Français dropdown-ico

Technicolor - Thomson PDP2222 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Technicolor - Thomson PDP2222. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Technicolor - Thomson PDP2222 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Technicolor - Thomson PDP2222 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Technicolor - Thomson PDP2222 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Technicolor - Thomson PDP2222
- nom du fabricant et année de fabrication Technicolor - Thomson PDP2222
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Technicolor - Thomson PDP2222
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Technicolor - Thomson PDP2222 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Technicolor - Thomson PDP2222 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Technicolor - Thomson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Technicolor - Thomson PDP2222, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Technicolor - Thomson PDP2222, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Technicolor - Thomson PDP2222. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s t o p r e w pocket THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55137170 www .thomson-multimedia.com[...]

  • Page 2

    o p r e w f w d p l a y ocket digit al player usermanual PDP2222[...]

  • Page 3

    Important Information W arning • Do not play your headset at a high volume. Hearing experts warn against extended high-volume play . • If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. • Y ou should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially haz- ardous situations. Even if your headset is an op[...]

  • Page 4

    Important Information Care of MultiMediaCar ds • Do not touch the golden electrodes. Use a soft dry cloth to clean any dirt. • Do not bend MultiMediaCards. • Do not operate or store MultiMediaCards in places with frequent static electricity or electrical noise (e.g. speaker , TV set). Recorded data may be damaged. • It is normal for MultiMe[...]

  • Page 5

    Important Safety Information IMPORT ANT NOTE: T o reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this player to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A TTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR Sound Pressur e Control Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 [...]

  • Page 6

    T able of Content EN Important Information Before Y ou Begin . . . . . . . . . . . .1 What’ s So Special About This MP3 Player? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Computer System Requirements . . . .1 Getting Started . . . . . . . . . . . . .2 1. Insert The Included Software CD Into your CD-ROM Drive . . . . . . . . . .2 2. Instal[...]

  • Page 7

    T able of Content 22. Create An Auto-Playlist . . . . . . .32 23. Searching For T racks . . . . . . . . . .32 24. Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 25. T ransfer The Audio Files T o Thomson L yra Pocket Player . . . . . . . . . . . . . . .34 26. Install Thomson Lyra Pocket User’ s Guide And Documentation . . . . . . .36 Before Y[...]

  • Page 8

    Befor e Y ou Begin 1 EN What’ s so special about this MP3 player? This player is meant to play MP3 files encoded on a memory card or recorded in the built-in flash memory . T o do so, you need the use of a Windows computer with USB connection, USB cable (included) and a music management software (MusicMatch Jukebox recommended). MusicMatch Jukebo[...]

  • Page 9

    Getting Started 2 Use the software setup program on the included CD to install the USB drivers, Music Management software, and User’ s guide and documentation. 1. Insert the included software CD into your CD-ROM drive. A. T urn on your computer and insert the software CD. Thomson L yra Pocket Software Setup program will automatically run. Note : [...]

  • Page 10

    Getting Started 2. Install the USB drivers. A. Click the Install Universal Serial Bus Drivers button and follow the on-screen instructions to install the drivers. B. Restart your computer (if prompted). 3. Connect Thomson L yra Pocket player to computer A. Make sure you have installed the USB drivers and that your computer has been restarted (if ne[...]

  • Page 11

    Getting Started 4. Install the music management software. MusicMatch Jukebox and RealJukebox software are included on Thomson L yra Pocket software CD. We recommend MusicMatch Jukebox for ease of use and functionality . Both software programs operate as players on your PC, com- press CDs to MP3 format, download files from the Internet, and transfer[...]

  • Page 12

    Getting Started 5. Install the MusicMatch Jukebox™ software. A. Display the Select Music Software screen as described in Step 4. B. Make sure MusicMatch Jukebox is highlighted and click Install . C. QUICKST ART screen will appear after installation has started. Click on Install MusicMatch Jukebox 5.1. 5 EN Helpful Hint It is recommended to uninst[...]

  • Page 13

    Getting Started 5. Install the MusicMatch Jukebox™ software. (continued) D. Click Ye s to accept or No to decline after you have read the license agreement. Y ou must click Ye s to continue. E. When the next screen appears, enter your Name, E-mail address, Postal code, Country , Y ear of Birth, and sex (Male or Female). Notes : Enter an E-mail ad[...]

