Français dropdown-ico

Tektronix TDS500D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tektronix TDS500D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tektronix TDS500D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tektronix TDS500D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tektronix TDS500D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tektronix TDS500D
- nom du fabricant et année de fabrication Tektronix TDS500D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tektronix TDS500D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tektronix TDS500D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tektronix TDS500D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tektronix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tektronix TDS500D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tektronix TDS500D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tektronix TDS500D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Suppl ement TDS 500D , TD S 600C & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes 071-0273-03 *P071027303* 071027303 This doc ume nt s upport s f ir mwa r e ver s ion 5.1 and above . www .tektr o nix .com[...]

  • Page 2

    Copyright © T ektronix, Inc . All rights reserved. T ektronix produc ts are cove red by U.S. a nd foreign pa tents, i ssued and pending. Informat ion in t his public ati on supercede s that in al l previ ously published m ate rial . Speci fica tions and pri ce c hange pri vile ges reserved. Pr inted in the U .S.A . T ektronix, Inc. , P .O. Box 100[...]

  • Page 3

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 1 TDS 600C Features Most TDS 600B information in the T DS 500D, TDS 600B, & T DS 700D Digitizing Oscilloscope s User manua l is va lid for the TDS 654C, TDS 680C, and TDS 684C oscilloscope models. This supplement lists the diffe renc es betwee n the TDS 600C and the TDS 600B models. Key Featur es Exc[...]

  • Page 4

    TDS 600C Feature s 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 1: Key Features and diff erences of m odels (Cont.) Feature 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Storage, Floppy Disk Hard Disk Zip Drive Support Standard Option HD Standard I/0 i ncludes RS - - 232 and Centronics 5 Option 13 Standard 4 Input I mpedance 50 Ω a n[...]

  • Page 5

    TDS 600C Feature s TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 3 If your TDS 600C contains the optiona l hard disk, you ca n use it to save and recall wav eforms , set ups , and h ard copi es as descri bed in t he TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User M anual . W ith this option, you can also r un Java- based a pplication[...]

  • Page 6

    TDS 600C Feature s 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement Opt ions T ektronix will ship the options shown in T able 2: T able 2: Options Option # Label Description A1 Universal European power cord 220 V , 50 Hz power cord A2 UK power cord 240 V , 50 Hz power cord A3 Australian power cord 240 V , 50 Hz power cord A4 North American power cord[...]

  • Page 7

    TDS 600C Feature s TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 5 T able 2: Options (cont.) Option # Description Label 2M 8 M acquisi tion l ength Extend standard acquisi tion l ength as fol lows: TDS 520D and TDS 724D: T o 2 M sampl es on two channels and 4 M on one channel TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D, & TDS 794D: T o 2 M sam ples o[...]

  • Page 8

    TDS 600C Feature s 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 2: Options (cont.) Option # Description Label C3 Three years calibration Provides three years of cali bration C5 Five years calibrati on Provides five years of cal ibration D1 Calibrati on data report Osc illosc ope c omes w ith a calib ra tion da ta r eport. D3 Calibrati on d[...]

  • Page 9

    TDS 600C Feature s TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 7 Opt ional Accessor ies Y ou can al so ord er the opt ional acces sori es lis ted in T able 4. T able 4: Optional accessories Accessory Part number Service Manual 071-0627-XX Osc illosc ope C ar t K420 Rack Mount Kit (for field conversion) 016-1236-00 Accessory Pouch (TDS 500D and TDS[...]

  • Page 10

    TDS 600C Feature s 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T abl e 5 list s the recom mend ed prob es for each osc illoscope. T able 5: Recommended pr obe cross ref erence Probe 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6339A 100X P510[...]

  • Page 11

    Suppl ément Oscillosco pes n umériq ues TDS 500D , TD S 600C & TDS 700D 071-0273-03 Le pré sent doc ument s ’a ppl ique a ux ver si ons ma - térielles 5.1 et u ltérieu res.[...]

  • Page 12

    Copyright  T e ktronix, Inc. T ous droi ts réservé s. Les produi ts T e ktronix sont prot égés pa r des l ice nces a méri cai nes et é trangè res, publ iée s et en at tent e de publ ica tion. Les info rmation s conten ues dan s le présen t manuel remplacent et a nnule nt toute doc ument ati on publiée a ntéri eurem ent. Les c hangem e[...]

  • Page 13

    Oscilloscope s numér iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 1 Fonction du TDS 600C La plupar t des infor mations conc erna nt le TDS 600B dans le M anuel d’utilisa- tion des oscillosc opes numérique s TDS 500D, TDS 600B & T DS 700D sont aussi valable s pour les modè les TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C . Ce supplément prése nte les dif f?[...]

  • Page 14

    Fonction du TDS 600C 2 Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T able 1: Fonctions principal es et diff é rences entre m od è les (suite) Fonction 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Stockage, Disquett e Disque dur Disquett e Zip Standard Option HD Standard E/S comprend RS – 232 et Centronics 5 Option 13 St[...]

