Français dropdown-ico

Toastmaster EST7QVC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Toastmaster EST7QVC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Toastmaster EST7QVC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Toastmaster EST7QVC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Toastmaster EST7QVC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Toastmaster EST7QVC
- nom du fabricant et année de fabrication Toastmaster EST7QVC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Toastmaster EST7QVC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Toastmaster EST7QVC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Toastmaster EST7QVC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Toastmaster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Toastmaster EST7QVC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Toastmaster EST7QVC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Toastmaster EST7QVC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    To contact us, please write to, call, or email: Consumer Relations Department PO Box 7366 Columbia MO 65205-7366 USA 1-800-233-9054 E-mail: consumer_relations@toastmaster .com LIMITED ONE YEAR WARRANTY W arranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the original pur[...]

  • Page 2

    44 Herbs, Spices and Seasonings The art of using of herbs and spices in steaming offers you the chance to make tasty gourmet dishes. Just add 1 ⁄ 4 teaspoon of seasoning from the Herb List and 1 teaspoon of water to the Flavor T ray below the Steamer Bowl before you start steaming. Pork: allspice, caraway , cinnamon, cloves, fennel, ginger , marj[...]

  • Page 3

    1. Important Safeguards.........................................................1 2. Additional Important Safeguards........................................2 a. Polarized Plug................................................................4 b. Short Cord Instructions..................................................4 c. Plasticizer W arning........[...]

  • Page 4

    42 Salmon Sauce Dill Sauce Use with fish Use with poultry or fish 1 ⁄ 4 cup I Can’t Believe It’ s 1 ⁄ 4 cup I Can’t Believe It’ s Not Not Butter® Not Butter® 3 tablespoons all-purpose flour 3 tablespoons 1 1 ⁄ 2 cups skim milk all-purpose flour 2 tablespoons white wine 1 1 ⁄ 2 cups skim milk 2 tablespoons tomato paste 2 tablespoon[...]

  • Page 5

    ADDITIONAL IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Owner’ s Manual before operating or cleaning this appliance. 2. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water ,[...]

  • Page 6

    40 Spicy Herb Marinade Szechwan Marinade Use with poultry , fish, or pork Use with poultry , fish, or pork 1 ⁄ 4 cup white wine vinegar 1 ⁄ 4 cup low-sodium soy sauce 2 tablespoons vegetable oil 3 tablespoons red 1 tablespoon lemon juice wine vinegar 1 teaspoon T abasco® 1 tablespoon sesame oil pepper sauce 2 tablespoons Splenda® 1 ⁄ 4 cup [...]

  • Page 7

    4 Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the p[...]

  • Page 8

    38 Sweet and Sour Chicken Breast Dinner Serves 2 2 chicken breast halves, boneless and skinless seasoning salt 1 cup brown rice 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 1 ⁄ 4 cups water 1 ⁄ 2 sliced onion, 1 ⁄ 2 inch thick Sauce 1 cup chili sauce 1 ⁄ 2 cup sugar -free grape jelly garnish with 1 tablespoon of sesame seeds 1. Season chicken breasts with seaso[...]

  • Page 9

    6 1. Lid for Center Steamer Bowl (P/N 22787) 2. Lid for Side Steamer Bowl x 2 (P/N 22788R and P/N 22788L) 3. Side Steamer Bowl x 2 (P/N 22789) 4. Center Steamer Bowl (P/N 22790) 5. Drip T ray (P/N 22791) 6. Steam Ring x 3 (P/N 22792) 7. W ater Level Sensor – DO NOT REMOVE 8. WA TER REFILL Opening 9. W ater Window 10. Control Panel 11. Steamer Bas[...]

  • Page 10

    36 Stuffed Peppers and Brussels Sprouts Serves 3 3 medium red peppers 6.4 ounces boxed Spanish or Mexican Rice Mix 1 ⁄ 2 pound Brussels sprouts 1. Cut the tops off the peppers and clean out the membrane. Place into one of the Small Steamer Bowls and set the Timer for 15 minutes. 2. Mix the rice, seasoning packet, and 1-2/3 cup water in the Cookin[...]

