Technoline WS 8610 manuel d'utilisation

WIRELESS 433 MHz TEMPERATURE STATION Instruction Manual INTRODUCTION: Congratulations o n purchasing this r evolutionar y 433MHz tempera ture Station w hich provides adv anced data-logging and data-analy sis functions for u p to three outdo or temperatur e readings. The temperature station is connectabl e to PC by th e COM port and data importi ng [...]

DCF radio control led time with m anual setting opti on Time zone opti on ±12 hours Indoor and outd oor temper ature display w ith MIN/MAX records and ti me of recepti on Indoor and outdoor humidity display as RH% with MIN/MAX records Data logging functi on – can store up to 3000 s ets of Temperatur e/Humidity data Connectable to PC (Com port) ?[...]

HOW TO INSTALL A ND REPLACE BATTER IES IN THE TEMPERA TURE STATION The Temperature Station uses 3 x AA, IEC L R6, 1.5V batteri es. To install and r eplace the batteries, please follow the steps below: 1. Insert finger or other soli d object in the space at the bottom center of the bat tery compartme nt and lift up t o remove the cover. 2. Insert ba[...]

BATTERY CHANGE: s of the temper ature station w hen the batter y low indicator i s displayed at the User shall replac e batterie LCD. If user does not replace ba tteries, working error may be res ulted. Note: After changing bat teries in temp erature stati on, there is no need for user to reset the temp erature ff ease participat e in the preservat[...]

SETTING UP ries into the Temperature stati on (see “ How to insta ll and replace batter ies in the ly. Note: 1. Insert batte Temperature ” above). Once the batteries are in plac e, all segments of the LCD w ill light up brief Then the indoor temperature and humidity will be displayed. The time will be shown 0:00 and the date as 1.1.04. door tem[...]

DCF-77 RADIO CONTROLLED TIME a Cesium Atomic C lock operated by the Phys ikalisch million nt m or back The time base for the radio c ontrolled ti me is Technische Bundesanstalt Brau nschweig which has a time deviation of less than one second in one years. The time is coded and tr ansmitted fro m Mainflingen n ear Frankfurt v ia frequency sig nal DC[...]

FUNCTION KEYS: n: the Temperature St ation: ormal display mo de, press and h old for 3 secon ds to enter the m anual setting mo de for the a On/ Off) n (On/ Off) nd Day) memory Temperature Statio There are 5 func tion keys i n Minus key Alarm key SET key Plus key Mode key Set key In n following: . LCD contrast level T b. ime zone me ( c. Daylight s[...]

In view rmal display m ode l ess to select a ch annel (the indo or sensor or on e of the outdoo r ng mode, press to toggle between the followi ng view mode: f the outdoor a selected chann el (over the l ast 100 nel larm ature and hu midity alarm. l ld for 3 seconds to enter the al arm setting mo de. tings: hi m back to norm al display mode mode or [...]

LCD Screen: The LCD screen is s plit into 4 sec tions display ing the Time/ Date, temperature, relatively humidity and Memory status. Time rece Outdoor transmitter identificati on number Calendar display Relative humidity reading in RH% Temperature reading in ºC/ ºF ption icon (for DCF time) Outdoor data showing Buzzer-on i con Memory data displ [...]

MANUAL SETTINGS: In normal display mode, press an d hold the SE T key for 3 seconds to enter the m anual setting mo de for the following: a. LCD contrast setting b. Time zone setting c. Daylight saving time On/ Off setting d. Radio-controlled time r eception On/ Off se tting e. 12/ 24 hour format setting f. Time setting (Hour and Mi nute) g. Calend[...]

1. In normal display , press and hol d the SET key until the digits “ Lcd” starts flashing . 2. Use the Plus (+) an d Minus (–) key to view all l evels of contrast. 3. Select the desired LC D contrast. Confirm wi th the mode or Alar m (AL) key to go b ack to the normal display mode. TIME ZONE SETTING: Digits flashing The time zone default o f[...]

DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF SETTING Note: The function of day night time saving on/o ff is only applicable to specifi c area in United states using WW VB time sources. It is not appl icable for DCF- 77 signal in European countries. User may skip doing this setting for this E uropean version temperature st ation. Setting of “dS On” or “dS off?[...]

TIME RECEPTION ON/OFF SETTING: Digits flashing In area where rece ption of the D CF time is not possi ble, the DCF ti me reception function can be turned OFF. The clock will then work as a n ormal Quartz clock. (Default setting is ON). 1. Press and hold t he SET key until the digits “ Lcd” starts flashi ng. 2. Press and rele ase the SET key thr[...]