  • Page 14

    Getting Started H. Click Next to display Installation Options dialog. Select the installa- tion option you wish to use. Express Setup is recommended. Click Next to continue. I. After the installation is complete, click Finish to complete setup. 5. Install the MusicMatch Jukebox™ software. (continued) If necessary , close the main setup screen. Y [...]

  • Page 15

    Getting Started 6. Set MusicMatch Jukebox basic prefer ences. (continued) A. Start the MusicMatch Jukebox software. Note: If the Thomson PDP2211 theme does not appear , select the Change Theme menu item from the View item listed under the Options menu. Select the Thomson PDP2211 item from the list and click OK to change to the proper theme. B. The [...]

  • Page 16

    Getting Started 6. Set MusicMatch Jukebox basic prefer ences. (continued) D. Click the Recorder tab to display the Recorder settings. E. Select the recording Quality level. CD Quality MP3 (128Kbps) is the recommended quality level. The MP3 format is supported by MusicMatch Jukebox for the Thomson L yra Pocket player . • MP3 audio is MPEG Layer-3 [...]

  • Page 17

    Getting Started 6. Set MusicMatch Jukebox basic prefer ences. (continued) • WA V audio is unencoded music that is not compressed. This format has the best quality sound but requires the largest file size, as much as 650MB per CD. WA V audio files are much larger than MP3 audio files. Note: Custom Quality settings are for advanced users only . F .[...]

  • Page 18

    Getting Started 7. Learn the MusicMatch Jukebox basic controls. Current Selection Display Area PLA Y Button (Press to start playback.) PREV and NEXT Buttons (Use to select the next or previous song in the playlist.) STOP Button VOLUME Control Displays the Recorder Window Playlist Controls Docks and Undocks Playlist Window OPEN, SA VE, CLEAR, and CD[...]

  • Page 19

    Getting Started 8. Save CD tracks to play on your PC or in your Thomson L yra Pocket player . A. Insert a CD into your CD-ROM drive. If you are connected to the Internet, MusicMatch Jukebox will retrieve information about the CD in the CD-ROM drive. If you are on a LAN system and the titling feature does not work, con- tact your administrator . Mak[...]

  • Page 20

    Getting Started 8. Save CD tracks to play on your PC or in your Thomson Lyra Pocket player . (continued) C. Press the REC button if the Recorder window is not open. Press REFRESH if the songs are not listed. D. Select the tracks you want to record. • T o start recording, click Record . • T o stop recording the current track, click Stop . • T [...]

  • Page 21

    Getting Started 9. Download music from the Internet. A. Click the MUSIC GUIDE button to connect to the MUSICMA TCH MUSIC GUIDE download site. Note : Y ou can also select Show Music Match Guide from View in the Options menu to display this window . If you have not established an Internet connection, MusicMatch Jukebox will attempt but fail to connec[...]

  • Page 22

    Getting Started 10. Use MusicMatch Jukebox to play Radio on your PC. (continued) B. Click on ST A TION SELECTOR to open the following window . Click the button in the upper left corner to toggle between FORMA T , CITY , or COUNTRY to select the sta- tion you want to listen to. • Select FORMA T to choose a sta- tion by the type of music you like t[...]

  • Page 23

    Getting Started 11. Organize the Music Library . Y ou can choose how to view your music library . Y ou can select as many as seven categories to display at one time. A. Click the Music Library button from the Main window to display the Music Library window . Note: you can also select Show Music Library from View in the Options menu. ADD Button DELE[...]

  • Page 24

    Getting Started 11. Organize the Music Library . (continued) C. The Music Library now displays your selections. T o sort by categories click on the folder icon (sort/view button) in the Music Library win- dow . to Select how you want to view your songs. D. T o add a track from your Music Library to your playlist, either dou- ble click it or drag an[...]

  • Page 25

    Getting Started 12. Create a playlist for playing or downloading. (continued) A. T o manually add tracks to the playlist, double click the track or drag and drop the track from the Music Library into the playlist display . T o play a track before adding it to the playlist, click next to the desired track in the Music Library window . Note: Click to[...]

  • Page 26

    Getting Started 13. Edit T ags for Y our Songs Y ou can edit or delete the tags for the tracks in your Music Library . If you delete the track’ s tag, all of the information about the track will be deleted. A. Highlight the track in the Music Library and click the Ta g button to dis- play the T ag Song File window. Note: Right click on the highli[...]

