Français dropdown-ico

Thermador MCT30E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Thermador MCT30E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Thermador MCT30E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Thermador MCT30E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Thermador MCT30E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Thermador MCT30E
- nom du fabricant et année de fabrication Thermador MCT30E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Thermador MCT30E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Thermador MCT30E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Thermador MCT30E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Thermador en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Thermador MCT30E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Thermador MCT30E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Thermador MCT30E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION MANUAL Built-In Microwave Oven Trim Kits MANUEL D'INSTALLATION Kits de garniture pour four à micro-ondes encastré MANUAL DE INSTALACIÓN Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/ Modèles / Modelos: MCE... Trim Kit Models/ Modèles pour kits de garniture / Modelos de conjuntos de molduras: MCT27E... MCT3[...]

  • Page 2

    Table of Contents Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you! This Thermador App liance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    English 1 Safety APPLIANCE HANDLING SAFE TY Hidden surface s may have sharp edges. Use caution when reaching behind or under appliance. SAFETY CODES AND STANDARDS This appliance complies with one or more of the following St andards: UL 858, The Standa rd for the Safety of Household Electric Ran ges UL 923, The Standard for the Safety of Microwave C[...]

  • Page 4

    English 2 Be sure your appliance is properly installe d and grounded by a qua lified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. RELATED EQUIPMENT SAFETY Remove all tape and packaging befor e using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the applian ce. Never allow children to p[...]

  • Page 5

    English 3 Installation Before you Begin Trim Kits Combination with Wall Ovens Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall b y itself or above any of the following Thermador wall ovens: M27 1, M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD3 01. Tools and Parts Needed Phillips head screwdriver Measuring tape Drill with bits (1/16”) m CAUTI[...]

  • Page 6

    English 4 Parts Included Philips head screws (6) Tapping sc rews (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate Power Requirements Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. The outlet must be pr operly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backw all directly behind th e oven.[...]

  • Page 7

    English 5 Cabinet Cutout Dimensions Instructions are based on standard American cab inets. Outlet Area The outlet can be located anywher e within the shaded area. 27” Appliances 30” Appliances 27” Appliances 30” Appliances[...]

  • Page 8

    English 6 Installation Procedure Prepare the Appliance Prepare the applia nce according to figures 1-5 1 2 3[...]

  • Page 9

    English 7 . 5 4[...]

  • Page 10

    English 8 Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout accor ding to figures 6 and 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Page 11

    English 9 Connect to Electricity Insert plug into three-prong, groun ded outlet. See “Power requirements” for electrical specifications. dia. 1/16" 8 7[...]

  • Page 12

    English 10 Install the Appliance Fit the appliance accord ing to figures 9 and 10. Note: Do NOT clean decorative tr im with abrasive cleaners. 9 10[...]

  • Page 13

    English 11 Service Before Calling Service Please be prepared with the information printed on th e data plate before calling service. Data Plate Keep your invoice or escrow papers for wa rranty validation if se rvice is needed. Data Plate[...]

  • Page 14

    Table des matières Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com Nous attendons de vos nouvelles ! Cet appareil électroménager de Thermador es t fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité impor[...]

  • Page 15

    Français 1 Sécurité Sécurité de manipulation de l'appareil Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives. Faites attention en étendant le bras derrière l'appareil o u en dessous. Codes et normes d e sécurité Cet appareil est conforme à une ou plusieurs d es normes suivantes : UL 858, Norme pour la sécurité de s cui[...]

  • Page 16

    Français 2 S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être in stallé sur un circuit de dérivation séparé. Installateur - indiquer au propriétaire l' emplacemen t du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position po ur pouvoir le retrouve [...]

  • Page 17

    Français 3 Instructions de mise a la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électr ique, la mise à la terre réduit les risques de choc électriq ue en permettant au courant de s'échapper par le fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alim entation avec fil de mise à la te[...]

  • Page 18

    Français 4 Installation Avant de commencer Kits de garniture Combinaison avec fours encastrés Votre four à micro-on des peut être installé seul dans une armoire ou dans un mur ou au-dessus de l'un des mo dèles de fours encastrés Therma dor suivants : M271, M301, ME271, ME301, DE 301FS, PO301, POD3 01. Outils et pièces nécessaires Tour[...]

  • Page 19

    Français 5 Pièces incluses Vis à empreinte cru ciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adhésif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Exigences électriques Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit être correctement reliée à la terre se lon tous les codes applicables. Elle peut être install?[...]