  • Page 11

    Refer to the HINTS & TIPS, STEAMING CHARTS and RECIPES sections of this Owner’ s Manual for more detailed instructions on cooking rice and other foods in the Cooking Bowl. 6. T o enhance flavor: Add 1 ⁄ 4 teaspoon of fresh/dried herbs or spices plus 1 teaspoon of water into the Flavor T ray under each of the desired Steamer Bowls (each Stea[...]

  • Page 12

    34 MORE RECIPES The following recipes wer e developed by our T est Kitchen for use in your Richard Simmons Steamer . Soup/Sides Curried Lentil Soup Serves 4 1 cup lentils, soaked overnight according to package directions 3 ⁄ 4 teaspoon dried parsley 2 cups fat-free chicken or vegetable br oth 1 clove garlic, minced 2 cups sliced celery , 1 ⁄ 2 [...]

  • Page 13

    6. Press the ON/OFF Button to begin cooking. The r ed Power Light will illuminate, indicating that the Food Steamer is in use; and the Steamer Bowl with the longest cooking time will start counting down in the Display . Each Steamer Bowl will start counting down at the appropriate time, so that all of the Steamer Bowls are finished cooking at the s[...]

  • Page 14

    32 Baked Stuffed Apple with Pecans Serves 2 2 small apples cored 3 ⁄ 4 through 2 tablespoons chopped pecans 2 teaspoons cinnamon powder 2 tablespoons brown sugar 2 tablespoons raisins 1 teaspoon lemon juice 2 teaspoons I Can’t Believe It’ s Not Butter®, melted garnish with additional cinnamon powder 1. Core apples 3 ⁄ 4 through. 2. Mix tog[...]

  • Page 15

    USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Care and Cleaning IMPORT ANT : Always empty and clean the Steamer Base and Drip T ray after every use. 1. Make sure that the r ed Power Light is of f and then unplug the Steamer from the wall outlet. 2. Allow the Lids, Steamer Bowls, Drip T ray , Steam Rings, Steamer Base and water to cool completely before cleaning. 3[...]

  • Page 16

    30 Salmon and Ginger with Leeks Serves 2 2 tablespoons white wine 1 ⁄ 2 pound salmon filet 4 leek leaves 2 teaspoons minced fresh garlic 1 teaspoon minced fresh ginger 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon pepper 2 tablespoons minced scallions or green onions 1. Pour wine in Flavor T ray . 2. Clean leeks, slice and place in the Small or Lar ge S[...]

  • Page 17

    HINTS & TIPS Rice & Grains There ar e many types of rice. Follow specific dir ections for the variety used. See the Rice Steaming Chart in the STEAMING CHARTS section of this Owner’ s Manual for suggested cooking times and amounts. • Add no more than 1 cup of rice to the Cooking Bowl, plus the appropriate amount of water and other ingr [...]

  • Page 18

    28 Shrimp Oreganata Serves 2 1 ⁄ 2 pound large uncooked shrimp shelled and deveined 1 ⁄ 2 cup shredded cabbage 2 tablespoons minced garlic 1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice 2 teaspoons dried oregano 1. Place cabbage on bottom of Small or Lar ge Steamer Bowl. 2. Mix together , garlic, olive oil, lemon juice, oregano, salt and peppe[...]

  • Page 19

    Steaming Chart. Use a lar ge spoon to remove the eggs. Place them in a heat-resistant colander and run cold water over the eggs for about 30 seconds to prevent them fr om further cooking. • Poached Eggs: Place each raw egg into a separate heat r esistant bowl or custar d cup coated with butter or I Can’ t Believe It’ s Not Butter®. Season wi[...]

