Français dropdown-ico

Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830
- nom du fabricant et année de fabrication Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Speed-Link en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Speed-Link Cyclon Webcam SL-6830. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Cy c lon W ebcam SL-6830 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni[...]

  • Page 2

    DE 2 Wichtig! Bevor S ie di ese s Prod uk t ver wen den, l ese n Sie b it te di e Sic her he it s- un d War nhin weis e im Handb uch. Bewahr en Sie dieses Hand- buch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt dar auf z urü ckg rei fen zu kö nne n. Haftungsausschluss Die J öl lenb ec k Gmb H übe rn immt ke ine H af- tun g für S chä den am P rod uk t[...]

  • Page 3

    DE 3 Einleitung Vi ele n Dank , das s Sie s ich f ür di e Cyc lon Webc am en tsc hie den h aben . Mit d ies er Kam er a könn en Si e Fotos u nd V ide os au f- nehm en, V ide o- Em ails e rste llen o der I h- ren Freu nden i m Chat Li ve - Bil der von s ich schicken. Produkteigenschaften  1 ,3 Megapixel Fotoau fl ösun g im For mat bis z u 1 2[...]

  • Page 4

    DE 4  Wi ndow s fr agt Si e nun, o b im Int er net nac h eine m Wi ndow s- U pdat e ges ucht wer den s oll. Wä hle n Sie N ein , die sma l nicht und kl icke n Sie a uf Wei ter .  Wähl en Si e Sof t war e auto mati sch i nsta l- lieren und k lic ken Sie a uf Wei ter .  So llte W ind ows S ie fr age n, ob di e In - st alla tio n tro tz n i[...]

  • Page 5

    DE 5  Über Opti ons > Vi deo C aptu re Fil ter sin d weite re Eins tell unge n der Ka mer a mö glic h. Verän der n Sie Ko ntr ast , Hel lig - keit un d ande re Eins tell unge n nac h Ihre n individuellen V orstellungen. Sie kö nne n nun ei n Vi deo a ufn ehm en, in - dem S ie au f Capt ure > S tar t Cap tur e und anschließend im ersch[...]

  • Page 6

    DE 6 Einbindung in Skype™ St ar ten S ie S ky pe un d kli cken S ie auf Aktionen > Optionen ... Ak tivieren Sie i m Reg iste r „ V ide o“ das Ko ntr ollk ästc hen Sk yp e Vi deo ak t ivi ere n, sofe rn d ies n och nic ht ak ti v ist . Wähl en Si e in de r List e Kam era w ähle n: die Sy ntek D C -1 12X a us. Kl icke n Sie au f Kamera te[...]

  • Page 7

    DE 7 War te n Sie, b is der Ko nt ak t die A nfr age f ür den Video - Chat annimmt. ICQ erkennt au- tom atis ch, o b Sie u nd Ihr Ko nt ak t über e ine Webcam verfügen. So llte n Sie s cho n eine n Chat g est ar te t ha- ben u nd mö chte n für d ies en Cha t Ihr K a- mer a- bi ld üb er tr age n, kl icken S ie im C hat- Fens ter li nks au f da[...]

  • Page 8

    GB 8 Important! Before using this product, read the ins tr uct ion m anua l for i mpo r ta nt saf et y information. Please retain this manual for future reference and warranty information. Excemption from Liability N o l i a bi l i t y w il l at t ac h t o J ö l l en b e c k G mb H i f any damage , injur y or accident is attribut able to inattenti[...]

  • Page 9

    GB 9 Introduction Tha nk you f or pur cha sin g the C ycl on Web - cam. With this Webcam you can take pho- t o s , r e c o r d v i d e o , c r e a t e v i d e o e m a i l s a n d e ve n se nd p ic tu re s of y ou rs e lf li v e ov e r t he Internet to your fr iends. Fea tu re s  1.3 meg api xel ph oto - qu alit y r eso lut ion i n a pic tur e fo[...]

  • Page 10

    GB 10  Onl y co nne ct t he web ca m to the U SB por t onc e th e dri ver in sta llat ion h as comp let ed.  Wi ndow s wil l now as k you i f it sho uld sea rch f or a W indo ws Up date o n the Internet. Select No, not t his ti me an d the n cli ck o n Ne xt .  Select Insta ll the s of t ware a utom atic all y and c lic k on Next .  If [...]

  • Page 11

    GB 11 Y ou c an no w rec or d a vid eo by cl ic kin g on Cap tur e > Sta r t Ca ptur e and t hen p res sin g OK in the en suin g win dow. T o sto p vide o c aptur e, cli ck o n Cap ture > Stop Capt ure . Now s ave th e fi le b y clicking on File > Save Captured Video... an d ente r the r equ ired d ire cto r y and fi lename. Please ens u[...]