  • Page 27

    Getting Started 14. T ransfer the audio files to Thomson L yra Pocket player . Use MusicMatch Jukebox to transfer music files to the MultiMediaCard or built in (internal) flash memory on Thomson L yra Pocket player . Important Note Removing the MultiMediaCard and unplugging the USB connection before the data is completely writ- ten may cause loss o[...]

  • Page 28

    Getting Started C. Double click Internal device icon to view contents of the built-in flash memory or Double click the External device icon to view contents of the MultiMediaCard (if present) D. Select either the Internal or External device icon to transfer files to the player . E. Select and highlight the tracks you want to download to the select-[...]

  • Page 29

    Getting Started G. Click Done when you are finished. H. Click Exit under File in the Options menu to close MusicMatch Jukebox. I. Disconnect the USB cable from Thomson L yra Pocket player . Note : If using Windows 2000, must stop Thomson L yra Pocket device first before disconnecting the USB cable to avoid loss of data or damage to the device. Clic[...]

  • Page 30

    15. Install the RealJukebox software. After you have installed Thomson Lyra Pocket USB drivers and placed Thomson L yra Pocket software CD in the CD-ROM drive as described previously , follow these direc- tions to install the RealJukebox software. A. Display the Select Music Software screen as described in Step 4. Make sure RealJukebox is highlight[...]

  • Page 31

    Getting Started F. Read Information about RealJukebox window appears. Click T ell Me More for more information or click Next to continue. G. Setup Options screen. Select the setup option you wish to use. Express Setup is recommended. Click Next to continue. H. Confirm Express Setup screen. These screens will give a summary of the most common and de[...]

  • Page 32

    Getting Started A. Start the RealJukebox software. B. Display the Preferences menu by choosing Preferences under the T ools menu. C. Click Recording to display the Recording menu. D. Select a recording method. 1. Check Digital and Use Error Correction for the best results. Error checking and correction will be performed while you are recording. Not[...]

  • Page 33

    Getting Started E. With the Preferences menu displayed, click Audio Quality to display the Audio Quality menu. F . Select a recording Format and Quality Level . 1. RealAudio 8 with A TRAC 3 is RealNetworks’ audio format. This format saves your music as RealAudio (.rmx) secure or RealAudio unsecured (.rmj) files. Compression levels available are 3[...]

  • Page 34

    Getting Started Menus Record Button Play Button Pause Button Stop Button Previous Button Next Button Progress Bar Continuous Play Button Shuffle Play Button V olume Control 17. Learn the RealJukebox basic controls. Listed below are the basic functions of the main controls for the program. Program Information Display Area Mode Selection 27 EN[...]

  • Page 35

    Getting Started 18. Save CD tracks to play on your PC or in your Thomson L yra Pocket player . A. Insert a CD into your CD ROM drive. If you have auto play/record enabled, the CD will automatically begin playing and recording. Note: If you do not want the CD to automatically start playing or recording, you can change the settings. Choose Preference[...]

  • Page 36

    Getting Started The information from the Internet appears on your screen. If the information cannot be retrieved from the Internet, enter it manually . Important Note: If the information is not entered, titling and sorting information will not be available in the library . Press View T rack Info for information on the artist of the track. B. Select[...]

  • Page 37

    Getting Started Y ou can also search the internet to download the music you want through the search mode. A. Click the Search icon on the mode selection row . B. Key in information on how you want the search to be done. 20. Organize the Playlist. A. All tracks can be grouped by Genre, Artist / Album, or all three . Choose Music Files from Preferenc[...]

  • Page 38

    Getting Started 21. Create a Playlist for playing or downloading. A. Click the Playlist icon in the mode selection row . Click New Playlist button on the right of the screen. B. Fill out the Create Playlist form to give specifications as to the name of the new playlist, which tracks to put into the playlist and the location where you want to put it[...]

  • Page 39

    Getting Started 22. Create an Auto-Playlist. A. Click the Auto-Playlist icon in the mode selection mode. Click New Auto-Playlist button on the right of the screen. B. Fill out the Create a New Auto Playlist form to give specifications as to how songs will be organized in the the new Auto playlist. Click and highlight the the playlist you want to ed[...]

  • Page 40

    Getting Started 24. Radio A. Click on the Radio icon on the Mode Selection bar . B. Click on the Features page to search for stations according to Featured Genre or view Featured Stations. Click the Find Station page to search the internet for the type of station you like to find. A. Click My Stations to view stations that you have bookmarked in th[...]

