Français dropdown-ico

Sony SLV-P55EE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony SLV-P55EE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony SLV-P55EE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony SLV-P55EE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony SLV-P55EE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony SLV-P55EE
- nom du fabricant et année de fabrication Sony SLV-P55EE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony SLV-P55EE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony SLV-P55EE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony SLV-P55EE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony SLV-P55EE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony SLV-P55EE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony SLV-P55EE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SLV-P55EE/PH77EE 3-858-675- 11 (2) V ideo Cassette Recor der ©1996 by Sony Corporation Operating Instructions 3-858-675-11 (2) SL V -P55EE SL V -PH77EE PAL NTSC 4.43 P AL NTSC EN àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÔÛ‡Ú‡ˆËË RF[...]

  • Page 2

    Introduction SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 2 EN W ARNING T o prevent fire or shock hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Precautions Safety • This VCR operates on 1 10 – 240 V AC, 50/60 Hz. Check that the unit’s operating vo[...]

  • Page 3

    Introduction 3 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T able of contents Getting Started Getting Started 4 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Setting up the r emote commander 6 Step 3: Connecting the unit 8 Step 4: T uning your TV to the unit Basic Operations 10 Playing a tape Additional Operations 14 Playing/searching at various speeds 16 Adjusting the p[...]

  • Page 4

    Getting Started 4 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 1 Unpacking Check that you have received the following items with the unit: • Audio/video cable (3-phono to 3- phono) (SL V -PH77EE only) • Mains lead Checking your model name The instructions in this manual are for the 2 models: SL V -P55EE and PH77EE. Check your mod[...]

  • Page 5

    Getting Started 5 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Step 2 Setting up the r emote commander Inserting the batteries Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Using the r emote commander Y ou can use this r emote commander to operate the unit and a[...]

  • Page 6

    Getting Started 6 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Step 3 Connecting the unit to mains 1 Disconnect the aerial cable fr om your TV and connect it to AERIAL IN on the r ear panel of the unit. 2 Connect AERIAL OUT of the unit and the aerial input of your TV using the supplied aerial cable. 3 Connect AC IN of the unit to the mains using the supp[...]

  • Page 7

    Getting Started 7 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started Additional connections T o a TV that has phono type audio/video input jacks This additional connection improves pictur e and sound quality . Connect the TV as shown on the right. T o a stereo system (SL V -PH77EE only) Y ou can improve sound quality by connecting a stereo syst[...]

  • Page 8

    Getting Started 8 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 1 Pr ess u (on/standby) to turn on the unit. 2 T urn on your TV and select a programme position for video playback. Choose a channel between UHF 30 and 39 on the TV wher e there is no pictur e and no sound or only a steady rustling sound. This channel will now be r eferr ed to as the video ch[...]

  • Page 9

    Getting Started 9 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Getting Started T o obtain a clear playback pictur e If the playback picture does not appear clearly in step 5 above, turn the RF CHANNEL scr ew on the r ear panel of the unit with a scr ewdriver to a position where the TV clearly displays the playback picture. Selecting the TV system For you[...]

  • Page 10

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 10 EN Basic Operations Playing a tape 1 T urn on your TV and set it to the video channel. 2 Insert a tape. The unit turns on, and starts playing automatically if you insert a tape with its safety tab r emoved. PICTURE NTSC PB COLOR SYSTEM 6 EJECT P P AUSE 3/# SEARCH ) FF · PLA Y 0 REW p STOP[...]

  • Page 11

    Basic Operations 11 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 3 Press · PLA Y . When the tape reaches the end, it will r ewind automatically . Additional tasks To Stop play Pause play Resume play after pause Search forwar d Search backwar d Fast-forward the tape Rewind the tape Eject the tape Press p ST OP P P AUSE P P AUSE or · PLA[...]

  • Page 12

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Basic Operations 12 EN Playing a tape (continued) T o play an NTSC-r ecorded tape Set NTSC PB on the unit accor ding to the colour system of your TV . T o listen to a Stereo tape’ s Ster eo sound Left channel Right channel Standard sound* Press AUDIO MONITOR until the display window indicator shows “L/R” ?[...]

  • Page 13

    Basic Operations 13 EN Basic Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) How sound is recor ded on a video tape (SL V -PH77EE only) The unit r ecords sound onto two separate tracks. Hi-fi audio is r ecorded onto the main track along with the picture. Monaural sound is r ecor ded onto the normal audio track along the edge of the tape. Notes • D[...]

