Français dropdown-ico

Targus APA40EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Targus APA40EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Targus APA40EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Targus APA40EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Targus APA40EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Targus APA40EU
- nom du fabricant et année de fabrication Targus APA40EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Targus APA40EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Targus APA40EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Targus APA40EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Targus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Targus APA40EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Targus APA40EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Targus APA40EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    with 11power tips 2 Smart V oltage Cards APA40EU Contents Instruction UK Cable EU Cable OR Black: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Light Grey: 16VDC Compact Laptop Charger STOP Compatibility List (or visit www.targus .com) WALL | AC CAUTION: THE COLOUR OF THE TIP CHOSEN SHOULD MATCH THE VOLTAGE CARD COLOUR. INCORRECT VOLTAGE SELECTION MAY DAMA[...]

  • Page 3

           ?[...]

  • Page 4

    с 11 накрайника 2 карти "Smar t V oltage" APA40EU С ъдържание Въведение Кабел UK Кабел Е U ИЛИ Черен : 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Светло сив : 16 VDC Компактно зарядно устройство за преносим компютър STOP Списък за[...]

  • Page 5

    s 11 napájecími hroty 2 karty „Smar t V oltage" APA40EU Obsah P okyny Kabel pro VB Kabel pro EU NEBO Č erná: 19VDC Sv ě tle šedá: 16VDC K ompaktní nabíje č ka pro notebooky STOP Seznam kompatibilních výr obk ů (nebo navštivte www .targus.com) POZOR: BARVA ZVOLENÉHO HROTU MUSÍ ODPOVÍDAT BARV Ě KARTY. NESPRÁVNÉ NAP Ě TÍ M[...]

  • Page 6

    mit 11 Adapter-Tips 2 Smart V oltage Cards APA40EU Inhalt Einleitung GB-Kabel EU-Kabel ODER Schwarz: DC 19V Hellgrau : DC 16V K ompaktes Notebook-Ladegerät STOP K ompatibilitätsliste (oder besuchen Sie www.targus .com) VORSICHT: DIE FARBE DES GEWÄHLTEN Adapter-Tips MUSS MIT DER FARBE DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE [...]

  • Page 7

    med 11 strø mtips 2 Smart Spændingskor t APA40EU Indhold Instruktion UK Kabel EU Kabel ELLER Sort: 19VDC Lysegrå: 16VDC K ompakt Oplader til Laptop STOP K ompatibilitetsliste (eller se www.targus .com) FORSIGTIG: TIPPENS FARVE SKAL MATCHE FARVEN PÅ SPÆNDINGSKORTET. FORKERT VALG AF SPÆNDING KAN ØDELÆGGE DENNE ADAPTER OG/ELLER DIN NOTEBOOK V?[...]

  • Page 8

    11 voolupistiku otsa 2 nutikat pingekaarti APA40EU K omplekti kuulub Juhend UK-kaabel EL-kaabel VÕI Must: 19 V alalisv ool Helehall: 16 V alalisvool K ompaktne sülearvutilaadija STOP Sobivusloend (või külastage veebilehte www .targus.com) ETTEVAATUST: VALITUD PISTIKU VÄRV PEAB ÜHTIMA PINGEKAARDI VÄRVIGA. VALESTI VALITUD PINGE VÕIB KAHJUSTAD[...]

  • Page 9

    con 11 puntas de conexión 2 T arjetas de tensión inteligentes APA40EU Contenido Instrucción Cable UK Cable UE O Negro: 19V CC (19V - 20V) (15V - 16V) Gris claro: 16 V CC Cargador compacto para or denador portátil. STOP Lista de compatibilidades (o visite www.targus .com) TOMA DE RED / CA ATENCIÓN: EL COLOR DE LA PUNTA DE CONEXIÓN (TIP) ELEGID[...]

  • Page 10

    11 virtaliittimellä 2 älykorttia APA40EU Sisältö Ohjeet UK-kaapeli EU-kaapeli T AI Musta: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) V aaleanhar maa: 16VDC K ompakti kannettav an tietokoneen laturi STOP Yhteensopivuuslista (tai vieraile sivustolla www .targus.com) SEINÄ / AC-VIRTA VAROITUS: VALITUN LIITTIMEN VÄRIN TULEE OLLA YHDENMUKAINEN VOLTTIKO[...]