  • Page 12

    GB 12 fr om you r co ntac t li st and c lic k on Vo i c e/ V i - deo > S tar t a Vid eo Co nver sati on. MSN ® Me sse nge r wil l now gu ide yo u thr oug h co n- fi gu ri ng you r webc am . Foll ow the o n -sc re en ins tr uc tio ns. Wai t unt il you r co nta ct a cc ept s the v ide o co nver sat ion. T o cha nge w ebc am se tt ing s, cl ick o[...]

  • Page 13

    GB 13 War ran ty We guara ntee this product to be free o f de- fec ts i n wor kma nshi p and m ater ial s for a per io d of t wo yea rs f rom t he or igi nal da te of purchase. Should y ou need assistance... Our t ech nic al su ppo r t tea m wil l be hap py to hel p wit h any tec hni ca l pro ble ms. T he hot- line n umb er c an be fo und o n the b[...]

  • Page 14

    FR 14 Important! Avant d‘ util ise r ce p rod uit , co nsul tez le manu el d‘ inst r uct ion s. Vous y tr ouve rez de s info rm ati ons i mpo r ta ntes s ur la sé cur ité . Conser vez ce manuel pour référence ultérieure. Entretien Ne te nez pa s d‘ef fe ctu er vous - mêm e l ’e n t r e t i e n d u d i s p o s i t i f n i d e l e r é [...]

  • Page 15

    FR 15 Introduction Merci d’ avoir choisi la webcam Cyclon. Cet- t e c a m é r a v o u s p e r m e t d e c r é e r d e s p h o t o s , des vidéos et des vidéo-mails ou d’ envoyer à vos am is des i mage s de vous e n dire ct dura nt vos se ss ions d e chat . Carac téri stiqu es  Rés olu tio n pho to 1,3 mé gapi xel et f or mat de 1280 [...]

  • Page 16

    FR 16  Si W indow s vous d eman de si vou s sou hait ez po urs uiv re l’in sta llat io n mêm e si le l ogi ci el n’ a p as réu ssi l e tes t per me tt ant d ’ ob teni r le lo go W indo ws, cli que z sur Continuer l’installa tion .  Une f ois to us le s fi chiers install és, cli que z sur Te r m i n e r . La w ebc am C ycl on est d[...]

  • Page 17

    FR 17 Pour réaliser ensuite la vidéo, allez dans Cap tur e > Sta r t Ca ptur e , puis c liq uez su r OK dans la fe nêtr e qui s’ouv re. Pour ac hever l ’ en regi str eme nt, c lique z sur Cap tur e > Stop Capt ure . Sau vega rde z le fi c hie r en cl iqua nt sur File > Sav e Captured Vi deo... et en indiqu ant le rép er toir e sou[...]

  • Page 18

    FR 18 Dan s la lis te des c on tac ts , cli quez ave c le bo uto n dro it de la s our is su r le c ont act souhaité et sélectionnez Audi o/ Vid éo > Démarrer une conversation vidéo... MSN® M e s s e n g e r v o u s g u i d e t o u t a u l o n g d e l a con fi guration de votre webcam. Suivez les instruc tions qui s ’af fi c hent à l ?[...]

  • Page 19

    FR 19 Garantie No us ac co rdo ns sur c e pr odu it une g ara ntie de de ux ans à c om pter d e la dat e d’achat co uvr ant l es déf aut s de fab ri ca tio n et tou s les c om po sant s. Si vo us ave z be so in d’ai d e… En ca s de pr oblè mes t ech niqu es, veu ille z vous a dres ser à n otr e ser v ice d ’assist anc e technique . V ou[...]

  • Page 20

    ES 20 Importante! An tes de u til iza r este p ro duc to, lea e l manu al de instrucciones para obtener informaciones impor tantes acerc a de la segur idad. Guarde e l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s p a r a c o n s u l t a s en el f utu ro. Soluciòn de problemas No in tente r epa rar e l disp osi tiv o uste d mismo. R emita todas las re[...]

  • Page 21

    ES 21 Introducción Muchas gracias por la compra de la cámara web C ycl on. C on es ta c áma ra p odr ás hac er foto s, vídeo s, víde o e- ma ils o env iar im á- gen es pr opia s cua ndo e stés e n Vídeo chat co n tus a mig os. Ca rac t er ís ti ca s de l pr od uc to  1,3 meg apíxe les d e res olu ci ón en for ma to de ha sta 128 0 x [...]