  • Page 14

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 EN Additional Operations Playing/sear ching at various speeds ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW Playback options Fast-forward/r ewind V iew the picture during fast- forward or r ewind Play at high speed Play in slow motion Play frame by frame Rewi[...]

  • Page 15

    Additional Operations 15 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) T o r esume normal playback Pr ess · PLA Y . Tip • If the pictur e shakes while in the still mode, adjust the pictur e using $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW STILL ADJUST on the unit. Notes • Str eaks or snow cannot be eliminated completely in the various playback operations. • The so[...]

  • Page 16

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 EN Adjusting the pictur e Adjusting the tracking Although the unit automatically adjusts the tracking when playing a tape, distortion may occur if the tape was r ecor ded in poor condition. If so, manually adjust the tracking. Press $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW to obtain the best possible p[...]

  • Page 17

    Additional Operations 17 EN SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) TV Other VCR (Player) Tips • (SL V -P55EE only) If the other VCR has the AUDIO L and R jacks, use a commercially available connecting cable like the Sony VMC-910MS. • (SL V -PH77EE only) Use a commer cially available connecting cable like the Sony VMC-810. If the other VCR is a mon[...]

  • Page 18

    Additional Operations SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 EN Editing with another VCR (continued) Operation (when r ecording on this VCR) Y ou can make a copy of a tape using this VCR for recor ding or playback. The unit cannot recor d TV programmes dir ectly since it does not have a TV tuner . Befor e you start editing • T urn on your TV and [...]

  • Page 19

    19 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Symptom The u (on/standby) switch does not function. The power is turned on but the unit does not operate. The VCR enters standby mode or turns off automatically . The playback picture does not appear on the TV screen. The picture is not clear . The picture rolls vertically during pic[...]

  • Page 20

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 EN Symptom The tape starts playing as soon as it is inserted. The tape is ejected when you press r REC. No tape can be inserted. The remote commander does not function. The unit needs to be cleaned. Remedy • The safety tab has been r emoved. T o record on this tape, cover the tab hole.[...]

  • Page 21

    21 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) System RF output signal UHF channels 30 to 39 Aerial out 75-ohm asymmetrical aerial socket Inputs and outputs LINE IN VIDEO IN, phono jack (1) Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative AUDIO IN, phono jack (1) (SL V -P55EE) phono jack (2) (SL V -PH77EE) Input level: 327[...]

  • Page 22

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 EN Index to parts and contr ols Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Fr ont panel (SL V -P55EE) REC HI-FI L R REC 1u (on/standby) switch/indicator (8) 2§ EJECT button (1 1) 3 T ape compartment 4 T ape operation indicators 5 HiFi L/R indicators (SL V -PH77EE only)[...]

  • Page 23

    23 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Rear panel (SL V -P55EE) Rear panel (SL V -PH77EE) 1 AC IN connector (6) 2 RF CHANNEL scr ew (9) 3 AERIAL OUT connector (6) 4 LINE IN AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (17) LINE IN AUDIO L/R/VIDEO jacks (SL V -PH77EE only) (17) 5 LINE OUT AUDIO/VIDEO jacks (SL V -P55EE only) (7) LI[...]

  • Page 24

    Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 EN Remote commander 16 EJECT button (1 1) 2 TV/VTR button ( This button doesn’ t work for this VCR) 3 TV contr ol buttons (only for TV) (5) TV/VIDEO button ; (TV power) switch u (standby/active) switch VOL +/– buttons PROG (CH) +/– buttons 47 FRAME button (14) 5 TRACKING AUTO/MANUA[...]

  • Page 25

    25 EN Additional Information SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) Index A, B Accessories supplied 4 Adjusting picture 16 tracking 16 Aerial hookup 6 Audio track 13 Auto head cleaner 18 A V connection 7 C Cleaning the video heads 19 Colour system compatible colour systems 2 setting 1 1 Connecting the VCR and your TV 6 to a TV with audio/ video jacks [...]

  • Page 26

    ǂ‰ÂÌË 2 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÎfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ ‡ Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝Î[...]

  • Page 27

    ǂ‰ÂÌË 3 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) é„·‚ÎÂÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 4 ùÚ‡Ô 1: ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ 5 ùÚ‡Ô 2: ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 6 ùÚ‡Ô 3: ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 8 ùÚ‡?[...]

