Français dropdown-ico

SPC 9605N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SPC 9605N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SPC 9605N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SPC 9605N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SPC 9605N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SPC 9605N
- nom du fabricant et année de fabrication SPC 9605N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SPC 9605N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SPC 9605N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SPC 9605N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SPC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SPC 9605N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SPC 9605N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SPC 9605N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Smart Watch SMAR TEE W A TCH 2 MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DO UTILIZADOR[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Smartee Watch 2. CREA UNA CUENT A SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www .spc-universe.com , CREES UNA CUENT A SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO . Así, entrarás en el u[...]

  • Page 4

    4 INTRODUCCIÓN El Smartee Watch 2 mejora la experiencia de tu Smartphone haciendo accesible la información en cualquier momento y en cualquier lugar . Está especialmente diseñado para hacer tu vida más simple y divertida. Con tu Smartee Watch 2 podrás comprobar y rechazar llamadas entrantes, los mensajes recibidos, noticaciones de terceras[...]

  • Page 5

    5 ES L OCALIZACIÓN DE CONTROLES CARGA DE BA TERÍA Conecta el cable cargador (micro USB) en el contacto de carga del reloj, conecta a continuación el extremo USB directamente a un puerto USB del ordenador o a un adaptador de corriente AC-DC de 5V . Recomendación: Cuando se use Smartee Watch 2 por primera vez, realizar una carga larga de 6 horas [...]

  • Page 6

    6 UTILIZACIÓN DEL REL OJ ENCENDIDO / AP AGADO DEL REL OJ Para encender el reloj mantén pulsado el botón ON/OFF unos segundos hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el reloj mantén pulsado el botón ON/OFF unos segundos, el reloj se apagará automáticamente. NAVEGANDO POR L OS MENÚS El Smartee Watch 2 dispone de varias pantallas con wi[...]

  • Page 7

    7 ES PRINCIP ALES WIDGETS Noticaciones Desde esta función podrás comprobar las noticaciones que te hayan llegado de tu Smartphone. Cada vez que recibas una noticación, el reloj vibrará y visualizarás un aviso en la pantalla de tu reloj. Calendario Desde esta función tendrás acceso al calendario, para planicar tus días y tus even[...]

  • Page 8

    8 Permite congurar tus datos personales como sexo, edad, estatura y peso… así como, marcarte un objetivo o meta diarios. Pulsómetro Monitoriza tu frecuencia cardiaca en la pantalla de tu Smartee Watch 2 y verica tus estadísticas diarias. Otros widgets Mejora tu experiencia con otro tipo de widgets como: Calculadora, función Despertador [...]

  • Page 9

    9 ES ENLAZANDO TU RELOJ CON TU SMAR TPHONE P ARA MÓVILES ANDROID (CON VERSIÓN 4.2 O SUPERIOR) Descarga la aplicación “SPC Smartee Watch 2” desde el Play Store, e instálala en tu Smartphone. a. Activa el reloj, y selecciona el icono Ajustes para acceder al menú. b. Activa la función Bluetooth del reloj. c. Activa la función Bluetooth de t[...]

  • Page 10

    10 1. Una vez que selecciones “Conectar el dispositiv o”, se activará la cámara trasera de tu Smartphone para escanear el código QR en el reloj. 2. Conecta tu reloj y selecciona la vista código QR, escanéalo con la cámara previamente abierta a través de la app en tu Smarthphone. NOT A: Mantener la visualización del código QR sin movimi[...]

  • Page 11

    11 ES 3. Su Smarthphone accederá a la información relacionada y creará una solicitud de vinculación. Seleccionamos “Vincular”, para aceptar la solicitud, y a continuación, se enlazará a su reloj si todos los pasos anteriores se han ejecutado correctamente. 4. Sincronización completada, solo queda personalizar y modicar a tu gusto los [...]

  • Page 12

    12 P ARA iPHONE (CON VERSIÓN iOS7 O SUPERIOR) NOT A: Para iPhone, no es necesaria ninguna aplicación. Únicamente, es necesario enlazar los equipos vía Bluetooth. No todas las funciones del reloj, compatibles con Android, son compatibles para sistema operativo iOS. a. Activa el reloj, y selecciona el icono Ajustes para acceder al menú. b. Activ[...]

