Français dropdown-ico

Thorens TEP 302 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Thorens TEP 302. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Thorens TEP 302 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Thorens TEP 302 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Thorens TEP 302 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Thorens TEP 302
- nom du fabricant et année de fabrication Thorens TEP 302
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Thorens TEP 302
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Thorens TEP 302 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Thorens TEP 302 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Thorens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Thorens TEP 302, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Thorens TEP 302, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Thorens TEP 302. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T E P 3 0 2 User Manual Bedienungsanleitung[...]

  • Page 2

    © 2006 Thorens Export Company AG, alle Rechte vorbehalten. Bedienungsanleitungen und Handbücher sind urhebrrechtlich geschützt. Das Kopieren, V ervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in T eilen ohne vorherige Genehmigung von Thorens ist nicht gestattet. Das Thoren[...]

  • Page 3

    3 User Manual Bedienungsanleitung English ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ..4 Deutsch.............. ..................... ..................... .............17[...]

  • Page 4

    English 4 Congratulations on purchasing your Thor ens TEP 302! The TEP 302 amplifies signals from a turntable to meet the require - ments of the “line level” input of any power amplifier . At the same time it performs a RIAA equalization to pr ovide you with the highest music quality available. The whole product is “Made in Germany”, whic[...]

  • Page 5

    Safety instructions 5 FOR YOUR SAFETY : Units shipped to the U.S.A. and Canada are designed to operate on 115-120 V AC only . Safety pr ecaution with use of a polarized AC plug. However , some products may be supplied with a non-polarized plug. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPT ABLE O[...]

  • Page 6

    Unpacking and installation Unpack the TEP 302 and place it on a level surface in proximity of the turntables. W e suggest that you save the car dboard and packing materials for later use. 6 Locations near air ducts, radiators or other sources of heat or direct exposur e to sunlight Extremely cold locations Locations subject to extensive dust, moist[...]

  • Page 7

    Connecting the TEP 302 Power Supply  Connect the included power cord with the 3-pin AC socket of the power supply unit with an AC outlet that meets the power supply conditions (see Specifications for more information). Connect the power supply unit with the power connector  of the TEP 302. Please make sure that the unit is switched off befor[...]

  • Page 8

    Connecting the TEP 302 8 Grounding  Please check if the TEP 302 needs to be grounded: T ur n the vol- ume knob of your amplifier to zero (silent) and switch it off. Now turn on the TEP 302 and afterwards your amplifier . If you hear a hum- ming noise from the speakers, tur n off the amplifier and connect the ground socket  of the TEP 30[...]

  • Page 9

    Configuring the TEP 302 9 Configuration for use with MM- and MC-pickup-systems There are two differ ent kinds of pickup systems on the market, the so called MM (Moving Magnet) and MC (Moving Coil) systems. Having a MM system, a magnet attached to the pickup system moves inside a coil and a voltage proportional to the vibration amplitude is induce[...]

  • Page 10

    Configuring the TEP 302 10 Both switches On : MC Both switches Off : MM The following steps don’t have to be repeated until you change your pickup system. Keep in mind to set both channels to the same value! Begin with setting the adjustment units  to either MC or MM, de- pending on the pickup system you use (MM is recommended for high-output[...]

  • Page 11

    Configuring the TEP 302 11 Adjustments for MC systems Input impedance: 1000 ohms Input capcitance: 15 pF The permanent input resistor cannot be deactivated. The input im- pedance can be adjusted by using switches 3 to 6 (adjustment units  ). All matching resistors are connected in parallel, therefor e allow- ing impedance values between 99 ohms[...]

  • Page 12

    Operation 12 Once the TEP 302 is pr operly set up, the unit is fully functional after switching it on. Please consider that it takes around 50 hours of operation until the TEP 302 reaches its full sonic quality . Ambience  Adjust the brightness of the blue illuminated Thor ens logo at the fr ont panel by jiggering the rotary switch  (see draw[...]

  • Page 13

    13 Maintenance Cleaning Remove dust by wiping the unit with a soft dry cloth. The chromium front-plate can be polished with a soft purpose-designed cloth. If necessary use a soft glass-cleaning detergent on a soft cloth. The wooden side-cheeks can be cleaned in the same way . Never use benzine, thinner , alcohol or other volatile agents and avoid s[...]

  • Page 14

    Specifications 14 System Phono Pre-Amplifier for MM- or MC-pickup systems RIAA equalisation ± 0.5 dB (20 Hz - 20 kHz) Gain 40 dB (MM), 60 dB (MC) Input asymmetric RCA connector W eight (net) 6.6 lbs (3.0 kg) Dimensions (WxHxD) 9.1 x 2.0 x 6.9 ” 232 x 50 x 174 mm Power consumption 6 W max. 6 W idle no stand-by Power supply depending on your cou[...]

  • Page 15

    Customer support 15 Further service information Thorens Export Company Ltd. Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Switzerland www .thorens.com, info@thor ens.com Y ou also may contact Thorens directly: www .thor ens.com Y our local Thorens dealer or distributor is the person to contact in all cases related to your Thor ens product. In case of warranty , [...]

  • Page 16

    Notes 16[...]

