Français dropdown-ico

Tektronix TDS 500D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Tektronix TDS 500D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Tektronix TDS 500D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Tektronix TDS 500D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Tektronix TDS 500D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Tektronix TDS 500D
- nom du fabricant et année de fabrication Tektronix TDS 500D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Tektronix TDS 500D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Tektronix TDS 500D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Tektronix TDS 500D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Tektronix en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Tektronix TDS 500D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Tektronix TDS 500D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Tektronix TDS 500D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Supplement TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes 071-0273-02 This document supports firmware version 5.1 and above.[...]

  • Page 2

    Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved. T ektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supercedes that in all previously published material. Specifications and price change privileges reserved. Printed in the U.S.A. T ektronix, Inc., P .O. Box 1000, W ilsonville, OR 97070?[...]

  • Page 3

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 1 TDS 600C Features Most TDS 600B information in the TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User manual is valid for the TDS 654C, TDS 680C, and TDS 684C oscilloscope models. This supplement lists the differences between the TDS 600C and the TDS 600B models. Key Features Except for t[...]

  • Page 4

    TDS 600C Features 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 1: Key Features and differences of models (Cont.) Feature 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Storage, Floppy Disk Hard Disk Zip Drive Support Standard Option HD Standard I/0 includes RS–232 and Centronics 5 Option 13 Standard 4 Input Impedance 50 W and 1 M W 50[...]

  • Page 5

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 3 If your TDS 600C contains the optional hard disk, you can use it to save and recall waveforms, setups, and hard copies as described in the TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D Digitizing Oscilloscopes User Manual . W ith this option, you can also run Java-based application programs. The [...]

  • Page 6

    TDS 600C Features 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement Options T ektronix will ship the options shown in T able 2: T able 2: Options Option # Label Description A1 Universal European power cord 220 V , 50 Hz power cord A2 UK power cord 240 V , 50 Hz power cord A3 Australian power cord 240 V , 50 Hz power cord A4 North American power cord 2[...]

  • Page 7

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 5 T able 2: Options (cont.) Option # Description Label 2M 8 M acquisition length Extend standard acquisition length as follows: TDS 520D and TDS 724D: T o 2 M samples on two channels and 4 M on one channel TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D, & TDS 794D: T o 2 M samples on three [...]

  • Page 8

    TDS 600C Features 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 2: Options (cont.) Option # Description Label C3 Three years calibration Provides three years of calibration C5 Five years calibration Provides five years of calibration D1 Calibration data report Oscilloscope comes with a calibration data report. D3 Calibration data for C3 Pro[...]

  • Page 9

    TDS 600C Features TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement 7 Optional Accessories Y ou can also order the optional accessories listed in T able 4. T able 4: Optional accessories Accessory Part number Service Manual 071-0271-XX Oscilloscope Cart K420 Rack Mount Kit (for field conversion) 016-1236-00 Accessory Pouch (TDS 500D and TDS 680C) 016-12[...]

  • Page 10

    TDS 600C Features 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Supplement T able 5 lists the recommended probes for each oscilloscope. T able 5: Recommended probe cross reference Probe 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6339A 100X P5100 P5100 P[...]

  • Page 11

    Supplément Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 071-0273-02 Le présent document s’applique aux versions ma- térielles 5.1 et ultérieures.[...]

  • Page 12

    Copyright  T ektronix, Inc. T ous droits réservés. Les produits T ektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication. Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et annulent toute documentation publiée antérieurement. Les changements de spécifications et de prix s[...]

  • Page 13

    Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 1 Fonction du TDS 600C La plupart des informations concernant le TDS 600B dans le Manuel d’utilisa- tion des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D sont aussi valables pour les modèles TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C. Ce supplément présente les différences qui exi[...]

  • Page 14

    Fonction du TDS 600C 2 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T ableau 1 : Fonctions principales et différences entre modèles (suite) Fonction 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Stockage, Disquette Disque dur Disquette Zip Standard Option HD Standard E/S comprend RS–232 et Centronics 5 Option 13 Standard 4 Im[...]

  • Page 15

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 3 Si votre TDS 600C est équipé du disque dur disponible en option, vous pouvez utiliser celui-ci pour sauvegarder et rappeler des signaux, des configurations, ainsi que pour faire des sorties imprimées, conformément aux instructions du Manuel d’utilisation des os[...]

  • Page 16

    Fonction du TDS 600C 4 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Options T ektronix peut expédier les options répertoriées dans le T ableau 2 : T ableau 2 : Options Option n ° Etiquette Description A1 Cordon d’alimentation universel européen Cordon d’alimentation 220 V , 50 Hz A2 Cordon d’alimentation britannique Cordon[...]

