Topcom 850 manuel d'utilisation

Installatiehandleiding ADSL USB MODEM Guide d’installation MODEM ADSL USB Xplorer 850 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 1[...]

Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 2[...]

INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN 4 EIGENSCHAPPEN 4 SYSTEEMVEREISTEN 4 HOOFDSTUK 2 - XPLORER 850 USB ADSL MODEM: INSTALLATIE EN SOFTWARE SET-UP 5 SOFTWARE SET-UP 6 HARDWARE INSTALLEREN 8 HOOFDSTUK 3 - ADSL-INSTELLINGEN WIJZIGEN 9 HOOFDSTUK 4 - WINDOWS CONFIGURATIESCHERM XPLORER 850 10 HOOFDSTUK 5 - UPDATE MODEM SOFTWARE 12 HOOFDSTUK 6 - MODEM VE[...]

HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN EIGENSCHAPPEN De Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem heeft de volgende eigenschappen: • Voldoet aan de USB-specificatie, herwerkte versie 1.1 • USB-bus: externe voeding is niet nodig • Ondersteunt drie stuurprogramma’s: Microsoft® NDIS 4.0 WAN Miniport, NDIS 4.0 LAN Miniport of NDIS 5.0 ATM Miniport • Compatibel met[...]

HOOFDSTUK 2 XPLORER 850 USB ADSL MODEM: INSTALLATIE EN SOFTWARE SET-UP AANSLUITINGSSCHEMA : OPMERKING: Het kan zijn dat u de onderstaande informatie nodig heeft om de software te installeren. Wend u tot uw DSL-service provider vooraleer u met de installatie van de software begint. • Type stuurprogramma dat moet worden geïnstalleerd – WAN-, LAN[...]

• ATM Virtual Path ID (VPI) Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt. • ATM Virtual Circuit ID (VCI) Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt. • Type inkapseling Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma w[...]

b ) Vo er het VPI, VC I, E ncap sula tion type en Mo dulat ion type in het v enste r ‘Co mmu nica tio n Sett ing s’ in e n kli k op ‘ Next ’. Opmerking: Inkapselingtypes verschillen naargelang van de applicatie. 5. Het venster ‘Start Copying Files’ verschijnt. U kunt de huidige instellingen bekijken en op ‘Customize’ of ‘Back’ k[...]

HARDWARE INSTALLEREN Opmerking: Voor Windows 98 SE-applicaties, kan het zijn dat u de Windows 98 SE CD-ROM nodig heeft om de installatie te voltooien. 1. Steek het rechthoekige uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort op uw PC. 2. Steek het vierkante uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort van de Xplorer 850 USB- modem. Opmerking: De USB-modem w[...]

HOOFDSTUK 3 ADSL-INSTELLINGEN WIJZIGEN Eens de Xplorer 850 USB ADSL Modem en de software zijn geïnstalleerd, kunnen de communicatie-instellingen makkelijk als volgt worden geüpdated/gewijzigd. 1 . Kli k op ‘Star t’ – ‘Progr ams’ – ‘T opcom Xpl orer 85 0’ – ‘Config ure’. Er v erschi jnt een be ri cht dat het instal latie pro[...]

HOOFDSTUK 4 WINDOWS CONFIGURATIESCHERM XPLORER 850 Met het Topcom-configuratiescherm voor de Xplorer 850 USB ADSL modem kunt u snel en makkelijk de prestatie van de modem en de ADSL-aansluiting configureren en controleren. Wanneer het venster openstaat, wordt het om de 2 seconden geüpdate. 1. Er bestaan twee methodes om toegang te krijgen tot he[...]

3 . H et tabbla d ‘Sy stem Info ’ gee ft he t v ersi enumm er v an het stu u rp rogr amma , he t ver si enumme r van de firmware en de versie van het configuratiescherm weer dat u op dat moment gebruikt. 4. In het tabblad ‘Configuration’ vindt u de types modulatie en inkapseling en de VPI- en VCI-waarden die geschikt zijn voor het stuurp[...]

HOOFDSTUK 5 UPDATE MODEM SOFTWARE Eens de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem is geïnstalleerd, kan die makkelijk naar een nieuwe softwareversie worden geüpgraded zoals hieronder beschreven. 1. Klik op ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure’. Er verschijnt een bericht dat het installatieproces begonnen is. 2[...]

