Français dropdown-ico

Sony ZS-R100CP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony ZS-R100CP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony ZS-R100CP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony ZS-R100CP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony ZS-R100CP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony ZS-R100CP
- nom du fabricant et année de fabrication Sony ZS-R100CP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony ZS-R100CP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony ZS-R100CP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony ZS-R100CP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony ZS-R100CP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony ZS-R100CP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony ZS-R100CP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ZS- R10 0CP ©2011 Sony Corporation P e r s o n a l A u d i o Sy s te m Oper ating Instructions 4-400-698- 12 (1)[...]

  • Page 2

    2 GB W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture . T o reduce the risk of fire , do not co ver the ventila tion of the a ppara tus wi th newspapers, tablecloths, curtains, etc. An d do not place lighted candles o n the appa rat us. T o reduce the risk of fire o r electric shock, do not ex[...]

  • Page 3

    3 GB or 0.004% lead. By ensuring these bat teries are dis posed of correctly , you will help pr event pot entially negati ve consequences fo r the envir onmen t and h uman health which could otherwise b e caused by inap pro priate was te handling o f the batt er y . The recycling of the ma terials will help to co nser ve nat ural resources. In case[...]

  • Page 4

    4 GB T able Of Con tents Preca ution s ....................................................... 5 No te on using S D card/US B device .................... 6 Prepar ation Checking the Componen ts and Acces sories ................................................... 8 Location and F unction of P arts ..................... 9 Main uni t .................[...]

  • Page 5

    5 GB Precautions Discs that this unit CAN play  Audio CD  CD-R/CD-RW (CD-D A*/MP3/WMA files) * CD-D A is the abbr eviation fo r Compact Disc Digital A udio . I t is a recor ding standar d used for A udio CDs. Discs that this unit CANNOT pla y  CD-R/CD-RW o ther than those recorded in music CD fo rmat o r MP3/WMA forma t confo rming to ISO9[...]

  • Page 6

    6 GB  D o not use or st ore a n SD car d in a location subject to:  Extremely high tem peratur es, such as in a car parked with the windows c losed in the sun during summer , direct sunlight or near appa ratu s that genera tes hea t  High humidi ty or corr osive substan ces  Keep SD cards o ut of the r each of small children. Ther[...]

  • Page 7

    7 GB  Y ou cannot recor d on a RO M type or write- pro tected SD card .  T o remove write-p rot ection from an SD ca rd, slide the switch o f the SD card in the dir ection of the arrow . Write-protect switch  D amaged da ta may occur in the followin g cases:  If yo u eject an SD card/US B device, or turn off your unit while yo ur uni[...]

  • Page 8

    8 GB Preparation Checking the C omponents and A cc essories Before setting u p the system, check tha t all of the com ponen ts are inc luded. Main unit (1) AC pow er cord (1) AM loop antenna (1) Operating Instructions (1) W arranty card (1)  Preparation[...]

  • Page 9

    9 GB Preparation Preparation Location and F unction of Parts Main unit * 1  Display window  AUDIO IN jack   (Headphones) jack  SLEEP button  OPERA TE button  CLOCK button  CD button  SD/USB button  RADIO FM/AM button  AUDIO IN button  TIMER button  USB REC button  RADIO NOISE CUT button   (USB) port ?[...]

  • Page 10

    10 GB Preparation Display  Play mode display Displays the ic on for the curren t play mode.  (Alarm) displa y  (Timer) display  (MEGA BASS) display  T ext information display Displays inf ormation, such as song/ album titles, function names, and a progress bar that sho ws the progr ess of the current task.[...]

  • Page 11

    11 GB Preparation Preparation P ow er sour ces Connecting the A C pow er cord Connect the AC pow er cord t o the unit (  ) and the wall outlet (  ). to a wall outlet (  ) to AC IN (  ) Preparing ba tteries for the clock When ba tteries fo r the clock are in serted, the current time will be retained even if the power goes do wn or the A [...]

