Français dropdown-ico

takeMS Passion manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation takeMS Passion. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel takeMS Passion ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation takeMS Passion décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation takeMS Passion devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif takeMS Passion
- nom du fabricant et année de fabrication takeMS Passion
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement takeMS Passion
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage takeMS Passion ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles takeMS Passion et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service takeMS en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées takeMS Passion, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif takeMS Passion, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation takeMS Passion. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manual / English p a ssion[...]

  • Page 2

    The mp3 player passion is a new generation of digit al portabl e device, supporting multiple music fo rmats including MP1, MP2, MP3, WMA ,WMV , ASF and W A V , etc. Its perf ect sound quality , great rel iability and exquisite appearance make it a masterpiece. Devoutl y hope to bring you great enjoyment in this digital age Unique Features: 1. Exqui[...]

  • Page 3

    Know about M P3 Appearance Display Battery The player is in 9-level battery monitorin g system. Indicates that battery is 3.6v and the pow er in battery will become less than usi ng Indicates low battery power , so please recharge power Basic Function Access to Menus Press Menu to ac cess menus. Scrolling Scroll music, menus,Fast Forward ./ Reverse[...]

  • Page 4

    List of Menus T o access dif ferebt menu functions form main menu Music Mode FM Mode Record Mode Setting Mode Vioce Mode USB Mode Entering Menu System Pressing Mode button may enter the menu system, including mai n menu (long press of mode key at S top mode),submenu at Play mode (pre ss to enter) and submenu at stop mode (press to enter). Browse op[...]

  • Page 5

    V olume Control: • Press “VOL+ ” key for a sho r t time, to increase volume. • Press “VOL-” key for a short time, to reduce volume. T urn On/Off: • When the player is in st ate of turn of f , long press Play button, and then turn on • When the player is in st ate of turn on, long press Play button, and then turn of f Press PLA Y for[...]

  • Page 6

    Long press S tart recording Pause recording Long press Enter main menu X Mode Press Enter Record submenu X FM Mode: Operation Action FM st atus FM submenu Long press T urn of f T urn of f Play Press Saved station ： next st ation ； Without saved station ： X Exit menu Long press Enter main menu Enter main menu Mode Press Enter sub menu Back to [...]

  • Page 7

    EQ Mode: 1. Playing music statu s 2. Press Mode button to enter Play Submenu 3. Push Next switch to sele ct Equalizer menu. 4. Press mode button to enter EQ selection Menu. 5. Push Next button to switch a nd press Mode button to confirm 6. EQ option ） ： （ Natural ） （ Rock ） （ Pop ） （ Classical ） （ Soft ） （ Jazz ） （ DBB[...]

  • Page 8

    The player may save 99 recording files under ea ch directory . 1. enter main menu 2. push Next switch button to enter re cording mode 3 ． Press Mode button for a short time to enter record mode 4. Press Play button for a short time to start re cording. 5 ． Just press Play to operate others Sound that has recorder is saved on the current di rect[...]

  • Page 9

    7. Press Play to start reco rding 8. Recording T ype ： High quality recording, “wav” format , high soun d quality ： High time recording, “act” format, ordi nary sound quality ： High quality sound control, “wav” form at(volume recording stop recordin g when there is no sound ： Long time sound control, “act” form at. Play Reco[...]

  • Page 10

    Besides the conversion from ACT to WAV , the a ccessory tool can also play WAV and MP3 files. How to use FM 1. Enter main menu 2. Push Next switch to sele ct FM Mode. 3. Push Next switch to sele ct FM Mode. 4. Pu sh Prev/Next for about 2 seconds, and the player scans forward or backward per 1 00KHZ ,and stops at the scanned station. If you want to [...]

  • Page 11

    1. enter main menu 2. push Next to select “System setting”. 3. press Mode to enter “System setting” Parameters Introduction Record time Set the time and date when recorded files are saved Backlight Set a period time (sec.) when backlight stays on with out any protection Logo Set different logo pi cture displayed when the player power on Dan[...]

  • Page 12

    It start s counting from the time no button is press ed an d ends Shutting down the player to save power . Figure 0 indicates that this function is of f. “Sleeping Mode” means: One ca n set such a time (minutes) that whatever mode the player is unde r , it start s counting from the time no button is presse d and ends shutting down the pl ayer .[...]

