Spectra UL633-1 manuel d'utilisation

G L 4 0 0 S e r i e s www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas ?[...]

G L 4 0 0 S e r i e s www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas ?[...]

Printed in Germany Q104735 Rev . A(01/12) Ser vice and Customer Advice North-Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.com www .spectraprecision.com www .spectra-productivity .com Africa & Middle East T rimble Export [...]

Printed in Germany Q104735 Rev . A(01/12) Ser vice and Customer Advice North-Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.com www .spectraprecision.com www .spectra-productivity .com Africa & Middle East T rimble Export [...]

Printed in Germany Q104735 Rev . A(01/12) Ser vice and Customer Advice North-Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.com www .spectraprecision.com www .spectra-productivity .com Africa & Middle East T rimble Export [...]

1 T ABLE OF CONTENTS Introduction 2 FOR YOUR SAFETY 2 COMPONENTS 2 How to use the Laser System 3 Powering the Laser 3 RC603 Radio/IR Remote Control 3 T urning On/Off the RC603 3 LASER SETUP 4 T urning On/Off the Laser 4 Features and functions 4 Standard Features 5 X-Y -Z-grade entering mode 5 Using the Rotation mode 6 Using the Scan mode 6 Manual m[...]

2 Introduction Thank you for choosing one of the Spectra Precision Lasers from the T rimble family of precision lasers. The universal laser is an easy-to-use tool that offers accurate horizontal, vertical and sloped laser reference up to 1300 ft (400 m) away using a receiver . The plumb beam can be detected automatically and manually using the addi[...]

3 HOW TO USE THE LASER SYSTEM POWERING THE LASER Batteries W ARNING Ni-MHbatteries maycontain smallamounts ofharmful substances.Be sure tocharge thebattery before using it for the rst time, and after not using it for an extended length of time. Cha[...]

4 LASER SETUP Position the laser horizontally (tripod mount and rubber feet downward!) on a stable platform, wall mount or tripod at the desired elevation. The laser recognizes automatically whether it is used horizontally or vertically when switched on. T urning On/Off the laser PressthepowerbuttontoturnOn/Offthelaser . [...]

5 Standard Features X-Y -Z-grade entering – Step and Go mode Quickly press and release button 2 startsthegradeenteringmode.Bothgradevalueswillbeshown. Press/releasebutton 1 a grade reverse Y Press/releasebutton 2 a grade reverse X Press/releasebutton 3 a return to the standard display Quickly [...]

6 Usebutton 1 or 2 (PlusorMinus)tosetthedesireddigit. Thelaserwillself-leveltotherequiredgradepositionafterconrmingthegradechangewithbutton 4 . Note: Thebubble symbolsatthe laser ’sLCDwillash untilthelaser hasbeen self-levele[...]

7 Special MENU Features Menu Functions (Radio controlled) Press and release button 1 attheStandardDisplaytoentertheMENU. The menu offers always only the features which can be selected depending on the setup (horizontal or vertical). The icon of the selected function will be highlighted. A  down arrow at the[...]

8 Automatic PlaneLok mode The PlaneLok mode can be activated in horizontal and vertical automatic and manual mode. In PlaneLok mode when set up horizontal, the beam will be locked to a xed elevation point (up to 80 m (260 ft) located on one or bothaxesateac[...]

9 2.  Attach the HL750 receiver to a grade rod. Check the laser ’s elevation next to the laser then position the receiveratthesecondpointWITHOUTchangingthereceiver’selevationontherod. 3. Usethesighting guideson thetop[...]

10 4.PressandreleasetheMENUbuttonattheStandardDisplayandselect AxisAlign. 5.Selectthedesiredaxisthenpressbutton 4 tostart AxisAlign. Note : Adjusting the receiver into the beam before starting the automatic Axis Alignment reduces [...]

11 Start Reference Check Before starting some grade work which is very sensitive an additional Reference Check can be started manually . Press and release the MENU button at the Standard Display and select ReferenceCheck. Pressing and releasing button 4  st[...]