  • Page 12

    12 GB Preparation T o control the scr een contr ast 1 Press MENU . 2 Press  un til “ Common Settings ” ap pears, then press ENTER. 3 Press  un til “ Contrast ” a ppears, then pres s ENTER. 4 Control the scr een, then press ENTER. T o adjust the backlight brightness 1 Press MENU . 2 Press  un til “ Common Settings ” ap [...]

  • Page 13

    13 GB Preparation Preparation Initializing the settings Setting the clock When turnin g on the unit f or the first time after pur chase, or a fter remo ving the batt eries, “0:00” will blink. Insert bat teries into the uni t befor e setting the time. (page 11) 1 Press OPERA TE (direct power-on). “ Clock is not set. Set date & time?” is [...]

  • Page 14

    14 GB Preparation Setting the clock by using the menu 1 Press MENU . 2 Press  r epeatedly un til you find “ Common Settings ” and then press ENTER. 3 Press  r epeatedly un til you find “Da te & Time ” and then pr ess ENTER. 4 Repeat steps 3 and 7 in “ Setting the clock ” . Switching the time displa y format This unit can[...]

  • Page 15

    15 GB Basic Operations Basic Operations Playing a CD/MP3/WMA disc Before opera ting the CD play er , do the followin g.  Connect the AC power co rd to the uni t. (page 11)  Prepar e one of the f ollowing CD s:   A udio CD   CD-R/CD-R W r ecorded in an a udio forma t   Data CD (CD-R/CD-R W w ith MP3/ WMA audio files that co m[...]

  • Page 16

    16 GB Basic Operations Example of folder structure and playing order The playback or der of f olders and MP3/ WMA files is as follows: Folder MP3/WMA file Notes on MP3/WMA discs  When the disc is inserted, the unit reads all the files on that disc. During this time, “Loading” is di splay ed. If there are ma ny f olders or no n-MP3/WMA files [...]

  • Page 17

    17 GB Basic Operations Basic Operations Notes  Dis cs of no n-standard s hape (e.g., heart, squar e, star) should no t be inserted on this unit. A ttem pting to do so ma y cause irrepara ble damage to the uni t.  D o not use a disc that has ce llophane ta pe, sticker adhesive , or glue on i t. I t ma y cause a malfunction.  D o not to uch [...]

  • Page 18

    18 GB Basic Operations Changing the pla y mode T o locate a point while listening to the sound (Search) If yo u pr ess the  or  bu tto ns, yo u can locate a poin t while listening to the sound. T o Press Locate a point while listening to the sound  (forward) or  (backward) d uring pla yback, until you find the poin t. Locate a point whi[...]

  • Page 19

    19 GB Basic Operations Basic Operations 2 Press MODE repeatedly un til “ SHUF ” appears from the display while the CD/MP3/WMA is not playing . Each press c hanges the p lay mode as fo llows: Shuffle play ( “ SHUF ” ) Program pla y ( “ PGM ” ) * 1 Normal play (None) * 2 * 1 Y ou cannot set sh uffle play during pla yback or pause. * 2 For[...]

  • Page 20

    20 GB Basic Operations 4 Press  to select track number , and press ENTER. 5 T o program another song, select “ Add Ne xt T rack ” and repeat step 4. When yo u hav e finished, select “ Comp lete ” . 6 Press  (Play/P ause) to start Program Pla y . Display window T o confirm the playback or der Press  (Sto p) twice during pla yback[...]

  • Page 21

    21 GB Basic Operations Basic Operations T o listen to audio files in a folder in random order (F older Shuffle Play) (MP3/WMA only) Press M ODE r epeatedly un til the desired playback method ap pears while an MP3/ WMA is not pla ying. Each time you pr ess the bu tto n, the mode chang es as follo ws: All files in selected folder are play ed back fro[...]