  • Page 15

    Fonction du TDS 600C Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 3 Si votre TDS 600C est é quip é du disque dur disponible en option, vous pouvez utiliser ce lui-ci pour sauve garde r et rappe ler des signaux, des configur ations, ainsi que pour fair e des sorties imprim é es, c onform é ment aux instr uctions du Manuel d ?[...]

  • Page 16

    Fonction du TDS 600C 4 Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Opt ions T ektronix pe ut exp é dier le s options r é pe rtori é es dans le T ableau 2 : T able 2: Options Option n ° Etiquette Descr iption A1 Cordon d ’ aliment ation uni versel europ é en Cor don d ’ ali mentat ion 220 V , 50 Hz A2 Cordon d ’ alimen[...]

  • Page 17

    Fonction du TDS 600C Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 5 T able 2: Options (suite) Option n ° Description Etiquette 2M Longueur d ’ acquisiti on 8m é ga- é chant illons Etend la l ongueur d ’ enr egist rement standard de la m ani è re suivante : TDS 520D et TDS 724D : à 2M é ga é chant ill ons sur deux voies[...]

  • Page 18

    Fonction du TDS 600C 6 Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T able 2: Options (suite) Option n ° Description Etiquette C3 Tr ois ann é es d ’é talonnage Offre trois ann é es d ’é talonnage. C5 Cinq ann é es d ’é talonnage O f f r ec i n qa n n é es d ’é talonnage. D1 Rapport de donn é es d ’é talonnag[...]

  • Page 19

    Fonction du TDS 600C Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 7 Accessoir es en opti on Il est é gal ement possible de c omma nder l es ac cessoires e n opti on r é pe rtori é sd a n sl e T abl eau 4. T able 4: Accessoi res en option Accessoire No. de r é f. Manuel de m aintenance 071-0627-XX Chariot pour osc illosco pe K[...]

  • Page 20

    Fonction du TDS 600C 8 Oscilloscope s num é r iques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Le T ablea u 5 contient la liste des sondes re command é es pour cha que oscilloscope . T able 5: R é f é rences des sondes recom mand é es Sonde 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A[...]

  • Page 21

    Zusatz Die Digitaloszilloskope T DS 500D, TDS 600C und TDS 700D 071-0273-03 Die ses Dokum ent unt e rs t ü tz t Fi rm war e de r V ersion 5 .1 u nd h ö her .[...]

  • Page 22

    Copyright E T e ktronix Inc. All e Recht e vorbehal ten. Die T e ktronix-Produkte sind von a meri kanische n und nicht -ame rikani schen, e rte ilten un d laufen den P atenten ged eckt. Die Informat ionen di eser V er ö f fentlic hungen ersetz en die a lle r vorhergehenden. Die Spez ifika tione n und Preise k ö nne n ohne Vo r a n k ü ndigung ge[...]

  • Page 23

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz 1 Funktionen des Modelle TDS 600C Die mei sten Informat ionen zum Model l TDS 600B im Benut zerha ndbuch TDS 500D , TDS 600B, & TDS 700D D igit alosz illo skop e gelt en auc h f ü r die Os zillos kopmodel le TDS 654C, T DS 680C und TDS 684C. In die sem Z usatz werde n die Unterschie de zwischen de n Mo[...]

  • Page 24

    Funktionen des Modelle TDS 600C 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz T able 1: Wichtige Funktionen und Model lvergleich (Forts.) Funktion 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Speichern, Diskett e Festplat te Zip-Laufwerk Standard Option HD Standard E/A mit RS – 232 und Centronics 5 Option 13 Standard 4 Eingangsim pedanz 50 W u[...]

  • Page 25

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz 3 Das Modell TDS 600C enth ä lt ei ne optionale Festplatte, die Sie zum Speicher n und Abrufe n von Signalen, f ü r I nstallatione n und Hardc opies, wie im TDS 500D-, TDS 600B- und TDS 700D-Digitaloszilloskope – Benutze rhandbuc h beschr ieben, ver wenden k ö nnen. Mit [...]

  • Page 26

    Funktionen des Modelle TDS 600C 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz Opt ionen T ekt ronix li efert di e in de r T abe lle be schriebe nen Optione n aus 2: T able 2: Optionen Option # Bezeichnung Beschreibung A1 Uni versal-Netzkabel f ü r Europa Netzkabel mi t 220 V , 50 Hz A2 Net zkabel f ü rG r o ß britannien Net zkabel mi t 240 V , 50 [...]

  • Page 27

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz 5 T able 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung 2M 8 M Erfassungsl ä nge Erweit ert die standardm äß i ge Erfassungsl ä nge wie f olgt: Bei den Model len TDS 520D und TDS 724D: Auf 2 M Abt astwerte auf zwei Kan ä len und 4 M auf einem Kanal Bei den Model [...]