Xplorer 850 13 13 13 13 HOOFDSTUK 6 MODEM VERWIJDEREN Om de softwarestuurprogramma’s voor de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem te verwijderen, volgt u de onderstaande stappen. Opmerking: De USB-kabel mag niet worden uitgetrokken vooraleer het verwijderingsproces voltooid is. 1. Kies ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ –?[...]

Xplorer 850 14 14 BIJLAGE A - OVERZICHT ADSL ADSL (As ymmet ric Dig ital Su bscrib er Line)- tech nologie biedt een supersn elle toeg ang tot gege- vens vi a gewone telefoo nlijn en (koperd rade n) door geb ruik te m aken van voo rheen on gebru ikte freque ntieb andbre edtes boven de spr aakba nd. Door het ADSL-s ignaa l boven de f requen tie van h[...]

Xplorer 850 15 15 Voor de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem , worden drie types stuurprogramma’s voorzien: WAN, LAN en ATM. Merk op dat alle drie de stuurprogramma’s het ATM-protocol ondersteunen. Bovendien werkt het ATM-stuurprogramma met ATM-diensten die beschikbaar zijn in recente Windows-besturingssystemen. Welk stuurprogramma u nu het best[...]

BIJLAGE B T CP/I P-IN STE LLING EN VO OR WA N EN AT M USB -STU UR- P R O G R A M M A ’ S MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE EN WINDOWS Me TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen. 1. Dubbelklik op ‘[...]

5. Het venster ‘TCP/IP Settings’ wordt gebruikt om het IP-adres, de DNS-adressen en/of standaard gateway als volgt te wijzigen: • Om het IP-adres in een door uzelf gedefinieerd adres te veranderen, selecteert u ‘Specifiy an IP address’ (klik in het keuzerondje er links naast) en tikt u het adres op de daartoe voorziene plaats in. • Om[...]

MICROSOFT® WINDOWS 2000 TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen. 1 . Klik met de rechtermuiskn op op het pictogram ‘My Network Places’ en sel ecteer ‘Properti es’. 2. Klik in het venster ‘Netwo[...]

4. Het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’ wordt gebruikt om het IP-adres en de DNS-adressen te wijzigen: • Om het IP-adres in een door uzelf gedefinieerd adres te veranderen, selecteert u ‘Use the following IP address’ en tikt u het adres op de daartoe voorziene plaats in. • Om de DNS-adressen te veranderen in door uzelf g[...]

BIJLAGE C TCP/IP-INSTELLINGEN VOOR LAN USB-STUURPROGRAMMA’S MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE EN WINDOWS Me TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen. 1. Dubbelklik vanuit het venster ‘Control Panel[...]

4. Via het tabblad ‘Gateway’ kunt u gateways toevoegen of verwijderen. Raadpleeg uw net- werkbeheerder om te bepalen welke adressen geschikt zijn voor uw individuele behoeften. • Om een nieuwe gateway toe te voegen, tikt u het adres in het veld ‘New gateway’ en klikt u op ‘Add’. De nieuwe gateway verschijnt in de lijst ‘Installed ga[...]

Xplorer 850 22 22 22 22 MICROSOFT® WINDOWS 2000 TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen. 1 . Klik met de rechtermuiskn op op het pictogram ‘My Network Places ’ en selecteer ‘Propert ies’. 2. Dubb[...]

Opmerking: U kunt de knop ‘Advanced’ in het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’ gebruiken om IP-instellingen, DNS-adressen, WINS-adressen, IP-beveiligingsinstellingen en TCP/IP-filteropties te wijzigen. 5. Klik op ‘OK’ in het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’. 6. Het venster ‘Local Area Connection Proper[...]

Xplorer 850 24 24 24 24 ARTIKEL Interface Standaarden Lijncodering Protocolondersteuning ADSL – lijninterface Microsoft-stuurprogramma’s Algemeen Ondersteuning besturingssystemen S y s t e e m v e r e i s t e n Omgeving SPECIFICATIES • Voldoet aan USB 1.1 • Voeding door USB-bus (geen externe voeding nodig) • ANSI T1.413, iss. 2 en ITU-T G[...]

GARANTIE Garantie 1 jaar op defecten van het toestel. Opgelet : Stuur uw toestel terug in de originele verpakking. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. De garantie is niet geldig zonder aankoopbewijs. Xplorer 850 25 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 25[...]