  • Page 20

    26 Chicken with Mango Salsa over Mixed Greens Serves 2 6 ounces thin chicken cutlets steamed and chilled 4 cups of mixed greens 1 ⁄ 2 mango chopped 1 ⁄ 4 cup chopped red onion 1 ⁄ 2 cup finely chopped fresh cilantr o 1 cup chopped tomatoes 1 ⁄ 2 cup cor n nibbles juice of one lime 1 ⁄ 4 teaspoon salt dash of pepper 1 ⁄ 2 chopped jalapen[...]

  • Page 21

    18 Seafood Steaming Chart SEAFOOD SMALL/SIDE BOWL AMOUNT LARGE/CENTER BOWL AMOUNT SUGGESTED COOKING TIME Clams, countneck Crab - King Crab - Snow Lobster T ail - Tiger , 6 oz. Lobster T ail, 8 oz. Mussels Oysters, in shell Scallops - Bay , fresh/shucked Scallops - Sea, whole, fresh/shucked Shrimp - Medium, split shell, deveined Shrimp - Large, spli[...]

  • Page 22

    Scallops in Wine Sauce with Prosciutto Serves 2 1 ⁄ 2 pound sea scallops cut in half 1 tablespoon I Can’t Believe It’ s Not Butter®, melted 1 tablespoon lemon juice 1 ⁄ 8 cup white wine 1 chopped scallion or green onion 1 thin slice of chopped prosciutto 1 tablespoon minced garlic 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 teaspoon pepper 1. Place all [...]

  • Page 23

    Recipes from Richard’ s Kitchen NOTE: When a choice of ingredients is listed, the first one is used to figure the nutritional analysis. The nutritional analysis is for 1 serving. Breakfast: Eggs Benedict Serves 1 I Can’t Believe It’ s Not Butter® pump spray 1 slice lean honey ham, sliced paper thin 1 egg 1 slice roasted r ed pepper 1 ⁄ 2 w[...]

  • Page 24

    Eggs Espanola Serves 1 I Can’t Believe It’ s Not Butter® pump spray 2 tablespoons salsa (drained) dash hot sauce 1 egg (whisked) or 1 ⁄ 4 cup Eggbeaters® 1 ounce shredded low-fat cheddar cheese 1. Spray a small heat resistant oval souf flé/casser ole dish with pump spray . 2. Mix together salsa and hot sauce. 3. Place salsa and hot sauce o[...]

  • Page 25

    Eggs Espanola Serves 1 I Can’t Believe It’ s Not Butter® pump spray 2 tablespoons salsa (drained) dash hot sauce 1 egg (whisked) or 1 ⁄ 4 cup Eggbeaters® 1 ounce shredded low-fat cheddar cheese 1. Spray a small heat resistant oval souf flé/casser ole dish with pump spray . 2. Mix together salsa and hot sauce. 3. Place salsa and hot sauce o[...]

  • Page 26

    Recipes from Richard’ s Kitchen NOTE: When a choice of ingredients is listed, the first one is used to figure the nutritional analysis. The nutritional analysis is for 1 serving. Breakfast: Eggs Benedict Serves 1 I Can’t Believe It’ s Not Butter® pump spray 1 slice lean honey ham, sliced paper thin 1 egg 1 slice roasted r ed pepper 1 ⁄ 2 w[...]

  • Page 27

    Scallops in Wine Sauce with Prosciutto Serves 2 1 ⁄ 2 pound sea scallops cut in half 1 tablespoon I Can’t Believe It’ s Not Butter®, melted 1 tablespoon lemon juice 1 ⁄ 8 cup white wine 1 chopped scallion or green onion 1 thin slice of chopped prosciutto 1 tablespoon minced garlic 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 teaspoon pepper 1. Place all [...]

  • Page 28

    18 Seafood Steaming Chart SEAFOOD SMALL/SIDE BOWL AMOUNT LARGE/CENTER BOWL AMOUNT SUGGESTED COOKING TIME Clams, countneck Crab - King Crab - Snow Lobster T ail - Tiger , 6 oz. Lobster T ail, 8 oz. Mussels Oysters, in shell Scallops - Bay , fresh/shucked Scallops - Sea, whole, fresh/shucked Shrimp - Medium, split shell, deveined Shrimp - Large, spli[...]