  • Page 28

    4 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 1 ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚: • 䇷Âθ ‡Û‰Ë?[...]

  • Page 29

    5 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 2 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R6 ( ‡ÁÏÂ[...]

  • Page 30

    6 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 3 ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ 1 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û AERIAL IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ[...]

  • Page 31

    7 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡, ÍÓÚÓ ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ?[...]

  • Page 32

    8 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÚ‡Ô 4 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ̇ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË Ç‡¯ äÇå Í ÚÂ΂ËÁÓ Û Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, Ô Ó?[...]

  • Page 33

    9 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÖÒÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚ ?[...]

  • Page 34

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 1 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇̇Î. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ. ÄÔÔ‡ ?[...]

  • Page 35

    11 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË PLAY 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. äÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓ̈‡, Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl [...]

  • Page 36

    SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 12 RF ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NTSC PB ̇ ON PAL TV NTSC 4.43 ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL NTSC 4.43 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚, Á‡?[...]

  • Page 37

    13 RF éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ä‡Í Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚ÂÚÒfl ̇ ‚ˉÂÎÂÌÚÛ (ÚÓθÍÓ SLV-PH77EE) ÄÔÔ‡ ‡Ú Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó[...]

  • Page 38

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 14 RF ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı ) FF 0 REW · PLAY & SLOW +/– 7 FRAME 3 / # SEARCH ) FF · PLAY 0 REW åÂ?[...]

  • Page 39

    15 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ · PLAY. êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl • ÖÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‰ ÓÊËÚ ‚Ó ‚ ÂÏfl ÂÊË[...]

  • Page 40

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 16 RF ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Ú ÂÍËÌ„‡ çÂÒÏÓÚ fl ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎË ÛÂÚ Ú ÂÍËÌ„ ÔË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰?[...]

  • Page 41

    17 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÍÓÏẨ‡ˆËË • (íÓθÍÓ SLV-P55EE) ÖÒÎË ‰ Û„ÓÈ äÇå ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO L Ë R, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ, Í?[...]

  • Page 42

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 18 RF åÓÌÚ‡Ê Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ó„Ó äÇå (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ÓˆÂÒÒ (Ô Ë Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ äÇå) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ?[...]

  • Page 43

    19 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔ ÓÒ˚ ËÎË Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ì Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ ÌËÊÂÔ Ë‚Â‰ÂÌÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ, ÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ LJ¯ÂÏ ·ÎËÊ[...]

  • Page 44

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 20 RF á‡ÔËÒ¸ ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ) è ËÁÌ‡Í ãÂÌÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔ Ó- ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍË. ãÂÌÚ‡ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒ[...]

  • Page 45

    21 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ëËÒÚÂχ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Çó-Ò˄̇Πä‡Ì‡Î˚ ìÇó 30 - 39 ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 75-ÓÏÌÓ ÌÂÒËÏÏÂÚ Ë˜ÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ LINE IN VIDEO IN, ÙÓÌÓ„ÌÂÁ?[...]

  • Page 46

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 22 RF ì͇Á‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl é· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÚ ‡Ìˈ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ ÒÍӷ͇ı, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ Ó·ÌÓÒÚÂÈ. è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ[...]

  • Page 47

    23 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-P55EE) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ (SLV-PH77EE) 1 ÉÌÂÁ‰Ó AC IN (6) 2 ÇËÌÚ RF CHANNEL (9) 3 ÉÌÂÁ‰Ó AERIAL OUT (6) 4 ÉÌÂÁ‰‡ LINE IN AUDIO/VIDEO (ÚÓθÍÓ SLV-P55EE) (17) ÉÌÂÁ‰‡ LIN[...]

  • Page 48

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) 24 RF èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl 1 äÌÓÔ͇ 6 EJECT (11) 2 äÌÓÔ͇ TV/VTR (‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó äÇå ) 3 äÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁ[...]

  • Page 49

    25 RF SL V -P55EE/PH77EE 3-858-675-11 (2) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ Ä - Ü Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ó˜ËÒÚËÚÂθ „ÓÎÓ‚ÓÍ 18 ÇËÌÚ RF CHANNEL 9 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË 10 ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓ ÓÒÚflı 11, 14 ÔÓ͇‰ Ó‚Ó 1[...]