12 The RC603 Service menu offers additional features: RF IR options Press and release button 4 toconrmtheselectionandselectoneofthefollowingoptions: RF On; IR auto => Radio on all times; IR will be activated automatically after radio connection has been lost. [...]

13 Z-axis Automatic Spot Lok Automatic SpotLok (like PlaneLok) can be used to align and hold the plumb beam automatically to the SF601’s centerpointandcontinuouslyadjustingtheZ-andX-axis untilexitingthismode. TheUL looksalwaystothe center?[...]

14 Line Scan Line Scan centers the rotor horizontally and can be used to align the plumb beam to a desired horizontalposition.Press andreleasethe MENUbuttonat theStandard Displayandselect Line Scan. Pressing and releasing button 4 activates the Line Scan mode while the rotor checks the limitsofthe?[...]

15 Pairing the transmitter with remote control The chain symbol at button 1 indicates the remote has never been paired before which means no radio connectivity is given. Pressing the pairing button 1 will initiatea pairing request.Thetransmitter has tobe in pairing mode as shown above. Note : Make sure t[...]

16 Grade Entry SelecttheGradeEntryiconandpressandreleasebutton 4 toopentheGradeEntrymenu. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenStepandGoandDigitSelect. Press and release button 4 toconrmtheselection. Step and Go Digit Select Grade Display Select?[...]

17 User Name Select the User name icon and press and release button 4  to open the User name menu. One row for typing names in big font (15) and one row in small font (18) for letters or numbers are available. Button 5 and 8  c[...]

18 CALIBRA TION Checking Calibration of the Y - and X-Axes 1. Set up the laser 30 m (100 ft) from a wall and allow it to level. 2. Set the grade to 0.000% in both axes. 3. Raise/lower the receiver until you get an on-grade reading for the +Y axis. Using the on-grade marking notch as a reference, make a mark on the wall. Note: For increased precisio[...]

19 T roubleshooting Any errormessage canbe deleted with ashort pressof button 4 (OK). The table shows the related description andpossiblesolutions.Thenextservicecentershouldbe contactedifadifferenterrormessageasshownat the table will be displayed. Error codes [...]

20 SF601 - User Guide SF601attachedtoagraderod using the standard receiver clamp Components SF601 SF601attachedtothe optional pipe laser target base 1. SF601 2. Slider 3. CenterHole 4. PowerButton 5. BubbleVial 6. BatteryLED 7. ModeLED 8. RedDirectionLEDs 9. IR?[...]

21 Powering the SF601 1. Open the battery door pulling the battery door latch.  TheSF601willbeshippedwithalkalinebatteries.  Rechargeablebatteriescanbeusedoptionalbutneedtobechargedexternally 2. Insert four AA  batteries noting the plus (+) and minus [...]

22 Using SpotLok mode (like PlaneLok) aligns and holds the plumb beam automaticallytotheSF601centerpoint(bothaxes)untilexitingthismode. Automatic-Spot-Match: (like Gra de Match- two existing elevation points will be connected to measure the grade value between these two points) aligns the?[...]

23 PROTECTING THE UNIT Do not expose the unit to extreme temperatures or temperature changes (do not leave inside the car). The unit is very robust and can resist damage if dropped even from tripod height. Before continuing your work, always?[...]

24 TECHNICAL DA T A UL633 Leveling accuracy 1,3 : ±0.5mm/10m,1/16“@100ft,10arcseconds Grade accuracy 1,3 : ±1.0mm/10m,1/8“@100ft,20arcseconds Rotation: 0-900rpm Scanmode: 5presetsizes+variableadjustment Operational area 1,2 : a[...]

G L 4 0 0 S e r i e s www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas ?[...]

25 DECLARA TION OF CONFORMITY Please disregard the declaration of conformity within the manual. Following is the valid declaration: We T rimble Kaiserslautern GmbH Declareunderoursoleresponsibilitythattheproducts UL633 and RC603/SF601 T o which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN300 440[...]