12/24-HOUR FORMAT SETTING: Digits flashing The time display can be selected to show hou rs in 12-hour or 24-hour setting s. (Default 24- Hour) 1. Press and hold t he SET key until the digits “ Lcd” starts flashi ng. 2. Press and rele ase the SET key four times to enter the time for mat setting. The digit “24h” will be flashing. 3. Use the P[...]

MANUAL TIME SETTING: In case the Temp erature Stati on cannot det ect the DC F-signal (for example due to disturbances, transmitting dista nce, etc.), the ti me can be man ually set. The cl ock will then w ork as a normal Q uartz clock. Minutes flashing Hour f lashing 1. Press and hold t he SET key until the digits “ Lcd” starts flashi ng. 2. P[...]

DCF tower icon will flash. If reception has been un successful, then the DCF tower icon will not appear but reception will still be attempted t he following hour. CALENDAR SETTING: Year Month Date The date default of the Temperat ure Station i s 1. 1. in the year 2004. Once th e radio-contro lled time signals are receiv ed, the date is au tomatical[...]

6. Press the SET key one more time t o confirm the month and adv ance to the day setting. The day digit will be flashing. 7. Use the Plus and Minus key to set the day. 8. Press the Mode or Alarm key to c onfirm and g o back to the nor mal display mode. TEMPERATURE UNIT SETTING (°C / °F): Digit flashing The temperatur e display can be sel ected to[...]

LEARNING/ REMOVING A TRANSMITTER (CHANNEL) After replacement o f batteries o f a particular t ransmitter, it is necessary to l earn the trans mitter again in th e learning mode. On the other han d, when user want to decrease th e number of tr ansmitters t o be applied, he may remove the tra nsmitter so that the dat a from this channel will not be d[...]

THE NUMBER OF OUTDOOR TRANSMITTE RS TO BE SA VED INTO THE SYSTEM MEMORY Digits flashing Up to 3 outdoor tr ansmitters can be received by the temperature st ation. User may decide the n umber of transmitter data to be saved to t he perman ent memory o f the temper ature station. For instant, user may apply 3 transmi tters but set to sav e the data o[...]

On the other han d, if user has ini tially appl ied 3 transmitt ers but then remov e the Channel 2, the temperatu re station will t hereafte r display “--.-“ fo r Channel 2. An d if the user has chosen “Enr = 2, then data from Channel 1 to 2 will be stored in the memory, instead of Channel 1 and 3. The data stored in the memory for Channel 2 [...]

VIEWING VARIOUS TYPE OF TEMP/ HUMDITY READ INGS OF A SELECTED CHANNEL: After a particul ar channel (the indoor sensor or one of the ou tdoor transmit ters) has been s elected by pressing the Plus or Minus key, the following modes of data may be viewed by user: a. The Max temperature and Max humidity In normal displ ay mode, press the mode key once.[...]

b. The Min temperature and Min humidit y In normal displ ay mode, press the mode key two times. Th e minimum t emperature a nd humidity measured by the channel, a nd the date and time o f the minimu m temper ature recorde d will be displayed. The “min” icon will be fla shing. Min icon flas hing 65[...]

c. The average value of the las t 100 sets reading In normal displ ay mode, press the mode key three times . The avera ge temperatur e and humidity value of the data which hav e been sav ed in the sy stem memory w ill be dis played. The “ avg” icon will be flashing. If the channel is not set to be saved in the system mem ory, no average value w[...]

d. The dew point temperature Dew point temp erature icon In normal display mode, press the mode key four times. The dew point temperature will be displayed next t o the flashing “ td” icon. 67[...]

e. The history data sets of temperature and humidity History data ic on flashing In normal display mode, press the mode key five times. The “hist” icon will be flashing and the last recorded temperature an d humidity reading wi th the time of record w ill be displayed. By pressing the Mi nus key, the prev ious sets of readi ngs which w ere meas[...]

To set the high humidity alarm: 1. In normal display, pr ess the Plus or Minus key to select a channel (the se nsor at the t emperature station or one of the outdoor transmitters) 2. Press and hold the Alarm key for about 3 sec ond to enter high humidi ty alarm sett ing. The humidity digits, high limit icon and the alarm icon will start flashing. 3[...]

To set the lo w humidity alarm: 1. In normal display, pr ess the Plus or Minus key to select a channel (the se nsor at the t emperature station or one of the outdoor transmitters) 2. Press and hold the Alarm key for a bout 3 sec ond to enter hi gh humidity alarm setting . Then press the Alarm key shortly one more time to enter the low humidity al a[...]