  • Page 29

    26 Chicken with Mango Salsa over Mixed Greens Serves 2 6 ounces thin chicken cutlets steamed and chilled 4 cups of mixed greens 1 ⁄ 2 mango chopped 1 ⁄ 4 cup chopped red onion 1 ⁄ 2 cup finely chopped fresh cilantr o 1 cup chopped tomatoes 1 ⁄ 2 cup cor n nibbles juice of one lime 1 ⁄ 4 teaspoon salt dash of pepper 1 ⁄ 2 chopped jalapen[...]

  • Page 30

    Steaming Chart. Use a lar ge spoon to remove the eggs. Place them in a heat-resistant colander and run cold water over the eggs for about 30 seconds to prevent them fr om further cooking. • Poached Eggs: Place each raw egg into a separate heat r esistant bowl or custar d cup coated with butter or I Can’ t Believe It’ s Not Butter®. Season wi[...]

  • Page 31

    28 Shrimp Oreganata Serves 2 1 ⁄ 2 pound large uncooked shrimp shelled and deveined 1 ⁄ 2 cup shredded cabbage 2 tablespoons minced garlic 1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice 2 teaspoons dried oregano 1. Place cabbage on bottom of Small or Lar ge Steamer Bowl. 2. Mix together , garlic, olive oil, lemon juice, oregano, salt and peppe[...]

  • Page 32

    HINTS & TIPS Rice & Grains There ar e many types of rice. Follow specific dir ections for the variety used. See the Rice Steaming Chart in the STEAMING CHARTS section of this Owner’ s Manual for suggested cooking times and amounts. • Add no more than 1 cup of rice to the Cooking Bowl, plus the appropriate amount of water and other ingr [...]

  • Page 33

    30 Salmon and Ginger with Leeks Serves 2 2 tablespoons white wine 1 ⁄ 2 pound salmon filet 4 leek leaves 2 teaspoons minced fresh garlic 1 teaspoon minced fresh ginger 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon pepper 2 tablespoons minced scallions or green onions 1. Pour wine in Flavor T ray . 2. Clean leeks, slice and place in the Small or Lar ge S[...]

  • Page 34

    USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Care and Cleaning IMPORT ANT : Always empty and clean the Steamer Base and Drip T ray after every use. 1. Make sure that the r ed Power Light is of f and then unplug the Steamer from the wall outlet. 2. Allow the Lids, Steamer Bowls, Drip T ray , Steam Rings, Steamer Base and water to cool completely before cleaning. 3[...]

  • Page 35

    32 Baked Stuffed Apple with Pecans Serves 2 2 small apples cored 3 ⁄ 4 through 2 tablespoons chopped pecans 2 teaspoons cinnamon powder 2 tablespoons brown sugar 2 tablespoons raisins 1 teaspoon lemon juice 2 teaspoons I Can’t Believe It’ s Not Butter®, melted garnish with additional cinnamon powder 1. Core apples 3 ⁄ 4 through. 2. Mix tog[...]

  • Page 36

    6. Press the ON/OFF Button to begin cooking. The r ed Power Light will illuminate, indicating that the Food Steamer is in use; and the Steamer Bowl with the longest cooking time will start counting down in the Display . Each Steamer Bowl will start counting down at the appropriate time, so that all of the Steamer Bowls are finished cooking at the s[...]

  • Page 37

    34 MORE RECIPES The following recipes wer e developed by our T est Kitchen for use in your Richard Simmons Steamer . Soup/Sides Curried Lentil Soup Serves 4 1 cup lentils, soaked overnight according to package directions 3 ⁄ 4 teaspoon dried parsley 2 cups fat-free chicken or vegetable br oth 1 clove garlic, minced 2 cups sliced celery , 1 ⁄ 2 [...]