  • Page 20

    Français 6 Dimensions de découpe de l'armoire Ces instructions se fondent sur les armoir es de type américain standard. Emplacement de la prise La prise peut être installée n'importe où dans l'espace grisé. Appareils électroména gers de 27 po (685 mm) Appareils électroménag ers de 30 po ( 768 mm) Appareils électr oménage[...]

  • Page 21

    Français 7 Méthode d'installation Préparez l'appareil Préparer l'appareil selo n les figures 1 à 5 1 2 3[...]

  • Page 22

    Français 8 . 5 4[...]

  • Page 23

    Français 9 Préparation de la découpe de l'armoire Préparer la découpe de l'armoire selon les figures 6 et 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Page 24

    Français 10 Brancher à l'électricité Brancher la fiche dans une prise de courant à trois br oches mise à la terre. Voir “Exigences électriques" pour le s caractéristiques électriques. dia. 1/16" 7 8[...]

  • Page 25

    Français 11 Installez l'appareil Installez l'appareil selo n les figures 9 et 10. Remarque : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des produi ts de nettoy age abrasifs. 9 10[...]

  • Page 26

    Français 12 Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Avant d'appeler le service de dépa nnage, préparez les in formations imprimées sur la plaque signa létique. Plaque signalétique Conserver la facture ou tout docume nt pertinent pour la validation de la gar antie au cas où une réparation se rait nécessaire. Plaque sig[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Contenidos ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esparamos oir de usted! Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Applianc es Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beac h, CA 92649 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . [...]

  • Page 29

    Español 1 Seguridad Seguridad con el manejo del electrodoméstic o Las superficies ocultas pueden tener bord es filosos. Proceda con cuidado al intentar to mar el elect rodoméstico por la par te trasera o desde ab ajo. Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con una o má s de las siguientes normas: UL 858, Norma de seguridad[...]

  • Page 30

    Español 2 Para los elec trodoméstic os equipad os con cable y enchufe, no corte n i retire la espiga de conexión a tie rra. Debe enchufar se en un receptáculo de conexión a tierra compatible para e vit ar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda re specto de si el receptáculo de pared está correcta mente conectad o a tierra, el cliente d[...]

  • Page 31

    Español 3 (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federa l Performance Standard), an tes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectad o a tierra. En caso de un cortocircuito eléctr[...]

  • Page 32

    Español 4 Instalación Antes de empezar Conjuntos de molduras Combinación con hornos de pared Su horno de microondas pue de instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los sigu ientes horn os de pare d Therma dor: M271 , M301, ME 271, ME301, DE30 1FS, PO301 , POD301. Herramientas y piezas necesarias Destornillador con cabeza [...]

  • Page 33

    Español 5 Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tornillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijación (2) Placa de asiento Placa frontal Requisitos de electricidad Especificaciones eléctricas : 120 V, 18 A, 60 Hz.[...]

  • Page 34

    Español 6 La toma de corrient e debe tener la conexión a tier ra adecuada de co nformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrás del horn o. Dimensiones del hueco del gabinete Las instrucciones se basan en gabin etes estándar de los EE. UU. Área de la toma de corriente La toma de cor[...]

  • Page 35

    Español 7 Procedimiento de instalación Prepare el electrodoméstico Prepare el electrodomé stico según las figuras 1 a 5. 1 2 3[...]

  • Page 36

    Español 8 . 5 4[...]

  • Page 37

    Español 9 Prepare el hueco del gabinete Prepare el h ueco del gabinete según las figura s 6 y 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Page 38

    Español 10 Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corr iente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la s ección “Requ isitos de ele ctr icidad” para conocer las especificaciones eléctricas. dia. 1/16" 7 8[...]

  • Page 39

    Español 11 Instale el electrodoméstico Prepare el electrodomé stico según las figuras 9 y 10. Nota: NO limpie la mold ura decorativa con limpiad ores abrasivos. 9 10[...]

  • Page 40

    Español 12 Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito pa ra la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico. Placa de datos[...]

  • Page 41

    Notes: Notas: Remarques :[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    5551 McFadden Avenue, Hunting ton Beach, CA 92649 • 800-735-432 8 • www.thermador.com 9000209586 • 5V09FP • Rev. B • 02/07 © BSH Home Applian ces Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA[...]