  • Page 13

    13 ES CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN SPC SMAR TEE WA TCH 2 Por medio de esta aplicación podrás congurar ciertos aspectos referentes a las noticaciones que el Smartee Watch 2 va a recibir de tu Smartphone. CONFIGURACIÓN DE SINCRONIZACIÓN Una vez hayas vinculado tu Smartee Watch 2 a tu smartphone, desde la aplicación, en la opción “co[...]

  • Page 14

    14 CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES Para que las noticaciones de una aplicación concreta te lleguen a tu Smartee Watch 2 es necesario seleccionar en la lista de apps la aplicación correspondiente, es decir , si deseas que te lleguen noticaciones del Facebook tendrás que seleccionar dicha aplicación en la lista. Para ello: Accede a los aju[...]

  • Page 15

    15 ES Se abrirá un menú en tu Smartphone, selecciona la aplicación SPC Smartee Watch 2 y mueve el interruptor para activarla. Vuelve atrás en el menú hasta llegar al menú desde el cuál podrás seleccionar las aplicaciones de las que deseas recibir noticaciones.[...]

  • Page 16

    16 INFORMACIÓN METEREOLÓGICA Desde la opción de tiempo podrás introducir la ciudad de la cual quieres recibir información metereológica. Accediendo a esta función podrás visualizar el tiempo que esté haciendo en esos momentos y la previsión de los siguientes días en la ciudad que hayas seleccionado en la aplicación SPC Smartee Watch 2 d[...]

  • Page 17

    17 ES Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de T elecom y Novatecno S.A. NOT A: SPC se r eserva el derecho de modicar en cualquier [...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19 EN WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Smartee Watch 2. GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away . Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www .spc-universe.com , SO YOU CAN CREA TE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR PRODUCT . By doing this, you will be a[...]

  • Page 20

    20 INTRODUC TION The Smartee Watch 2 improves the experience of your Smartphone gaining access to information anytime and anywhere. It has been specially designed to make your lif e easier and more fun. With your Smartee Watch 2 you can screen and r eject incoming calls, check received messages, third party application notications, check all the[...]

  • Page 21

    21 EN CONTROL L OCA TIONS BA TTERY CHARGING Connect the charging cable (micro USB) with the watch’ s charging connection, and then connect the USB directly into the computer’s USB port or into a AC-DC 5V mains adapter . Recommendation: When using the Smartee Watch 2 for the rst time, perform a long duration charge of 6 hours to ensure optimu[...]

  • Page 22

    22 USING THE WA TCH WA TCH POWER ON / POWER OFF T o power on the watch press and hold the ON/OFF button for a few seconds until the screen comes on. T o power on the watch press and hold the ON/OFF button for a few seconds, the watch will power off automatically . SCROLLING THROUGH THE MENUS The Smartee Watch 2 comes with a selection of screens wit[...]

  • Page 23

    23 EN MAIN WIDGETS Notications From this function you can check the different notications that have arrived from y our Smartphone. Every time you receive a notication the watch will vibrate and an alert will appear on the watch’s screen. Calendar With this function you can access the calendar to plan your schedule and events. Pedometer U[...]

  • Page 24

    24 It allows you to congure your personal information such as sex, age, height and weight…as well as being able to set long term or daily objectives. Heart rate monitor Check your heart rate on your Smartee Watch 2 screen and verify your daily statistics. Other widgets Improve the experience with many other types of widgets such as: Calculator[...]

  • Page 25

    25 EN P AIRING YOUR W A TCH WITH YOUR SMAR TPHONE FOR ANDROID DEVICES (VERSION 4.2 OR MORE RECENT) Download the “SPC Smartee Watch 2” application from the Play Store and install it to your Smartphone. a. Activate the watch and select the Settings icon to access the menu. b. Activate the watch’s Bluetooth function. c. Activate the Smartphone?[...]