  • Page 38

    Refer to the HINTS & TIPS, STEAMING CHARTS and RECIPES sections of this Owner’ s Manual for more detailed instructions on cooking rice and other foods in the Cooking Bowl. 6. T o enhance flavor: Add 1 ⁄ 4 teaspoon of fresh/dried herbs or spices plus 1 teaspoon of water into the Flavor T ray under each of the desired Steamer Bowls (each Stea[...]

  • Page 39

    36 Stuffed Peppers and Brussels Sprouts Serves 3 3 medium red peppers 6.4 ounces boxed Spanish or Mexican Rice Mix 1 ⁄ 2 pound Brussels sprouts 1. Cut the tops off the peppers and clean out the membrane. Place into one of the Small Steamer Bowls and set the Timer for 15 minutes. 2. Mix the rice, seasoning packet, and 1-2/3 cup water in the Cookin[...]

  • Page 40

    6 1. Lid for Center Steamer Bowl (P/N 22787) 2. Lid for Side Steamer Bowl x 2 (P/N 22788R and P/N 22788L) 3. Side Steamer Bowl x 2 (P/N 22789) 4. Center Steamer Bowl (P/N 22790) 5. Drip T ray (P/N 22791) 6. Steam Ring x 3 (P/N 22792) 7. W ater Level Sensor – DO NOT REMOVE 8. WA TER REFILL Opening 9. W ater Window 10. Control Panel 11. Steamer Bas[...]

  • Page 41

    38 Sweet and Sour Chicken Breast Dinner Serves 2 2 chicken breast halves, boneless and skinless seasoning salt 1 cup brown rice 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 1 ⁄ 4 cups water 1 ⁄ 2 sliced onion, 1 ⁄ 2 inch thick Sauce 1 cup chili sauce 1 ⁄ 2 cup sugar -free grape jelly garnish with 1 tablespoon of sesame seeds 1. Season chicken breasts with seaso[...]

  • Page 42

    4 Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the p[...]

  • Page 43

    40 Spicy Herb Marinade Szechwan Marinade Use with poultry , fish, or pork Use with poultry , fish, or pork 1 ⁄ 4 cup white wine vinegar 1 ⁄ 4 cup low-sodium soy sauce 2 tablespoons vegetable oil 3 tablespoons red 1 tablespoon lemon juice wine vinegar 1 teaspoon T abasco® 1 tablespoon sesame oil pepper sauce 2 tablespoons Splenda® 1 ⁄ 4 cup [...]

  • Page 44

    ADDITIONAL IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Owner’ s Manual before operating or cleaning this appliance. 2. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water ,[...]

  • Page 45

    42 Salmon Sauce Dill Sauce Use with fish Use with poultry or fish 1 ⁄ 4 cup I Can’t Believe It’ s 1 ⁄ 4 cup I Can’t Believe It’ s Not Not Butter® Not Butter® 3 tablespoons all-purpose flour 3 tablespoons 1 1 ⁄ 2 cups skim milk all-purpose flour 2 tablespoons white wine 1 1 ⁄ 2 cups skim milk 2 tablespoons tomato paste 2 tablespoon[...]

  • Page 46

    1. Important Safeguards.........................................................1 2. Additional Important Safeguards........................................2 a. Polarized Plug................................................................4 b. Short Cord Instructions..................................................4 c. Plasticizer W arning........[...]

  • Page 47

    44 Herbs, Spices and Seasonings The art of using of herbs and spices in steaming offers you the chance to make tasty gourmet dishes. Just add 1 ⁄ 4 teaspoon of seasoning from the Herb List and 1 teaspoon of water to the Flavor T ray below the Steamer Bowl before you start steaming. Pork: allspice, caraway , cinnamon, cloves, fennel, ginger , marj[...]

  • Page 48

    To contact us, please write to, call, or email: Consumer Relations Department PO Box 7366 Columbia MO 65205-7366 USA 1-800-233-9054 E-mail: consumer_relations@toastmaster .com LIMITED ONE YEAR WARRANTY W arranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the original pur[...]