SOMMAIRE CHAPITRE 1 - GÉNÉRAL 27 FONCTIONNALITES 27 CONFIGURATION EXIGEE 27 CHAPITRE 2 - INSTALLATION DU MODEM ADSL USB XPLORER 850 ET CONFIGURATION LOGICIELLE 28 CONFIGURATION DU LOGICIEL 29 INSTALLATION DU MATERIEL 31 CHAPITRE 3 - PERSONNALISER LES PARAMETRES ADSL 32 CHAPITRE 4 - APPLICATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION XPLORER 850 33 CHAPITRE 5[...]

CHAPITRE 1 - GÉNÉRAL FONCTIONNALITES Le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 offre les fonctionnalités suivantes : • Conforme à la révision 1.1 des spécifications universelles de bus série • Alimenté par bus USB; aucune alimentation électrique externe n’est requise • Supporte trois programmes de gestion de périphériques : Microsoft[...]

CHAPITRE 2 INSTALLATION DU MODEM ADSL USB XPLORER 850 ET CONFIGURATION LOGICIELLE DIAGRAMME DE CONNEXION : REMARQUE : Les informations suivantes peuvent s’avérer indispensables à l’installation de votre logiciel. Contactez votre prestataire de service DSL avant de poursuivre l’installation de votre logiciel. • Type de programme pilote à [...]

• Identification de la voie d’accès virtuelle TTA (IVV) Remarque : Requise si vous n’utilisez pas de valeurs par défaut pour le type de pilote • Identification du circuit virtuel TTA (ICV) Remarque : Requise si vous n’utilisez pas de valeurs par défaut pour le type de pilote • Type d’encapsulage Remarque : Requise si vous n’uti[...]

4. “Select Driver Type” a) Sélectionnez le type de pilote à installer à partir de la fenêtre “Select Driver Type” et cliquez sur ‘Next’. b) Saisissez les options IVV et ICV, le type d’encapsulage ainsi que le type de modulation à partir de la fenêtre “Communication Settings” et cliquez sur ‘Next’. Remarque : Les types d?[...]

Xplorer 850 31 6. La fenêtre “Setup Complete” vous indique que le processus d’installation s’est soldé par un suc cès . Séle cti onnez l ’opt ion ‘Y es, I wa nt to re star t my c ompu ter now’ ; re tire z tous les di sque s de leur s lecteu rs et cliq uez sur ‘Finish’ . Votre PC es t alors réi niti alisé. Po ursui vez via la[...]

CHAPITRE 3 PERSONNALISER LES PARAMETRES ADSL Dès que le Xp lore r 8 5 0 USB ADSL Mode m et le lo gicie l ont ét é ins t a llé s , les par amè t r es de commu nicat ion peuve nt être actual isés conf ormém ent aux ét apes suiva ntes. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure. Un message vou[...]

CHAPITRE 4 APPLICATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION XPLORER 850 Le programme du panneau de configuration du Xplorer 850 USB ADSL modem permet de configurer et de contrôler en toute rapidité et en toute facilité les performances du modem et de la connexion ADSL. Lorsqu’elle est ouverte, la fenêtre est mise à jour toutes les 2 secondes. 1 . D[...]

3 . L’o ngl et “Sy stem Inf o” af fiche l e num éro d e ver sion du pil ote du mode m To pc o m X plor er 850 , le numéro de version du micro-logiciel et la version du panneau de configuration que vous utilisez actuellement. 4. L’onglet “Configuration” propose les valeurs de modulation, d’encapsulage, IVV et ICV adéquates pour le[...]

CHAPITRE 5 ACTUALISER LE LOGICIEL DU MODEM Dès que le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 a été installé, l’extension vers une nouvelle version du logiciel est un processus simple conformément aux détails ci-dessous. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – Topcom Xplorer 850 – ‘Configure’. Un message vous signalera le début [...]

Xplorer 850 36 CHAPITRE 6 DESINSTALLER LE MODEM Supprimez les programmes de gestion du modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 conformément aux étapes suivantes : Remarque : Le câble USB ne doit en aucun cas être déconnecté avant la fin du processus de désinstallation. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850 Modem?[...]

Xplorer 850 37 APPENDICE A PRESENTATION ADSL La technologie de ligne asymétrique numérique d’abonné (ADSL) fournit un accès rapide aux données via des lignes téléphoniques régulières (fils en cuivre) en utilisant une largeur de bande de fréquence auparavant inutilisée supérieure à la bande vocale. Etant donné qu’il positionne le [...]