  • Page 11

    av ec 11 adaptateurs 2 cartes de tension multifonctions APA40EU Contenu Instructions Câble pour le Roy aume-Uni Câble pour les pays de l'UE OU Noir : 19 V CC (19V - 20V) (15V - 16V) Gris clair : 16 V CC Chargeur compact pour ordinateur portable STOP Liste de compatibilité (ou visitez notre site www.targus .com) MUR/CORDON D'ALIMENTATIO[...]

  • Page 12

    µ ε 11 ακίδες τροφοδοσίας 2 έξυπνες κά ρτες τάσης APA40EU Περιεχό µ ενα Οδηγία Καλώδιο για το Ηνω µ ένο Βασίλειο Καλώδιο για την Ε . Ε . Ή Μαύρο : 19 V DC ( 19 V DC - 20 V DC) ( 15 V DC - 16 V DC) Ανοιχτό γκρι : 16 V DC Συ µ παγή?[...]

  • Page 13

    s 11 konektora 2 pametne naponske kartice APA40EU Sadržaj Upute Kabel za UK Kabel za EU ILI Crni: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Svijetlosivi: 16VDC K ompaktni punja č za prijenosna ra č unala STOP P opis kompatibilnih ure đ aja (ili posjetite www.targus .com) ZID / AC OPREZ: BOJA KONEKTORA I BOJA NAPONSKE KARTICE TREBAJU SE PODUDARATI. [...]

  • Page 14

    11 tápfeszültség- csatlakozó 2 intelligens f eszültségkár tya APA40EU T artalom Utasítás UK kábel EU kábel V AGY Fek ete: 19 V DC (19 V DC - 20 V DC) (15 V DC - 16 V DC) Világosszürke: 16 V DC Kis méret ű laptop-tölt ő STOP K ompatibilitási lista (vagy látogasson el a www .targus.com honlapra) VIGYÁZAT: A VÁLASZTOTT CSATLAKOZÓ[...]

  • Page 15

    con 11 terminali d'alimentazione 2 Smart card per il voltaggio APA40EU Indice Istruzioni Cav o UK Cav o EU O Nero 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Grigio chiaro: 16VDC Caricatore per Laptop compatto STOP Lista di compatibilità (in alternativa visitare www.targus .com) Muro / AC ATTENZIONE: IL COLORE DEL TERMINALE SCELTO DEVE CORRISPONDER[...]

  • Page 16

    su 11 maitinimo kontakt ų 2 lustin ė s į tampos kortel ė s APA40EU T urinys Instrukcija JK standarto kabelis ES standarto kabelis ARBA Juodas: 19 V nuolatin ė s srov ė s (19 V - 20 V) (15 V - 16 V) Šviesiai pilkas: 16 V n uolatin ė s srov ė s K ompaktiškas nešiojamojo kompiuterio į kr oviklis STOP Suderinamumo s ą rašas (taip pat gali[...]

  • Page 17

    ar 11 barošanas galiem 2 sprieguma kar tes ar mikroprocesoriem APA40EU Saturs Instrukcija Lielbrit ā nijas kabelis ES kabelis V AI Melns: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Gaiši pel ē ks: 16VDC K ompakts kl ē pjdatora l ā d ē t ā js STOP Sader ī bas saraksts (vai apmekl ē jiet www .targus.com) SIENA / MAIŅSTRĀVA PIESARDZ Ī GI: IZV [...]

  • Page 18

    met 11 stroomtips 2 Smart-voltagekaar ten APA40EU Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing UK-kabel EU-kabel OF Zwart: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Lichtgrijs: 16VDC Compacte lader voor laptop STOP Compatibiliteitslijst (of surf naar www.targus .com) MUUR / WISSELSTROOM VOORZICHTIG: DE KLEUR VAN DE GEKOZEN TIP MOET OVEREENSTEMMEN MET DE KLEUR VAN [...]

  • Page 19

    med 11 strø m spisser 2 Smart spenningskor t APA40EU Innhold Brukerveiledning UK-kabel EU-kabel ELLER Sort: 19V DC (19V DC - 20V DC) (15V DC - 16V DC) Lysegrå: 16V DC K ompakt lader for bærbar PC STOP K ompatibilitetsliste (eller gå til www.targus .com) VEGGKONTAKT ADVARSEL: FARGEN PÅ VALGTE PLUGG SKAL VÆRE LIK FARGEN PÅ SPENNINGSKORTET. VAL[...]

