If you choose Once , On Daily or Mon to Fri the display will s[...]

  • Page 16

    16 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 6.7 M enu color • P ress then scroll to Handset and press OK 3 . • Scroll to Menu Colour and press OK 3 . •S e l e c t Blue, Green or Red and press OK 3 to confirm or to return. 6.8 Prefix co de It’s possible to use your telephon e with a prefix number. When [...]

  • Page 17

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 17 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 7.2 System PIN The System PIN is used fo r registering and deregistering handse ts and some o ther optional settings. The default System PIN is 0000. • P ress then scroll to Base Settings and press OK 3 . Scroll to System Pin and press OK 3 . • E nter the[...]

  • Page 18

    18 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 8.2 Stopwatch There is a stopwatch inside the han dset inside the tools menu: • P ress then scroll to To o l s and press OK 3 . • Scroll to S topwatch and press OK 3 . •P r e s s Star t to start the stopwatch and St o p to stop. Wh en it’ s stopped, you can r[...]

  • Page 19

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 19 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH 9. 3 Select a base You can switch your Bu tler handset betwee n bases. You can also set it to automa tically base select with the stronge st signal. The handset must first be reg istered with each base individually. • Select to open the menu. Select Handset[...]

  • Page 20

    20 Topcom Butler 4870 Twi n/Triple/Quattro Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro 10 T roubleshooting 1 1 Default settings Handset name: Handset Auto talk: ON Prefix code: Empty (Off) Handset ring volume: 5 Ear volume: 3 Melody Handset: 10 Pin code: 0000 Key lock: Off 12 T echnical dat a Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Tel ecommunication[...]

  • Page 21

    Topcom Butler 4870 Twin/Tri ple/Quattro 21 Topcom Butler 4870 Twin/Triple/ Quattro ENGLISH Talk time: 10 hours Normal conditio ns of use: +5 °C to +45 °C Flash time: 100 or 250 ms 1 3 T opcom warranty 1 3 .1 W arranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warr[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    R00001 SER VICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SE RVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/No m/Familienaam: Street/Straß e/Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modell bezeichnung/Nom du modèl e/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Se[...]

  • Page 24

    visit our website www.topcom.net MC600047[...]