  • Page 26

    26 1. Once the “Connect the device” is selected the Smartphone’s rear camera will activate to scan the QR code to the watch. 2. Connect your watch and select the QR code view , scan it with the previously opened camera via the app on your Smartphone. NOTE: Do not make sharp movements with the QR viewer in order to obtain a correct reading of [...]

  • Page 27

    27 EN 3. Your Smartphone will access the related information and will create a request of pair . Select “Pair”, in order to accept the request and then, it will pair with your watch if all previous steps have been carried out correctly . 4. Synchronization complete. You now just need to customize and change to your tastes the settings from the [...]

  • Page 28

    28 FOR iPHONES (VERSION iOS7 OR MORE RECENT) NOTE: For iPhones an application is not requir ed. You only need to pair the devices via Bluetooth. Not all the watch’s Andr oid compatible functions are compatible for the iOS operating system. a. Activate the watch and select the Settings icon to access the menu. b. Activate the watch’s Bluetooth f[...]

  • Page 29

    29 EN CONFIGURA TION OF THE SPC SMAR TEE WA TCH 2 APPLICA TION Through this application you can change certain settings regarding the notications that the Smartee Watch 2 receives from your Smartphone. SYNC SETTINGS Once you have paired your Smartee W atch 2 with your Smartphone, from the application select Settings to access the settings menu. [...]

  • Page 30

    30 NOTIFICA TIONS SETTINGS In order for the notications of a specic application to reach your Smartee Watch 2, selecting the corresponding application from the apps list is required. This means that if you wish to receive F acebook notications you must select said application from the list. T o do this: Access notications settings. The [...]

  • Page 31

    31 EN A menu will open on your Smartphone, select the SPC Smartee Watch 2 application and slide the switch to activate it. Go back to the menu until you reach the menu from which you can select the applications from which you wish to receive notications.[...]

  • Page 32

    32 WEA THER REPOR TS From the weather option you can enter the name of the city for which you wish to receive the weather report. Through this function you can check current weather conditions and the forecast for the following days in the city you have chosen via the SPC Smartee Watch 2 application on your mobile phone. NOTE: T o verify the weathe[...]

  • Page 33

    33 EN Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of T elecom y Novatecno S.A. NOTE: SPC reserves the right to modify the information of this guide in any mome[...]

  • Page 34

    34[...]

  • Page 35

    35 PT BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Smartee Watch 2. CRIE UMA CONT A SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www .spc-universe.com , QUE CRIE UMA CONT A SPC E REGISTE O SEU PRODUTO . Desta maneira entra[...]

  • Page 36

    36 INTRODUÇÃO O Relógio Smartee Watch 2 melhora a experiência do seu Smartphone tornando a informação acessível em qualquer momento e em qualquer lugar . Está especialmente concebido para tornar a sua vida mais simples e divertida. Com o seu Relógio Smartee Watch 2 poderá aceitar e rejeitar chamadas de entrada, mensagens recebidas, noti?[...]

  • Page 37

    37 PT L OCALIZAÇÃO DO CONTROLADORES CARGA DA BA TERIA Ligue o cabo carregador (micro USB) no conector de carga do relógio, de seguida ligue a extremidade USB directamente a uma porta USB do computador ou a um adaptador de corrente AC-DC de 5V . Recomendação: Quando utilizar o relógio Smartee Watch 2 pela primeira vez, faça um carregamento lo[...]

  • Page 38

    38 UTILIZAÇÃO DO REL ÓGIO LIGAR / DESLIGAR DO RELÓGIO Para ligar o relógio mantenha o botão ON/OFF pressionado durante uns segundos até que o ecrã se acenda. Para apagar o relógio mantenha premido o botão ON/ OFF durante uns segundos, o relógio apagar-se-á automaticamente. NAVEGANDO PEL OS MENUS O Relógio Smartee Watch 2 dispõe de vá[...]

  • Page 39

    39 PT PRINCIP AIS WIDGETS Noticações A partir desta função poderá vericar as noticações que cheguem do seu Smartphone. Cada vez que receba uma noticação, o relógio vibrará e visualizará um aviso no ecrã do seu relógio. Calendário A partir desta função terá acesso ao calendário, para planicar os seus dias e os seus [...]