  • Page 41

    Getting Started 25. T ransfer the audio files to the Thomson L yra Pocket player . Use RealJukebox to transfer music files to the MultiMediaCard or built in (internal) flash memory for the Thomson Lyra Pocket player . Important Note Removing the MultiMedia card or unplugging the USB cable before the data is com- pletely written may cause loss of da[...]

  • Page 42

    Getting Started 25. T ransfer the audio files to Thomson L yra Pocket player (continued) C. Double click the Internal device icon to view contents of the built-in flash memory or Double click the External device icon to view contents of the MultiMediaCard (if present). D. Click the Add T racks icon on the right side column. Select the music and cli[...]

  • Page 43

    Getting Started 26. Install Thomson L yra Pocket user’ s guide and documentation. After you have installed the music Software and placed Thomson L yra Pocket software CD in the CD ROM drive as described on section 1, follow these directions to install Thomson Lyra Pocket User’ s Guide and documentation. 36 A. Display the Select Components scree[...]

  • Page 44

    Befor e Y ou Begin A. T o insert batteries, lift open the bat- tery compartment door . B. Insert 2 “AAA”(LR03) batteries with polarities corresponding to indications on the compartment. (Refer to “More information” on page 45 for battery pre- cautions.) C. Close the door to the battery compartment Note: Refer to the power level indicator on[...]

  • Page 45

    Befor e Y ou Begin 2. Inserting a MultiMediaCard (Optional) The player has built-in flash memory . T o extend the playtime, you can use the optional MultiMediaCard slot. A. Insert a MultiMediaCard into the card slot when the player is off as the diagram shows: B. T o remove card, slide EJECT in the direc- tion of the arrow . 3. Using Headphones Ins[...]

  • Page 46

    General Contr ols EJECT volume max phones min mode unlock lock memory car DSP s t o p r e w f w d p l a y pocket digit al player 1 2 3 5 9 10 12 14 13 11 8 6 7 4 1. Display 2. stop - Stop playback and turn unit off . 3. rew - Skip back to last track. Press and hold to search backward within the same track. 4. fwd - Skip to next track. Press and hol[...]

  • Page 47

    Display POP BASS FLA T ROCK J AZZ P k TRACK ALL DSP modes T otal number of track / Current track number during playback V olume level bar Encoded bit rate Repeat mode Random mode T otal playing time on card / Elapsed time during playback Key locked Battery level indicator Multimedia card inserted Program mode USB cable connected 40[...]

  • Page 48

    Operation EN General operation • Press play to turn the unit on. T otal number of tracks and playing time show on display . Playback then starts automatically from the first track. • In stop mode, press play to start playback of select- ed track. Current track number , elapsed playback time and encoded bit rate show on display . • Press play [...]

  • Page 49

    Operation DSP • Press repeatedly to select among the DSP modes: FLA T > BASS > POP > ROCK > JAZZ Play modes • Press MODE repeatedly during playback for the fol- lowing playback modes: Off (Normal playback) > Repeat All > Shuf fle > Shuffle and Repeat All > Pr ogram > Program and Repeat All. Programming T racks 1. Pres[...]

  • Page 50

    Operation EN FLAT P TRACK POP BASS ROCK JAZZ FLAT k TRACK POP BASS ROCK JAZZ DSP unlock lo c Editing program 1. In stop mode, press and hold mode to enter pro- gramming mode. 2. Press mode to select the programmed track to be deleted. 3. Press and hold DSP for about 3 seconds to delete unwanted track from your program list. ‘ - - ‘ shows to ind[...]

  • Page 51

    T r oubleshooting Tips Thomson L yra Pocket player does not tur n on when PLA Y button pressed. • Batteries may be inserted incorrectly . (Refer to page 37 for details) • Batteries may be empty . (Refer to page 37 for details) • LOCK button may be activated. (Refer to page 43 for details) Skipping tracks or bad sound quality? • Repeat, rand[...]

  • Page 52

    EN 45 Votre Contact THOMSON: 0 810 810 891, de le 16.10.2000 (pour la France, prix d'un appel local) Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390, ab 16.10.2000. (für Deutschland, Kosten zum Ortstarif) You can contact THOMSON by dialling: 0845 601 3093, from16 October 2000 (For Great-Britain, all calls will be charged at local rate) Para contactar c[...]