  • Page 20

    wraz z 11 wtykami przew odu zasilaj ą cego 2 inteligentne karty napi ę cia APA40EU Zawarto ść Instrukcja Kabel UK Kabel EU LUB Czarny: 19V DC (19V DC - 20V DC) (15V DC - 16V DC) Jasnoszary: 16 V DC K ompaktowa ładowarka do laptopa STOP Lista zgodno ś ci (lub tak ż e na stronie www.targus .com) GNIAZDO ŚCIENNE / PRĄD PRZEMIENNY UWAGA: KOLOR[...]

  • Page 21

    com 11 fichas adaptadoras de ligação 2 Placas Electrónicas de V oltagem APA40EU Conteúdo Instruções Cabo UK Cabo Europeu OU Preto: 19VDC (19VDC - 20VDC ) (15VDC - 16VDC ) Cinzento Claro: 16VDC Carregador Compacto para PC P or tátil STOP Lista de Compatibilidades (ou visite www.targus .com) Tomada de Corrente / AC ATENÇÃO: A COR DA FICHA ES[...]

  • Page 22

    cu 11 mufe pentru alimentare 2 carduri inteligente APA40EU Cuprins Instruc ţ iuni Cablu UK Cablu UE SAU Neagr ă : 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Gri deschis: 16VDC Înc ă rc ă tor Compact pentru Laptop STOP List ă pentru compatibilitate (sau vizita ţ i www.targus .com) PRIZĂ / AC ATEN Ţ IE: CULOAREA MUFEI ALESE TREBUIE S Ă FIE ACEEA[...]

  • Page 23

    с 11 штырями кабельного разъема 2 смарт - карты напряжения APA40EU Содер ж ание Инструкция Кабель для Великобритании Кабель по ЕС - стандарту ИЛИ Черный : 19 В пост оянного тока ( 19 В - 20B) ( 15 В - 16B) Светл[...]

  • Page 24

    Med 11 strömingångar 2 smarta spänningskor t APA40EU Innehål Instruktion UK kabel EU kabel ELLER Svart: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Ljusgrå: 16VDC K ompakt laptopladdare STOP K ompabilitetslista (eller besök www.targus .com) VÄGG/AC VARNING: FÄRGEN PÅ UTGÅNGSKONTAKTEN SOM HAR VALTS SKA STÄMMA ÖVERRENS MED SPÄNNINGSKORTSFÄRGE[...]

  • Page 25

    z 11 napajalnimi priklju č ki 2 pametni napetostni kar tici APA40EU Vsebina Nav odila VB kabel EU kabel ALI Č rn: 19 V DC ( 19 V DC - 20 V DC) ( 15 V DC - 16 V DC) Svetlosiv: 16 V DC K ompakten polnilnik za prenosnik STOP Združljivostni seznam (oz. obiš č ite www.targus.com) STENSKA VTIČNICA/ IZMENIČNI TOK POZOR: BARVA IZBRANEGA PRIKLJU Č K[...]

  • Page 26

    s 11 napájacími konektormi 2 napájacie inteligentné kar ty APA40EU Obsah P okyny UK kábel EU kábel ALEBO Č ierny: 19V DC ( 19V DC - 20V DC) ( 15V DC - 16V DC) Svetlosivý: 16V DC K ompaktná nabíja č ka k notebooku STOP Zoznam kompatibilných zariadení (alebo navštívte www .targus.com) ZÁSUVKA / AC UPOZORNENIE: FARBA ZVOLENÉHO KONEKTO[...]

  • Page 27

    11 elektrik ucuyla 2 Akılı Voltaj Kartı APA40EU İ çindekiler Yönerge İ ngiltere için Kablo AB için Kablo vey a Siyah: 19VDC (19VDC - 20VDC) (15VDC - 16VDC) Açık Gri: 16VDC Küçük Dizüstü Bilgisay ar Ş arjı STOP Uyumluluk listesi (vey a www.targus .com adresini ziyaret edin) DUVAR/AC D İ KKAT: SEÇ İ EN UCUN RENG İ VOLTAJ KARTINI[...]