  • Page 13

    After connecting to a PC, there a re three display modes for the player . 1. S tandby status 2. Downloading 3. Uploading 4. USB Disconnecting New Folder The player can identify the 99 folders set up in the Mov able U-disk. Firmware Upgrade The player support s firmware upgrading or maintenance through in stalling speci al tools on PC 1. enter menu [...]

  • Page 14

    8. Choose new firmware program (you may find it in accessory CD) 9. Press “Start” button , t he system starts upgrading. 10. If upgrading successfully , LCD will display like: Firmware upgrade is an op eration to promote and optimize th e performance of the player . Even if the firmware works without upgrading, there is no any infl uence on the[...]

  • Page 15

    1 ． at S top interface.(Current example is at Music Mode, and folders can be selected at both Record and V oice Mode as well.) 2 ． press Mode to enter S top Submenu. 3 ． press Mode again to enter Select Folder interface. 4. push Next or Last to select Folder interface. 5 ． Press Mode to confirm the folders selected. Note ： Independent fol[...]

  • Page 16

    （ Folder ） Play all the music files in a folder . （ Repeat Folder ） Repeat all the music files in a folder . （ Repeat All ） Repeat playing all the music files （ SHUFFLE ） （ Random ） Play all the music files in the current folder at random （ INTRO ） （ Intro ） Play all the music files in the current folder for the first 10[...]

  • Page 17

    Follow Read (This functio n does not exist at V oice Mode) 1 ． Replay between A-B 2 ． Press Next to enter Follow Read Mode 3 ． Replay icon “ ” Follow Read icon “ ” and record sound of users is re corded .The recording time is as long as A-B Replay Mode. 4 ． After recording time, ， the icon chan ges to “ ” original sound is pla[...]

  • Page 18

    see two driver letters on PC. But SP4 should be in stalled o n operating system of Wi nd ows 2k , otherwise only one driver letter can be seen. Without such inst allation, users must cho ose “single ordinary di sk” or “single encrypted disk” in “Online Mode” of “System setting” m enu.) a nd one pa rt can be encrypted as private spac[...]

  • Page 19

    2. Partition finishes with hints as follows: Press “OK”, then PC may restart. 。 3. Two disks may be displayed after restarting (o nly one driver letter may be displayed when under Wind ows 2k SP4).Click to access the encrypted disk (the second in the sequence), on which the re are three files .2 of them are concealed files while another one i[...]

  • Page 20

    4. Run the executable file “RdiskDe crypt.exe”, and in put username and password in dialog box . If they are correct, disk can be accessed and file can be copied. 5. Username and password is required to acce ss to the encrypted disk in every connection to PC. Note: Dividing one disk int o two parts may erase the data in it. Please backup the da[...]

  • Page 21

    Einsetzen der Memokarte 1. Notieren Sie auf der Memokarte die Namen/Rufnummern, die Sie auf den Kurzwahltasten M1, M2 und M3 gespeichert haben (siehe Seite 29 Verwendung des Telefonbuchs). Die Memokarte kann auch zum Notieren für wichtige Informationen benutzt warden. 2. Drehen Sie das Handy um, damit Sie die Rückseite vor sich haben, und drücke[...]

  • Page 22

    Anschluss eines Headsets (Optional) Das Swissvoice MP01 kann mit einem geeigneten Headset verwendet werden (nicht im Lieferumfang). Headsetanschluss an das Handy muss ein 2,5 mm 3poliger Klinkenstecker sein, der in die Lade-/Headsetbuchse an der linken Seite des Handys eingesteckt wurde. Beim Anschließen externer Geräte oder Headsets, inkl. der v[...]