  • Page 22

    22 GB Basic Operations Listening to the r adio Before list ening to the radio , connect the A C power cor d (page 11), and the AM Loop Antenna (pag es 22 and 23). 1 Press RADIO FM/AM (direct power- on). 2 Press RADIO FM/AM to select the band. 3 Hold down TUNE (  ) + or – (  ) on the unit until the frequency digits begin to change in the dis[...]

  • Page 23

    23 GB Basic Operations Basic Operations Notes  Find a location and an o rienta tion that p rovide best reception, an d then set up the AM Loop ant enna. Keep the AM loop an tenna a way fro m the unit and o ther A V de vices to avo id picking up noise.  Always hold the base of the rod an tenna to adj ust it. If yo u adjust the a ntenna b y gra[...]

  • Page 24

    24 GB Basic Operations Playing preset r adio stations 1 Press RADIO FM/AM to select the band (direct power-on). 2 Press PRESET + (  ) or – (  ) repeatedly until the desir ed preset number appears. Display window Presetting r adio stations (Preset) Y ou ca n stor e radio statio ns int o the unit ’ s memory . Y ou can pr eset up to 30 radio[...]

  • Page 25

    25 GB Basic Operations Basic Operations 4 Press  repeatedly un til you find “ RADIO ” , then press ENTER. 5 Press  repeatedly un til you find “ Auto pr eset ” , then press ENTER. The statio ns ar e stor ed in memory from the lower freq uencies to the higher ones. If a station cannot be preset automatically Y ou need to p reset a[...]

  • Page 26

    26 GB Basic Operations Listening to music on an SD card or USB devic e Before opera ting the unit, do the followin g.  Prepar e an SD car d/USB device.  When using a micr oSD car d or microSD HC car d, use the adap ter .  Playable f orma t is MP3/WMA/AA C. (page 52)  Abou t playa ble SD car ds, see “S D card com patibili ty” . (page[...]

  • Page 27

    27 GB Basic Operations Basic Operations T o Press Sto p playback  (Sto p). Resume playback from the point yo u stop ped (Resume play) Press  (Sto p) of the SD car d. The screen will display “  ” . Press  (Play/P au se) to resume pla yback from the point yo u stop ped. Pa use playback  (Play/P au se). Go to the next MP3/WMA/ AAC f[...]

  • Page 28

    28 GB Basic Operations 4 Press  (Play/P ause). The unit starts pla ying. Display window T o Press Sto p playback  (Sto p). Resume playback from the point yo u stop ped  (Sto p) of the USB device. The screen will display “  ” . Press  (Play/P au se) to resume pla yback from the point yo u stop ped. Pa use playback  (Play/P au s[...]

  • Page 29

    29 GB Basic Operations Basic Operations T o listen to a folder r epeatedly (F older repeat play) After setting Fo lder playback or F older shuffle playback, pr ess REPEA T repeatedly until the desired pla y mode is displa yed. Switching the memory in a USB device Y ou ca n switch between memo ries (sound sources) o n M ulti-Mem ory USB devices (IC [...]

  • Page 30

    30 GB Basic Operations Selec ting a specific folder or file to pla y How to select an audio file to play back CD (CD-R/CD-RW) 1 Insert your CD (CD-R/CD-R W). 2 Press  un til “Select Fo lder” a ppears, then pres s ENTER. 3 Press  un til your desir ed folder a ppears. SD card/USB device 1 Insert SD car d or USB device. 2 Select t he d[...]

  • Page 31

    31 GB Basic Operations Basic Operations C onnecting optional components Connect optional components Y ou ca n enjo y the sound from an o ptional com ponent, s uch as a portable digital mu sic play er , through the speakers of this unit. Be sure to turn off the power o f each com ponent befo re making a ny co nnections. 1 Connect the AUDIO IN jack t[...]

  • Page 32

    32 GB Basic Operations Recor ding a CD to an SD card/USB devic e The recor dable fo rmat f or the unit i s as follows: MP3  Samp ling frequency 44.1 kHz (fixed)  Bit ra te 128 kb ps (fixed) The samp ling frequency and b it ra te canno t be changed. Before reco rding, ch eck the followin g.  The SD card (o r USB device) is usable with the u[...]

