Français dropdown-ico

Topcom 136 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Topcom 136. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Topcom 136 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Topcom 136 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Topcom 136 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Topcom 136
- nom du fabricant et année de fabrication Topcom 136
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Topcom 136
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Topcom 136 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Topcom 136 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Topcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Topcom 136, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Topcom 136, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Topcom 136. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    XPLORER 131 QUIC K INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HUR TIGINSTALLASJON V 1.1[...]

  • Page 2

    This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .topcom.net/support/cedeclarations.php[...]

  • Page 3

    XPLORER 131 3 ENGLISH QUIC K INSTALLATION GUIDE SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with Penti um 266 or higher p rocessor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operating Sys tem. • 20 MB Hard Disk fre e space or above • Minimum 64 MB of RAM. • Sound card fo r voice featu res • F ree Ser ial (9 pin RS-232) por t. • CD-RO M drive. MODEM INSTALLATION [...]

  • Page 4

    4 XPLORER 131 6. Now sel ect your operatin g system. The dri ver installation will start. 7. The modem wil l be detected an d the driver insta llation will start. 8. Please follo w instructions . 9. During ins tallation you wil l be asked to e nter your country. Cl ick OK to co nfirm. 10. The install ation will proceed .[...]

  • Page 5

    XPLORER 131 5 NEDERLANDS SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING SYSTEEMVEREISTEN • Computer met Pen tium 266 processor o f hoger. • Windows 98SE/200 0/ME/XP besturingss ysteem. • 20 MB vrije h arde schijfruimte of m eer • Minimum 64 MB RAM. • Geluidskaart v oor spraakfuncti es • Vrije Se riële (9 pin RS-232) poor t. • CD-ROM-stat ion. MODEM I[...]

  • Page 6

    6 XPLORER 131 6. Selecteer nu u w besturingssys teem. Het stuurprogramma wordt geïnstall eerd. 7. De Xplorer 13 1 wordt nu gedetecte erd en het stuurpro gramma wordt geïnstalle erd 8. Volg verdere i nstructies. 9. Tijdens de installatie wordt gevraagd om uw land te s electeren. Klik OK om te be v estigen. 10. De installati e gaat nu verder.[...]

  • Page 7

    XPLORER 131 7 FRANÇA IS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE EXIGENCES IMPOSÉES AU SYSTÈME • Ordinateur éq uipé d’un proce sseur Pentium 266 ou supérieur. • Système d’exploitation Wind ows 98SE/2000/ME/XP. • Es pac e lib re su r le di squ e dur : 20 M B ou plus • Mémoire RAM : minimum 64 MB. • Carte son p our propriétés vocale s ?[...]

  • Page 8

    8 XPLORER 131 6. Sélectionne z maintenant votre syst ème d’exploitation. L’ installation du driv er démarre ra. 7. Le modem s era détecté et l’inst allation pilote démarrera. 8. Veuillez su ivre les instruction s. 9. Pendant l’inst allation il vou s sera demandé de sélectio nner votre pays. Clique z OK pour confirmer. 10. L ’insta[...]

  • Page 9

    XPLORER 131 9 SVENSKA GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION SYSTEMKRA V • Dator med with Pent ium 266 eller hög re processor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB fritt hårdd iskutrymme ell er mer • Mi nst 64 MB RAM- min ne. • Ljudkort för rö stfunktioner • Seri ell kabel (9 pin RS-232) • CD-RO M station. MODEMINSTALLA TION[...]

  • Page 10

    10 XPLORER 131 6. Välj nu operat ivsystem. Ins tallation av drivenh eten startar. 7. Detekterin g av modemet sk er och drivrutinen in stalleras. 8. Vänligen föl j instruktionerna . 9. Du kommer u nder installation ens gang att få en fråga o m land. Välj det land du befinner dig I och k licka OK . 10. Installatio nen fortlöper.[...]

  • Page 11

    XPLORER 131 11 DA N S K HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMKRA V • Computer med Pen tium 266 proces sor eller højere. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operativsy stem. • 20 MB Hard Disk l edig plads eller dero ver • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort til lydegenskaber • Fri Ser ial (9 pin RS-232) por t • CD-RO M drev. MODEM-INSTALLA TION Vigt[...]

  • Page 12

    12 XPLORER 131 6. Vælg nu dit op erativsystem. Driver-installati onen starter. 7. Modemet vi l blive fundet a utomatisk og dri ver installationen vil starte. 8. Venligst følg instruktionen. 9. Under instal lationen vil De bl ive spurgt om at indtaste D eres landing, foretag de tte og tryk på OK for at bekræfte. 10. Installatio nen vil påbegynd[...]

  • Page 13

    XPLORER 131 13 NORSK HUR TIGINSTALLASJON SYSTEMKRA V • Datamask in med Pentium 266 e ller høyere proses sor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB eller me r ledig plass p å harddisken. • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort for ta lefunksjoner • Ledig Ser iell (9 pin RS-232) p or t • CD-ROM-s tasjon. INSTALLASJON AV MODEM Vik[...]

  • Page 14

    14 XPLORER 131 6. Velg operativ system. Driverinstall asjonen starter. 7. Windows vil finne modemet, og driverinstallasjonen vil star te. 8. Fø lg instruksjonene. 9. Under installeringen vil du bli bedt om å velge land. Klikk OK f or å bekrefte. 10. Installasjonen vil fortsette.[...]

  • Page 15

    XPLORER 131 15 ENGLISH - W ARRAN TY • This equipm ent comes wi th a 24-month wa rranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bi ll or receipt, provided t he date of purchas e and the unit typ e are indicate d. • During the ti me of the warranty Topc om will repair free of cha rge any defects caus ed by material or ma nu[...]

  • Page 16

    16 XPLORER 131 SVENSKA - GARANTI • På denna utrus tning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvis ande av original fak- tura eller kv itto, under förutsä ttning att inköpsda tum och maskin typ står angivet. • Under garant itiden utför Topcom grati s reparationer på ap parater behäftade m ed fel som orsakats av material- eller [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    U800636 6[...]