To set the high temperature alarm: 1. In normal display, pr ess the Plus or Minus key to select a channel (the se nsor at the t emperature station or one of the outdoor transmitters) 2. Press and hold the al key for about 3 second to en ter high humidi ty alarm setting . Then press shortly the Alar m key tw o more times to enter the high te mperatu[...]

2. Press and hold t he Alarm key for about 3 sec ond to enter high humi dity alarm setti ng. Then press shortly the Alar m key three more times to enter the l ow temperatur e Alarm s etting. The te mperature digits, low limit icon and the alarm icon will sta rt flashing. Low limit icon Temperature di gits flashing 3. Press the Mode key to select to[...]

key is pressed, the buz zer will beep for two mi nutes yet the alarm signal icon will still be flashing until the temper ature or humi dity is w ithin the pr e-set range ag ain. Once an alarm is triggered, the display sw itches to the latest tri ggered channel . In addition , the high/ low limit i con and IN/ OUT icon is flashing as long as the ala[...]

MEMORY CA PAC ITY The temperatur e station prov ides data-logg ing function. The temper ature and humi dity data ar e saved into the Memory o f the temperatur e station at 5- minute interv als (recording one data set at ev ery five minut e). The number of sets of data stored is show n at the ''mem'' display . The data-stori ng c[...]

CLEARING ALL STORED TEMPERATURE AND HUMIDITY DATA (FROM TEMPORARY MEMORY OF THE TE MPERATURE STATION) The on-going temperature an d humidity data are store d at the ring buffer me mory (a temp orary memory area where the latest data will displace the oldest data once the memory capacity is reached). To clear this memory, the following step s hall b[...]

Press and hold SET key first Immediately pr ess these 3 key s at the same time. Then hold the 4 keys together for about 3 seconds . 3. The running di gits will be displayed for about 6 min utes, foll owed by the ful l segment displ ay. User is then required t o remove and r e-insert batte ries to complete the restart th e unit. 76[...]

The display will show some running digi ts when the tem perature station is reset. Full segment will b displayed- user remove and re-ins batteries to restar temperature stati e need to ert t the on. 77[...]

After batteries are re-inserted, the sta tion will automatically launch t h e learn mode. The sig nal receipt indicator will be displayed. User needs to set again the temperature station for the desired application. (See ”SETTING UP” in previous clause) Note: If the battery lev el is low, the digits “No EPr” may be displ ayed on LCD after r[...]

CHECKING FOR 433MHz RECEPTION If the outdoor t emperature data is not being re ceived wi thin three minutes after setting up ( or outdoor display show “ - -. -” in the o utdoor section of the Temper ature Statio n after 3 failed attempts dur ing normal operatio n), please check the following points: 1. The dist ance of the Temperature Sta tion [...]

POSITIONING THE TEM PERA TURE STATION: The Temperature Station prov ides the opti on of table st anding or w all mounting the unit. Be fore wall mounting, please check that the o utdoor temperatur e(s) can be rec eived from the desired location( s). To wall mount: 1. Fix a screw (not sup plied) into the d esired wall, leav ing the head extended out[...]

The mounting sur face can affect th e transmissi on range. If e.g . the unit is att ached to a piec e of metal, it may either reduc e or increase t he transmitting range. For this reason, w e recommend not placing the unit on any metal sur faces or in any position w here a large metal or hig hly poli shed surface is in the immediate proximity (g ar[...]

SPECIFICATIONS: Temperature measuring range: Indoor : -9.9ºC to +59.9ºC with 0.1°C resolution +14ºF to +139.8ºF with 0.2ºF re solution (“- -” displa yed if outside this range) Outdoor : -29.9ºC to +69.9ºC with 0.1°C r esolution -21.8 ºF to +157.8ºF with 0. 2ºF resolution (“- -” displayed if outsid e this range) Humidity measurin[...]

LIABILIT Y DISCLA IMER: The elec trical and el ectronic wastes con tain hazar dous substances. Disposal of electronic waste in wild country and /or in unauth orized gr ounds strongly damages the env ironment. Please cont act your local or/and regional authorities to r etrieve the addresses of legal dumping grounds with selecti ve collection. All el[...]

R&TTE Directive 199 9/5/EC Summary of the D eclaration of Co nformity : We hereby declare t hat this wi reless transmission d evice does comply wi th the essential req uirements o f R&TTE Directive 1999/5 /EC. 84[...]