  • Page 33

    33 GB Basic Operations Basic Operations 4 Inser t an SD card or USB device . 5 Press SD REC or USB REC during CD stop . Recording a CD to an SD car d Recording a CD to a USB de vice “Rec. readying... ” is disp layed, a nd start recor ding starts. Recording p rogres s is sho wn in the bar graph a t the botto m of the disp lay window . Display wi[...]

  • Page 34

    34 GB Basic Operations Recor ding the radio t o an SD card/USB devic e Before reco rding, ch eck the followin g.  A radio broadcast is being r eceived. (page 22)  The SD card (o r USB device) is usable with the unit. (page 6)  There is sufficient ca pacity on the SD card/US B device. P erform the follo wing to check the capacity . 1. P res[...]

  • Page 35

    35 GB Basic Operations Basic Operations Recording a r adio to a USB device “Rec. readying... ” is disp layed, a nd start recor ding starts. Recording p rogres s is sho wn in the bar graph a t the botto m of the disp lay window . Display window T o Press Sto p recor ding  (Sto p). Notes  When you recor d AM radio , noise ma y be heard, dep[...]

  • Page 36

    36 GB Basic Operations Recor ding an optional component t o an SD card/ USB devic e Before reco rding, ch eck the followin g.  Connect the optional com ponen t.  T ur n the optio nal compo nent o n.  Adj ust the vo lume of the o ptional com ponent.  The SD card (o r USB device) is usable with the unit. (page 6)  There is sufficient c[...]

  • Page 37

    37 GB Basic Operations Basic Operations 4 Inser t an SD card or USB device . 5 Press SD REC or USB REC. Recording an optional c omponent to an SD card Recording an optional c omponent to a USB device “Rec. readying... ” is disp layed, a nd recor ding starts. T o Press Sto p recor ding  (Sto p). Tip  Press A UD IO IN, then pr ess DISPLA Y [...]

  • Page 38

    38 GB Basic Operations Deleting an audio file/ folder in an SD card or USB devic e 1 Inser t an SD card or USB device . 2 Press  , then ENTER repeatedly , until the audio file (or folder) y ou want to delete is displa yed , then press ENTER. 3 Press DELETE to select “ Delete ” , then press ENTER. In case of “ Delete ” Press  r e[...]

  • Page 39

    39 GB Basic Operations Basic Operations F older/F ile structure The folder/file structure of a n SD car d/USB device recorded o n this unit is as fo llows: USB MUSIC SONY CD (Recording CD folder) FM (Recording r adio (FM) folder) AM (Recording radio (AM) folder) AUDIO IN (Rec ording AUDIO IN f older) CD (CD-R/CD-RW) CD Folder name (synchroniz ed re[...]

  • Page 40

    40 GB Basic Operations Radio (FM) FM FMXX.X XMHz * 1 YY MMDD_hhmm_ FMXX.X XMHz.mp3 * 2 Broadcast * 1 X X.XX = fr eq uen cy * 2 File na me r ep r esen ted b y yea r/ da te /tim e fi le was cr ea t ed. Radio (AM) AM AMXXXXkHz * 1 YY MMDD_hhmm_ AMXXXXkHz.mp3 * 2 Broadcast * 1 X XXX = fr eq uen cy * 2 File na me r ep r esen ted b y yea r/ da te /tim e [...]

  • Page 41

    41 GB Other Operations Other Operations F alling asleep while listing to music (Sleep timer) Y ou ca n set the unit so that after a specified dura tion, it t urns off au toma tically . Y ou can choose from “ A u to/90 min ” , “60 min ” , “30 min ” , “20 min ” , “10 min ” , and OFF . Listening to mu sic is relaxing a nd can pr ov[...]

  • Page 42

    42 GB Other Operations Using the timer Before opera ting the unit, chec k the followin g.  Set t he clock. (page 13)  Set t he pr eset number of the sta tion yo u wan t to wake up to . (p ages 24 and 25) Radio sound for the alarm is not possible if a pr eset number is no t set.  Check that the CD , SD ca rd or US B device that you wa nt to[...]