  • Page 40

    40 Permite congurar os seus dados pessoais como sex o, idade, estatura e peso… assim como, marcar um objetivo ou metas diárias. Pulsómetro Monitorize a sua frequência cardíaca no ecrã do seu relógio Smartee Watch 2 e verique as suas estatísticas diárias. Outros widgets Melhore a sua experiência com outro tipo de widgets como: Calcu[...]

  • Page 41

    41 PT INTERLIGANDO O SEU REL ÓGIO COM O SEU SMAR TPHONE P ARA TELEMÓVEIS ANDROID (COM VERSÃO 4.2 OU SUPERIOR) Descarregue a aplicação “SPC Smartee Watch 2” a partir da Play Store, e instale-a no seu Smartphone. a. Active o relógio e seleccione o ícone Ajustes para aceder ao menu. b. Active a função Bluetooth do relógio. c. Active a fu[...]

  • Page 42

    42 1. Uma vez que tenha seleccionado “Conectar o dispositivo”, a câmara traseira do seu Smartphone irá activar-se para scanear o código QR no relógio. 2. Ligue o seu relógio e seleccione a vista código QR, scaneie-o com a câmara previamente aberta através da app no seu Smarthphone. NOT A: Manter a visualização do código QR sem movime[...]

  • Page 43

    43 PT 3. O seu smarthphone acessar as informações relacionadas e criar um pedido de emparelhamento . Selecione “Link “ para aceitar o pedido, e , em seguida, vai ligar para o seu relógio , se todos os passos acima foram executados corretamente. 4. Sincronização completa, só falta personalizar e modicar a seu gosto os ajustes a partir d[...]

  • Page 44

    44 P ARA iPHONE (COM VERSÃO iOS7 OU SUPERIOR) NOT A: Para iPhone, não é necessária nenhuma aplicação. Apenas é preciso conectar os equipamentos via Bluetooth. Nem todas as funções do relógio, compatíveis com Android, são compatíveis para sistema operativo iOS. a. Active o relógio e seleccione o ícone Ajustes para aceder ao menu. b. A[...]

  • Page 45

    45 PT CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN SPC SMAR TEE WA TCH 2 Por intermédio desta aplicação poderá congurar certos aspectos referentes às noticações que o relógio Smartee Watch 2 vai receber do seu Smartphone. CONFIGURAÇÕES DE SINCRONIZAÇÃO Uma vez que tenha conectado o seu Relógio Smartee 2 ao seu smartphone, a partir da aplica?[...]

  • Page 46

    46 AJUSTES DE NOTIFICAÇÕES Para que as noticações de uma aplicação concreta cheguem ao seu relógio Smartee Watch 2 é necessário seleccionar na lista de apps a aplicação correspondente, isto é, se deseja que cheguem noticações do Facebook terá que seleccionar a dita aplicação na lista. Para isso: Aceda aos ajustes de notica[...]

  • Page 47

    47 PT Abrir-se-á um menu no seu Smartphone, seleccione a aplicação SPC Smartee Watch 2 e mova o cursor para activá-la. Volte atrás no menu até chegar ao menu a partir do qual poderá selecionar as aplicações das quais deseja receber noticações.[...]

  • Page 48

    48 INFORMAÇÃO METEOROL ÓGICA A partir da opção de T empo poderá introduzir a cidade da qual quer receber informação meteorológica. Acedendo a esta função poderá visualizar o tempo que está a fazer nos momentos e a previsão dos dias seguintes na cidade que tiver seleccionado na aplicação do relógio SPC Smartee Watch 2 do seu telemó[...]

  • Page 49

    49 PT Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de T elecom y Novatecno S.A. NOT A: A SPC reserva-se com o direito de modicar em qualquer[...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque T ecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miñano (Álava) Tel: (+34) 945 297 029 F ax: (+34) 945 297 028 CIF : A-01042878 EQUIPO/DEVICE/EQUIP[...]

  • Page 52

    spc-universe.com SPC. 15/02/1h[...]