  • Page 22

    ES 22 tes t del l ogot ip o de Wi ndow s, ha z cl ic en Continuar instalación .  Ha z cli c en Fina lizar de spué s de in sta lar los a rch ivo s. La Web ca m Cyc lo n est á lis ta pa ra op era r . In st al aci ón e n Wi nd ows 9 8/ M E  Co loc a el C D del c on tro lad or en l a uni dad de C D RO M de tu or den ado r . El menú de i nst [...]

  • Page 23

    ES 23 A continuación po drás grabar un v ídeo, haciendo clic en Capt ura> Inicio Captura y fi nalmente Aceptando en l a venta na que aparece. Para fi na liz ar la g raba ció n, ha z cli c en “ Cap tura > Stop Ca ptur a . Para gu arda r el arc hiv o, haz c lic e n Ar chi vo > Guar dar Ví - deo C apt ura do... y e sc rib e el no mbr[...]

  • Page 24

    ES 24 rac ión de tu c áma ra web. Sig ue las i nstr uc - ci one s que ap arec en e n pant all a. Es per a hasta el contacto acepte el entretenimiento de vídeo . Para mo di fi c ar l as pro pie dad es de l a cá ma- ra, h az c lic en l a fl echa pequeña que está en la esquina inferior de la derecha de tu imagen de cámara y selecciona Aju ste[...]

  • Page 25

    ES 25 Garantía Este p ro duc to ti ene un a gar antía de d os año s a par t ir de l a fec ha de c omp ra t anto para defectos de fabricación como de sus comp one nte s. Si precisas a yuda... En caso de surgir cualquier problema, acu- de a lo s esp ec iali st as que te p rop or cio nar án todo tipo de soporte técnico. El nú mero de nue str a [...]

  • Page 26

    IT 26 I MPOR T ANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA Importante! Pr ima di u tili z zar e il pr odot to, è n ec ess ar io leg ger e at tent am ente ne l manu ale d’istruzione le a v vertenze sulla sicurezza, nonché generali. Conservare accuratamente il presente manuale d‘istruzioni al fi ne di pot erl o suc ce ss ivame nte c onsu lta re [...]

  • Page 27

    IT 27 Introduzione Vi r ing ra ziam o per ave r sc elto l a Cyc lo n Webc am. C on qu est a web ca m pote te far e foto e v ide o, invi are v ide o -m ail o t ras met ter e imm agini d al vi vo ai vost ri a mic i in ch at. Ca rat t er is ti ch e de l pr od ot to  Ri sol uzio ne fo to di 1,3 M ega pixe l di formato fi no a 128 0 x 1024 pixe l ?[...]

  • Page 28

    IT 28 continuata nonostante il software non abb ia pas sat o il te st lo go di W ind ows, cliccat e su Continua l’installazione .  D opo ave r inst al lato i fi le, cliccare su Fine . La vo str a Cyc lon Web ca m ora è pro nt a per l ’uso. In st al la zi on e co n Wi nd ows 9 8/ ME  Inser ite il CD- ROM contenente il dr iver in d ot azi[...]

  • Page 29

    IT 29 ca ndo s u File > Save Captured Vid eo ... ed ins eren do la d irec to r y des ide rat a e il no me del fi le. A nc he qui d ovete fa re at ten zion e di agg iung ere „ .avi ” all a fi ne del n ome d el fi le. Or a pote te guar dar e il vi deo r eali z zato c on il W indo ws Me dia P layer in tegr ato in W in - dow s o co n un alt r[...]

  • Page 30

    IT 30 selezionare Audi o/ Vid eo > Av via c onver sa - zio ne vi deo ... I l MS N® M es sen ger o ra v i ass iste n ell a co n fi gurazione della webcam. Seguire le istruzioni sullo scher mo. Atten- der e che i l co ntat to a cc et ti l a co nvers az ion e video. Per mo di fi care l e pro pr iet à dell a webc am cli cc ar e sull a pic c ola [...]

  • Page 31

    IT 31 Garanzia Per questo prodotto conc ediamo una ga- ran zia de lla d urat a di du e anni a p ar ti re dalla data di acquisto. La garanzia copre i dif ett i di fa bbr ic az ion e, nonc hé qu elli d ei comp one nti int egr ati . In c as o di su pp or t o te cn ic o.. . Nel c as o in cu i doves ser o ver i fi c ar si ulter ior i problemi tecnici,[...]

  • Page 32

    SL-6830 V ersion 1.0 22.02.2006 © 200 6 J öllen bec k Gmb H. A ll r ights r ese r ved. A ny prod uct na mes ment ione d in this m anual m ay be tra demar ks or re giste red t radem arks and ar e the pr oper ty of t heir re spe cti ve owne rs. In for matio n co ntain ed here in is subj ect to c hang e wit hout n otic e. This p ublic ati on or par [...]