  • Page 17

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 5 T ableau 2 : Options (suite) Option n ° Description Etiquette 2M Longueur d’acquisition 8méga- échantillons Etend la longueur d’enregistrement standard de la manière suivante : TDS 520D et TDS 724D : à 2 Méga échantillons sur deux voies et 4 M sur une voie[...]

  • Page 18

    Fonction du TDS 600C 6 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D T ableau 2 : Options (suite) Option n ° Description Etiquette C3 T rois années d’étalonnage Of fre trois années d’étalonnage. C5 Cinq années d’étalonnage Offre cinq années d’étalonnage. D1 Rapport de données d’étalonnage L ’oscilloscope est liv[...]

  • Page 19

    Fonction du TDS 600C Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D 7 Accessoires en option Il est également possible de commander les accessoires en option répertoriés dans le T ableau 4. T ableau 4 : Accessoires en option Accessoire No. de réf. Manuel de maintenance 071-0271-XX Chariot pour oscilloscope K420 Kit de montage en bai[...]

  • Page 20

    Fonction du TDS 600C 8 Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Le T ableau 5 contient la liste des sondes recommandées pour chaque oscilloscope. T ableau 5 : Références des sondes recommandées Sonde 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passive 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P6139A P6139A[...]

  • Page 21

    Zusatz Die Digitaloszilloskope TDS 500D, TDS 600C und TDS 700D 071-0273-02 Dieses Dokument unterstützt Firmware der V ersion 5.1 und höher .[...]

  • Page 22

    Copyright E T ektronix Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die T ektronix-Produkte sind von amerikanischen und nicht-amerikanischen, erteilten und laufenden Patenten gedeckt. Die Informationen dieser V eröffentlichungen ersetzen die aller vorher gehenden. Die Spezifikationen und Preise können ohne V orankündigung geändert werden. Gedruckt in U.S.A. T[...]

  • Page 23

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 1 Funktionen des Modelle TDS 600C Die meisten Informationen zum Modell TDS 600B im Benutzerhandbuch TDS 500D, TDS 600B, & TDS 700D Digitaloszilloskope gelten auch für die Oszilloskopmodelle TDS 654C, TDS 680C und TDS 684C. In diesem Zusatz werden die Unterschiede zwischen den Modellen TDS 600C und TDS 6[...]

  • Page 24

    Funktionen des Modelle TDS 600C 2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz T abelle 1: Wichtige Funktionen und Modellvergleich (Forts.) Funktion 794D 784D 754D 724D 684C 680C 654C 580D 540D 520D Speichern, Diskette Festplatte Zip-Laufwerk Standard Option HD Standard E/A mit RS–232 und Centronics 5 Option 13 Standard 4 Eingangsimpedanz 50 W und 1 [...]

  • Page 25

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 3 Das Modell TDS 600C enthält eine optionale Festplatte, die Sie zum Speichern und Abrufen von Signalen, für Installationen und Hardcopies, wie im TDS 500D-, TDS 600B- und TDS 700D-Digitaloszilloskope – Benutzerhandbuch beschrieben, verwenden können. Mit dieser Option kö[...]

  • Page 26

    Funktionen des Modelle TDS 600C 4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz Optionen T ektronix liefert die in der T abelle beschriebenen Optionen aus 2: T abelle 2: Optionen Option # Bezeichnung Beschreibung A1 Universal-Netzkabel für Europa Netzkabel mit 220 V , 50 Hz A2 Netzkabel für Großbritannien Netzkabel mit 240 V , 50 Hz A3 Netzkabel für[...]

  • Page 27

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 5 T abelle 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung 2M 8 M Erfassungslänge Erweitert die standardmäßige Erfassungslänge wie folgt: Bei den Modellen TDS 520D und TDS 724D: Auf 2 M Abtastwerte auf zwei Kanälen und 4 M auf einem Kanal Bei den Modellen TDS 540D,[...]

  • Page 28

    Funktionen des Modelle TDS 600C 6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz T abelle 2: Optionen (Forts.) Option # Beschreibung Bezeichnung C3 Drei Jahre Kalibrierung Garantiert drei Jahre Kalibrierung C5 Fünf Jahre Kalibrierung Garantiert fünf Jahre Kalibrierung D1 Kalibrierungsdatenbericht Das Oszilloskop wird mit einem Kalibrierungsdatenbericht[...]