  • Page 23

    EIN- und AUS-Schalten Das Handy EIN- und AUSschalten Das Handy ausschalten, um Akku-Strom zu sparen: Halten Sie die ENDE-Taste solange gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Das Handy wieder einschalten: Halten Sie die ENDE-Taste solange gedrückt, bis sich die Anzeige einschaltet. Die Handytasten sperren Um die Tasten zu sperren: Schieben Sie den Sc[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    Telefonieren Anrufen Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy eingeschaltet und in Bereitschaft ist. Geben Sie die Rufnummer inkl. der Ortsvorwahl ein. Fügen Sie „+“ (für internationale Anrufe) ein, indem Sie zweimal die Taste „ * “ drücken oder stattdessen „00“ voranstellen. Drücken Sie die Taste SPRECHEN, um die im Display angezeigte[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    Drücken Sie Optionen , blättern Sie zu Konferenz und drücken Sie Auswählen . Alle Parteien werden nun mit der Konferenz ver- bunden. (Hinweis: Anstelle einer Konferenz können Sie auch Makeln drücken, um zwischen zwei Gesprächen zu wechseln.) Drücken Sie die Taste ENDE, um das Telefonat zu beenden. Das Telefonbuch Sie können Namen und Rufnu[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    Ändern Sie den Namen, falls nötig, dann wählen Sie Weiter . Ändern Sie die Rufnummer, falls nötig. Taste Speichern drücken, um die Änderung(en) zu speichern. Vorübergehende Änderung vor einem Anruf Sie haben die Möglichkeit einen Telefonbucheintrag vor einem Anruf vorübergehend abzuändern. Diese Änderung wird nicht im Telefonbuch gespe[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    Wählen Sie OK . Das Display zeigt M1 , M2 und M3 an. Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS, um zu der Kurzwahltaste zu gelangen, die Sie belegen möchten. Drücken Sie Auswählen , um den Speichereintrag zu bestätigen. Belegten Speicherplatz überprüfen Um zu überprüfen, wie viele Namen und Rufnummern bereits gespeichert wurden: Wähl[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    Eine Textnachricht schreiben und senden Wählen Sie SMS > Neu . Schreiben Sie Ihre Nachricht. Beim Schreiben können Sie: • Die Taste # benutzen, um zwischen Großbuchstaben (ABC), Großschreibung (Wort beginnt mit einem Großbuchstaben Abc), Kleinbuchstaben (abc) und Zahlen (123) zu wechseln. • Mit den Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS bewegen [...]

  • Page 36

    Falls das Senden der Nachricht fehlschlägt… Ihr Handy geht zurück zum Verfassen einer SMS-Nachricht. Sie können die Nachricht in „Entwürfe“ speichern oder löschen. Siehe Seite 58 für mögliche Gründe und Lösungen. Nachrichten lesen Eingehende Textnachrichten werden im Posteingang gespeichert. Im Dis- play erscheint das Symbol , wenn e[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    Swissvoice MP01 Wählen Sie Optionen > Weiterleiten , um ein neues Nachrichten- fenster zu öffnen. Falls nötig, bearbeiten Sie die Nachricht durch Löschen von Zeichen oder geben Sie Ihre Antwort ein. Drücken Sie die Taste Optionen und blättern Sie auf Senden . Im Display steht „Nummer“. Geben Sie die vollständige Rufnummer des Empfäng[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    Drücken Sie auf Speichern , um den neuen Kontakt zu speichern. Den belegten Speicherplatz überprüfen Drücken Sie die SMS -Softtaste. Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um zu Ver- wendeter Speicherplatz zu blättern. Drücken Sie dann die Taste Auswählen . Die Anzahl der gespeicherten Nachrichten auf der SIM-Karte und im Handy wird[...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS, um zu „Voicemail“ zu blättern. Drücken Sie dann die Taste Auswählen . Im Display sehen Sie: • Voicemail anrufen • Voicemail-Nr. Blättern Sie zu Voicemail anrufen und drücken Sie die Taste Aus- wählen , um die Nachricht(en) zu erhalten, die sich in Ihrer Voicemail-Box befinden. oder Blät[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Ändern Sie die Einstellungen und bestätigen Sie dieses durch Drü- cken der Taste Auswählen . Sicherheitseinstellungen Blättern Sie zu Sicherheitseinstellungen und drücken Sie die Taste Auswählen . Das Display zeigt: „PIN1“. Drücken Sie die Taste Auswählen . Das Display zeigt: • Aktivieren • Deaktivieren - eine Markierung zeigt die [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    Drücken Sie die Taste SPRECHEN, um den zweiten Anruf anzunehmen und den ersten Anruf auf „Halten“ zu setzen. Drücken Sie die Taste Umschal (Umschalten), um zum ersten Gespräch zurückzukehren. Sie können die Taste Umschal wiederholt drücken, um zwischen den beiden Anrufern hin- und herzuschalten. Drücken Sie die Taste BEENDEN, um beide An[...]