  • Page 28

    Funktionen des Modelle TDS 600C 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz T able 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung C3 Drei Jahre Kalibrierung Garantiert drei Jahre Kali brierung C5 F ü nf Jahre Kalibrierung Garantiert f ü nf Jahre Kali brierung D1 Kalibrierungsdat enbericht Da s Osz illosk op wir d mit eine m Kalibr ier ung[...]

  • Page 29

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz 7 T able 3: Standardzubeh ö r ( Forts.) Zubeh ö r T eilenumme r Zusatztasche (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00 Amerikansiches Net zkabel 161-0230-01 Opt ional es Zubeh ö r Sie k ö nnen auc h die i n der T a bell e 4 aufge f ü hrte n optional en Zube h ö rteile [...]

  • Page 30

    Funktionen des Modelle TDS 600C 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zu satz Die nachf olgende T abelle 5 enth ä lt die empf ohlenen T astk ö pf e f ü r die ei nzeln en Oszilloskope. T able 5: Empfohlene T astk ö pf e –Ü ber sicht T astkopf 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passiv 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 1[...]

  • Page 31

    071-0273-03[...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    6[...]

  • Page 34

    6[...]

  • Page 35

    6[...]

  • Page 36

    6 5 TDS 520D, , TDS 724D[...]

  • Page 37

    6 Ω TDS 794D,[...]

  • Page 38

    6 020-2313- - XX 071-0630- - XX[...]

  • Page 39

    6 071-0627- - XX[...]

  • Page 40

    6[...]

  • Page 41

    補足資料 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D シリーズ デジタル･オシロスコープ 071-0273-03 このマニュアルは、ファームウェア V er 5.1 以降の製品に対応しています。[...]

  • Page 42

    Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved. 当社の製品は、米国その他各国における登録特許および出願中特許の対象となっています。本書の内容は、すで に発行されている他の資料の内容に代わるものです。また製品仕様は、予告なく変更する場合がありますので?[...]

  • Page 43

    TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 1 TDS 600C シリーズの機能について TDS 500 D/ TDS 600B/ TDS700 D シリーズ デジタル・オシロスコープのユーザ･マ ニュアルに記載されている TDS 600B シリーズに関する説明は、 TD S 654C 型、 TDS 680C 型、および TDS 684C 型にも適[...]

  • Page 44

    TDS 600C シリーズの機能について 2 TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 表 1: 機種別主要機能一覧表（続き） 機能 794D 型 784D 型 754D 型 724D 型 684C 型 680C 型 654C 型 580D 型 540D 型 520D 型 ストレージ機能 フロッピ・デ ィスク ハード･ディスク Zip ドライブ・ ?[...]

  • Page 45

    TDS 600C シリーズの機能について TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 3 TDS 600C シリーズがオプションのハード･ディスクを装備している場合は、 TDS 500 D/ 600B/ 700 D シリーズ ユーザ・マニュアルで説明されているように、波形、 設定、およびハードコピ?[...]

  • Page 46

    TDS 600C シリーズの機能について 4 TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 オプション 工場出荷時に注文可能なオプションを表 2 に示します。 表 2: オプション オプション 型名 名称 内容 A1 型 電源ケーブル 220 V , 50 Hz ヨーロッパ用 A2 型 電源ケーブル 240 V ,[...]

  • Page 47

    TDS 600C シリーズの機能について TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 5 表 2: オプション（続き） オプション 型名 内容 名称 2M 型 レコード長拡張 （ 8M ） TDS 520D 型および TDS 724D 型： 1 チャンネルで 4M ポイント、 2 チャンネルで 2M ポイント TDS 540D 型、 T[...]

  • Page 48

    TDS 600C シリーズの機能について 6 TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 表 2: オプション（続き） オプション 型名 内容 名称 C3 型 3 年校正 C5 型 5 年校正 D1 型 英文試験成績書 D3 型 英文試験成績書 オプション C3 型の校正時に試験成績書を添付 D5 型 英文?[...]

  • Page 49

    TDS 600C シリーズの機能について TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 7 表 3: スタンダード・アクセサリ（続き） アクセサリ 部品番号 アクセサリ･ポーチ (TDS 654C 型、 TDS 684C 型、 TDS 700D シリーズのみ ) 016-1268-00 電源ケーブル 161-0230-01 オプショナル・ア?[...]

  • Page 50

    TDS 600C シリーズの機能について 8 TDS 500D, TD S 600C & TDS 700D シリーズ 補足資料 各オシロスコープに対応する推奨プローブを表 5 に示します。 表 5: 推奨プローブ一覧 プローブ TDS520D/ TDS540D 型 TDS580D 型 TDS654C 型 TDS680C/ TDS684C 型 TDS724D/ TDS754D 型 TDS784D 型 TDS794D 型 受[...]