  • Page 29

    Funktionen des Modelle TDS 600C TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz 7 T abelle 3: Standardzubehör (Forts.) Zubehör T eilenummer Zusatztasche (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00 Amerikansiches Netzkabel 161-0230-01 Optionales Zubehör Sie können auch die in der T abelle 4 aufgeführten optionalen Zubehörteile bestellen. T abelle 4: O[...]

  • Page 30

    Funktionen des Modelle TDS 600C 8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D Zusatz Die nachfolgende T abelle 5 enthält die empfohlenen T astköpfe für die einzelnen Oszilloskope. T abelle 5: Empfohlene T astköpfe – Übersicht T astkopf 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D Passiv 1X P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B 10X P6139A P613[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    [...]

  • Page 33

    6[...]

  • Page 34

    6[...]

  • Page 35

    6[...]

  • Page 36

    6 5 TDS 520D, , TDS 724D[...]

  • Page 37

    6 W TDS 794D,[...]

  • Page 38

    6[...]

  • Page 39

    6[...]

  • Page 40

    6[...]

  • Page 41

    ᛤክཱᣁ TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D   !" 071-0273-02 ! ĂV er .Ă5.0Ă #%&('$[...]

  • Page 42

    Copyright © T ektronix, Inc. All rights reserved. 7*1<='2 '6E8"+!58"3/?,9A: $2)D9A41<(B@&>#0% @C. Print[...]

  • Page 43

    TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  1 TDSĂ600CĂ зѪȼкώడᔽϋτΤφ    зѪȼкȡчипѫȦЪзѭйгȼї ώѦȼжȦўыѥТ ѫϋభໜεϬφΤϫȢ  зѪȼкϋ௘ιϫᇢៀ ϏȢ  ിȢ [...]

  • Page 44

    TDSĂ600CĂ  2 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  ᘽ Ă1: డ࿯ᛌ࿧ᡗడᔽ৬ᡷᘽɊኳέɋ డȡᔽ 794D ി 784D ി 754D ി 724D ി 684C ി 680C ി 654C ി 580D ി 540D ി 520D ി йшѬȼиడᔽ ѕѭуєȼȦчУйЯ яȼщчУйЯ Zip Ă щѩФіȦеѝȼш ᘸၠ Ъїз[...]

  • Page 45

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  3 δ཈ᡑώ  зѪȼк άЪїзѧѳώяȼщ чУйЯϲትᗷηφΤϫწ๧Ϗ Ȣ    зѪȼкȡѦȼжȦўыѥТѫχᇢៀ εϬφΤϫȢᕈുȢ ?[...]

  • Page 46

    TDSĂ600CĂ  4 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  Ъїзѧѳ S^LWneKm#<+@GHrXY ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽ Ъїзѧѳ ിើ ើȡ჎ ᓢȡᡆ A1 P kQ(;D AF18q 220ĂV,Ă50 Ă Hz A2 P kQ(;D !&C,q 240ĂV,Ă50 Ă Hz A3 P kQ(;D #,3BCq[...]

  • Page 47

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  5 ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ ᓢȡᡆ ើȡ჎ 2M P F+5_L^  8M  TDS 520D P ĂTDSĂ724D P 1Ă 1@H8E 4ĂM =#H4 2Ă 1@H8E Ă2 MĂ =#H4 TDSĂ540D P TDSĂ580D P TDSĂ754D P TDSĂ7[...]

  • Page 48

    TDSĂ600CĂ  6 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  ᘽ Ă2: Ъїзѧѳ৬ᡷᘽɊኳέɋ Ъїзѧѳ ിើ ᓢȡᡆ ើȡ჎  ി % 2 ཮ඳᆮᇓၱ  ി % 1 % ᔯ฻ᆵ  ി % 1 % ᔯ฻ᆵ  ി % 1 ੑᚸ཮ඳᆮᇓၱ  ി % 1 ੑᚸ཮ඳᆮᇓၱ ?[...]

  • Page 49

    TDSĂ600CĂ  TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  7 ᘽ Ă3: йпѳрȼщȦТЯлеѪ Ɋኳέɋ ТЯлеѪ ᙴᙊᗖ๦ 4=3 TDS 754D A TDS 540D A ĂĂP6139A A 500ĂHz DH4=3 4 I TDS 654C A P6243 A 1 GHz FFT 4=3 4 I TDS 724D A TDS 520D A ĂĂP6139A A 500?[...]

  • Page 50

    TDSĂ600CĂ  8 TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D  +('1  $ ᘽ Ă5: ᅤႩїѭȼі৬ᡷᘽ їѭȼіώ࿯ᣠ TDS520D ി TDS540D ി TDS580D ി TDS654C ി TDS 680C ി TDS684C ി TDS724D ി TDS754D ി TDS78[...]