Plusieurs poss ibilités vous sont offer tes : 1 . Prot ocole Poi nt à Poin t (PPP) au-d essu s de ATM (RFC 2364) - PPP fo urnit une co nfigur ation de session, une aut h entifi cation d e l’util isateur (login) et un encapsu lag e pour des protocole s d e couche supérieure tels que IP (Protocol e Internet). L’utilisat ion de PPP fait du mo[...]

Les choix des programmes de gestion de périphériques sont repris dans le tableau ci-dessous : Type de pilote Protocole Système d’exploitation Windows LAN RFC 1483 Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me WAN RFC 2364 Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me ATM RFC 1577 Windows 98 SE RFC 2364 Windows 2000 Windows Me Xplorer 850[...]

APPENDICE B PARAMETRES TCP/IP POUR PILOTES WAN ET ATM MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE ET WINDOWS Me Les paramètres TCP/IP sont automatiquement configurés au cours du processus d’installation du logiciel. La procédure suivante peut être utilisée pour modifier les paramètres TCP/IP au besoin. 1. Double cliquez sur l’icône ‘My Com[...]

5. La fenêtre “TCP/IP Settings” est utilisée pour modifier l’adresse IP, les adresses de serveur de nom et/ou la passerelle par défaut comme suit : • Modifiez l’adresse IP en une adresse définissable par l’utilisateur en sélectionnant ‘Specify an IP address’ (cliquez à l’intérieur du cercle situé sur sa gauche) et en da[...]

MICROSOFT® WINDOWS 2000 Les paramètres TCP/IP sont automatiquement configurés au cours du processus d’installation du logiciel. La procédure suivante peut être utilisée pour modifier les paramètres TCP/IP au besoin. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ‘My Network Places’ et sélectionnez ‘Properties’. 2. A[...]

4. La fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” est utilisée pour modifier l’adresse IP et les adresses de serveur DNS : • Modifiez l’adresse IP en une adresse définissable par l’utilisateur en sélectionnant ‘Use the followin g IP addre ss’ et en da ctylo graphi ant l’adr esse dan s l’esp ace dest iné à c et effet[...]

APPENDICE C PARAMETRES TCP/IP POUR PILOTES LAN USB MICROSOFT® WINDOWS 98, WINDOWS 98 SE ET WINDOWS Me Les paramètres TCP/IP sont automatiquement configurés au cours du processus d’installation du logiciel. La procédure suivante peut être utilisée pour modifier les paramètres TCP/IP au besoin. 1. A partir de la fenêtre “Control Panel?[...]

4. L’onglet “Gateway” vous permet d’ajouter ou de supprimer des passerelles. Consultez votre administrateur réseau pour déterminer les adresses adéquates qui répondent à vos besoins individuels. • Pour ajouter une nouvelle passerelle, dactylographiez l’adresse dans la zone ‘New Gateway’ et cliquez sur ‘Add’. La nouvelle pas[...]

MICROSOFT® WINDOWS 2000 Les paramètres TCP/IP sont automatiquement configurés au cours du processus d’installation du logiciel. La procédure suivante peut être utilisée pour modifier les paramètres TCP/IP au besoin. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ’My Network Places et sélectionnez ‘Properties’. 2. Doub[...]

4. La fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” est utilisée pour modifier les adresses IP et les adresses de serveur DNS : • Modifiez l’adresse IP en une adresse définissable par l’utilisateur en sélectionnant ‘Use the following IP address’ (cliquez à l’intérieur du cercle situé sur sa gauche) et en dactylographiant[...]

SPÉCIFICATIONS • Conforme à USB 1.1 • Alimentée par bus USB (aucune alimentation électrique externe requise) • ANSI T1.413 révision 2 et ITU-T G.992.1 Descendante : Jusqu’à 8 Mbps par phase de 32 Kbps Ascendante : Jusqu’à 640 Kbps par phase de 32 Kbps • ANSI T1.413 révision 2 et ITU-T G.992.2 Descendante : Jusqu’à 1,5 Mbps pa[...]

GARANTIE Garantie 1 an sur les défauts du modem. Attention : Retournez votre appareil dans l’emballage d’origine. N’oubliez pas d’y ajouter votre facture d’achat. La garantie n’est pas valable sans la facture d’achat. Xplorer 850 49 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 49[...]

Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 50[...]

www.topcom.be Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 52[...]