  • Page 17

    Deutsch 17 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Thor ens TEP 302! Der TEP 302 dient zur V erstärkung und RIAA-Entzerrung von Plat - tenspielersignalen. Der Ausgang des Geräts kann an einen Hochpe- geleingang eines beliebigen V or - oder V ollverstärkers angeschlossen werden. Fertigung und Montage des TEM 3200 erfolgen ausschließlich in Deutsc[...]

  • Page 18

    Sicherheitshinweise 18 BITTE VOR DER ERSTMALIGEN INBETRIEBNAHME LESEN! VORSICHT Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet wer den. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden T eile. ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Das Blitz-Symbol mit dem nach unten weisenden Pfeil im gleichseitigen Dreie[...]

  • Page 19

    Aufstellung Entnehmen Sie den TEP 302 der V erpackung und stellen Sie ihn auf einem ebenen Untergrund in der Nähe des Plattenspielers auf. Die Innenverpackung besteht aus Schaumformteilen, die einen sicheren T ransport gewährleisten. W ir empfehlen Ihnen daher die gesamte V erpackung aufzubewahren. 19 1 x Thorens TEP 302 1 x Netzeil 1 x Netzkabel[...]

  • Page 20

    Anschluß Netzanschluß  V erbinden Sie das exter nen Netzteil des TEP 302 mittels des beilie- genden Netzkabels mit dem Stromnetz. V erbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluß des TEP 302  Achten Sie darauf, dass der TEP 302 ausgeschaltet ist, bevor Sie weitere Anschlussarbeiten vornehmen! 20 Anschlüsse auf der Rückseite 1 2 4 5 3 [...]

  • Page 21

    Anschluß 21 Erdung  Bitte überprüfen Sie nun, ob der TEP 302 geerdet werden muss: Drehen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem V erstärker auf 0 und schalten Sie ihn ab. Schalten Sie nun zunächst den TEP 302 und danach Ihren V erstärker ein. Wenn Sie ein Brummen über Ihre Laut- sprecher hören, schalten Sie den V erstärker wieder aus und ve[...]

  • Page 22

    Konfiguration 22 Anpassung an das T onabnehmersystem Es gibt zwei unterschiedliche Arten von T onabnehmersystemen, die sogenannten MM- (Moving Magnet) und die MC- (Moving Coil) Sys - teme. Beim MM-System bewegt sich der auf der T onabnehmerna - del befestigte Magnet in einer Spule und induziert dadurch eine der Auslenkung proportionale Spannung. B[...]

  • Page 23

    Konfiguration 23 Sie müssen die nachfolgenden Einstellungen nur einmal vor - nehmen. Nur bei einem W echsel des T onabnehmersystems muss der TEP 302 neu eingestellt werden. Achten Sie darauf, beide Kanäle identisch zu konfigurieren! Stellen Sie zunächst die Einstelleinheiten  auf MC oder MM, je nachdem, ob Sie ein MC- oder ein MM-System ver[...]

  • Page 24

    Konfiguration 24 W ertetabelle Impedanz Anpassung für MC-Systeme Eingangsimpedanz: 1000 Ohm Eingangskapazität: 15 pF Die Eingangskapazität bleibt unverändert. Die Eingangsimpedanz kann mittels der Schalter 3 - 6 (Einstelleinheiten  ) angepasst wer - den. Die Anpassungswiderstände werden parallel geschaltet, der höchste Wert ist somit 1000[...]

  • Page 25

    Betrieb 25 Nach erfolgreicher Konfiguration ist der TEP 302 nach dem Einschalten sofort betriebsbereit. Bitte beachten Sie, dass das Gerät eine Einlaufphase von ca. 50 Be - triebsstunden benötigt, bevor es seine volle Klangqualität entfaltet. Helligkeitsregelung  Sie können die Helligkeit des beleuchtete Thor ens Logos auf der V or - dersei[...]

  • Page 26

    26 W artung und Pflege Reinigung Der TEP 302 benötigt keine spezielle Pflege. Die Chromblende kann mithilfe eines Glasreinigers von Fingerabdrücken befreit und mit ei - nem weichen, glatten T uch nachpoliert werden. Die Seitenwangen können ebenfalls mit Glasreiniger und einem weichen T uch abgerie- ben werden. V erwenden Sie kein Benzin, Alkoh[...]

  • Page 27

    T echnische Daten 27 System Phono V orverstärker für MM- or MC-T onabnemersysteme RIAA-Entzerrung ± 0,5 dB (20 Hz - 20 kHz) V erstärkung 40 dB (MM), 60 dB (MC) Eingang Cincheingang, asymmetrisch Gewicht (netto) 3.0 kg Abmssungen (BxHxT) 232 x 50 x 174 mm Leistungsaufnahme 6 W att im Betrieb 6 W att im Leerlauf Kein Stand-by Netzanschluß landes[...]

  • Page 28

    28 Kundenservice Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Schweiz www .thorens.com, info@thor ens.com Sie können Thorens auch dir ekt kontaktieren: Ihr Fachhändler oder Ihr V ertrieb sind jederzeit kompetente An - sprechpartner , die Ihnen bei sämtlichen Fragen rund um Ihr Thorens Produkt gerne zur V erfügung stehen. Bitte kont[...]

  • Page 29

    29 Notizen[...]

  • Page 30

    Notizen 30[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    thorens.com UM0302-0306-B Printed in Germany[...]