  • Page 43

    43 GB Other Operations Other Operations 7 Selec t the sound source y ou want to set, then press ENTER. If yo u select “Buzzer” , skip steps 8 and 9. 8 Set the volume level. If yo u do not ch ange the v olume setting, skip this step . 9 Press  repeatedly un til the desired volume is set , select “ Next ” , then press ENTER. 10 S elect [...]

  • Page 44

    44 GB Other Operations Using timer r ec ording Before reco rding, ch eck the followin g.  Set t he clock. (page 13)  Preset the radio station y ou wan t to recor d. (pages 24 an d 25) 1 Inser t an SD card or USB device . 2 Press TIMER. 3 Press  until “ T imer Record ” appears, then press ENTER. 4 Selec t the recording destina tion ([...]

  • Page 45

    45 GB Other Operations Other Operations 6 Press  repeatedly un til the desired Start/End time appears, then press ENTER. 7 Selec t the sound source (F M or AM) you wan t to recor d. 8 Selec t the station you wan t to record . 9 After confirming the settings, press  to select “ Complete ” , then press ENTER. (Timer Recor ding) is dis[...]

  • Page 46

    46 GB Other Operations Note on using the T imer/Alarm/S leep timer The timer will not function in the follo wing situa tions. Y ou cannot set the alarm for a time between “ 5 minutes befor e scheduled recor ding start time ” and “ the end time of the scheduled recording. ” Recording start time Recording end time Scheduled recording 5 minute[...]

  • Page 47

    47 GB Other Operations Other Operations If a recording is scheduled to start immediately after another scheduled rec ording, the earlier recor ding will end before its scheduled end time .  Recording start time  Recording end time  Recording start time  Recording end time Scheduled recording  Scheduled recording  Finishes within o[...]

  • Page 48

    48 GB Additional Information  Additional Information T roubleshooting If yo u run into a ny p roblem s using this system, use the fo llowing chec klist. Should an y pr oblem persist, cons ult your n earest Son y dealer . General Symptom Cause and remedy The power canno t be turned on.  Connect the AC power co rd securely to the A C IN termina[...]

  • Page 49

    49 GB Additional Information Additional Information Sound drops o ut. There is no ise.  Some CDs can skip a t higher playback vol umes. Reduce the vol ume.  CD is dirty .  Clean the CD.  The CD is scratched .  Replace the CD.  Place the unit in a location free fro m vibra tion.  Some CD-R/CD-R W discs may s kip at higher pla yb[...]

  • Page 50

    50 GB Additional Information Cannot pla y back files of a SD card/US B device.  The file format* is inco mpa tible with the unit.  Y our USB device is partitioned. When a US B device is partitioned, only the first partition is playa ble.  The file name extension is in correct or missin g. Suppo rted extensions ar e as follows:  MP3 file[...]

  • Page 51

    51 GB Additional Information Additional Information Desired station cann ot be received altho ugh a preset number is selected.  The correct pr eset number was not selected.  Select the correct preset number fo r your desir ed station.  Set the radio for the current ar ea. The recor ded file has noise.  When reco rding, the unit was knoc[...]

  • Page 52

    52 GB Additional Information Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Laser diode properties Emission duratio n: Continuo us Laser outpu t: Less than 44.6 µW (This out put is the value m easured at a distance of a bout 200 mm from the ob jective lens surface on the op tical pick-up block with 7 mm aperture.) N umbe[...]

  • Page 53

    53 GB Additional Information Additional Information On cop yrights  MPEG L ay er-3 a udio coding techno logy and patents licen sed from Fra unhof er IIS and Thomso n.  SD , SDH C, and S D X C logos ar e trademarks of S D-3C, LLC.  Windo ws M edia is either a regist ered trademark o r trademark of M icrosoft Corporation in the U nit ed Stat[...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    Printed in China[...]