Sony RG441 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony RG441. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony RG441 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony RG441 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony RG441 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony RG441
- nom du fabricant et année de fabrication Sony RG441
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony RG441
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony RG441 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony RG441 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony RG441, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony RG441, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony RG441. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2004 Sony Corporation 4-252-491- 16 (1) Mini Hi-Fi Component System Oper a ting Inst ructions Owner’ s Record The model and seri al number s are locat ed on the re ar of the unit. Re cord the seria l number in the space provi de d be low. Refer to the m whenever you call upon your Sony dealer regardin g this product. Model No. ____ ____ ______ [...]

  • Page 2

    2 GB To preven t fire or shoc k haz ard, do not expose th e unit to rain or m oi st ur e. To prevent fir e , do not cover the ven til ation of the apparatus with news p apers, tabl e-cloths, cur tains, etc . And don’t pla c e li ghte d c an dle s on the appar atu s. To prevent fire or sho ck haz ard, do not place objects filled wit h liq u ids , [...]

  • Page 3

    3 GB NOTICE FOR THE CUSTO MERS IN THE U.S.A. (MHC-GX 750 only) If you hav e any quest ions about this produc t, you m ay call; Sony Customer Inf orma ti on S ervi ce Cent er 1-800-222-7669 or http:// www. sony .com/ The Numb er below is for t he FCC re lated matt ers only. Regulato ry Inf ormation NOTICE FOR THE CUSTO MERS IN THE CANADA ( MHC-GX 75[...]

  • Page 4

    4 GB How to use this manual ........ ........ ........... 5 Playab le disc s ......... ... ........ ... ........ ... .... .... 5 Getting Started Hookin g up the sys tem.. .... ....... .... ....... .... 7 Settin g the clo ck ..... ........... ....... ....... ...... 10 CD/MP3 – Play Loadi ng a dis c ........ ....... ....... ........... ...... 11 Pl[...]

  • Page 5

    5 GB This manu al mainl y ex plains op erations using the rem ot e, but the same op eratio ns can also be perfor m ed using th e bu ttons on th e un it havi ng the same or similar names. You can play ba ck the foll ow ing disc s on th i s system . O t her disc s c annot be played ba ck. List of playa ble discs * MHC-GX750/GX45 0/RG555/R G551S/RG444[...]

  • Page 6

    6 GB Notes on CD-R a nd CD-RW • Som e C D - Rs or CD -RWs can not be pl ay ed on this syst em depending upo n the re co rd in g qual ity or ph ysic al c ondi tio n of the disc , or the charac teri sti cs of t he re cordi ng de vice . Furthe rmor e, the disc wi ll not play if it has not been corr ectly finali zed. For more informatio n, see the op[...]

  • Page 7

    Getting Started 7 GB Perfor m th e fo llow in g pr oc edur es 1 to 5 to h ook up your sy stem us i ng the suppl ied cor ds and access ories. A mode l equ ipped with a sub w oofer is us ed for illus tration purpos e. 1 Connect the fro nt speakers. Connect the right and left speaker cords to the SPEAKER termin als as shown below. 2 Connect the sub wo[...]

  • Page 8

    8 GB 3 Connect the FM and AM anten nas. Set up th e A M l oop antenna , then co nn ect it. Plug type A Plug type B Plug type C Note Keep the anten n as away from th e spea ker cords. 4 For models with a voltage selector, set VOLTAGE S ELECTOR to the local power line voltage. Refer to th e pr int on your system’ s VOLTAGE SELECTOR for available se[...]

  • Page 9

    Getting Started 9 GB Attaching the front speake r pads Attach t he suppli ed s peaker p ads to th e bo ttom of the sp eakers t o s ta bilize th e spea ke rs and prevent th em f rom slip pi ng . Front sp eake r (Lef t ( 4)/R ig ht (4 )) Sub w oof er (4)* * MHC -GX750/GX45 0/R G551S/RG444S /RX550 only Placing the su b woofe r (MHC -GX750 /GX450 /RG 5[...]

  • Page 10

    10 GB Use bu tt o ns on the r em o te for the op erati on . 1 Press ?/1 to turn o n the system. 2 Press CLOCK/TIMER SET. 3 Press . or > repeatedly to set the hour. 4 Press EN TER. 5 Press . or > repeatedly to set the minute. 6 Press EN TER. The cloc k s tarts wo rk ing. To adjust the clock 1 Press CLO C K/ T IM ER SE T. 2 Press . or > repe[...]

  • Page 11

    CD/MP3 – Play 11 GB Use butto ns on the un it for t he operatio n. 1 Press Z . 2 Place a disc with the label sid e up on the disc tray. To inse rt a ddition al di scs, pr ess DISC SKIP/EX-CHANGE to rotate the disc tray. 3 Press Z again to cl ose the disc t ray. Notes • Do not use a disc with t ape, seals or pas te on it as thi s may cause ma lf[...]

  • Page 12

    12 GB 2 Press PLAY MODE repeatedly in stop mode until the mod e you want appears in the display. 3 Press N . Other operations * You may not be able to se arch betwee n multiple files. Also, the ti me ma y not be displayed co rre c tly for some f iles. Select To pl ay ALL DISCS (Normal Play) All dis cs in the disc tra y contin uously. 1DISC (Normal [...]

  • Page 13

    CD/MP3 – Play 13 GB Notes • You cannot change t he play m ode durin g playbac k. • Som e time may be n eeded to start playb ack of di scs recorded in c om plex configura tions such as ma ny layers. • When t he dis c is i nserted, the pl ayer reads all t he tracks on that di sc. If there are ma ny albums or non- MP3 audio tracks on the disc,[...]

  • Page 14

    14 GB You c an mak e a pr ogram of up t o 25 st eps fr om all the d iscs in the orde r you wan t to play them. You ca n sync hro re co rd t he pr ogra mm ed trac k s onto a cas sette tape ( page 19). MP3 aud io trac ks can not be pl ay ed on MHC-GX250 , MHC-RG121 and MHC-RG1 00. 1 Press CD (or FUNCTIO N repeatedly) to switch the function to CD. 2 P[...]

  • Page 15

    T une r 15 GB You c an pr eset up to 20 FM st atio ns an d 10 AM station s. You can t h e n tune in any of those stations simply by s electing th e correspond ing preset numb er. Auto mat ic t un ing pre set You can automa tically tune i n all of the sta tions that can be r eceive d in you r area an d then st or e the radi o f re quenc y of th e de[...]

  • Page 16

    16 GB To change the AM tuning interval (except for European, Russian and Saudi Arabian models and Australian model MHC-RG444S) The AM tu ni ng interv al is fact or y-pres et to 9 kHz ( o r 1 0 kHz fo r some areas). To change the AM tuni ng int erval, tu ne in any AM stat ion first, then t urn off th e syst em. Whil e holding TUNING MODE o n the uni[...]

  • Page 17

    T une r 17 GB Listen ing t o no n-pr eset r adio sta tion — Manual Tuning 1 Press TUNER BAND (or FUNCTION repeatedly) to switch the functi on to tuner. 2 Press TUNER BAND repeatedly to select “FM” o r “AM”. 3 Press TUNING MODE repeatedly until “AUTO” and “PRESET ” disappear from the display. 4 Press – or + (or TUNING – or + on[...]

  • Page 18

    18 GB Use bu tt o ns on the un it for the operat io n. 1 Press TAPE A/B repeatedly to select deck A or B. 2 Press PU SH Z . 3 Load a recorded/recordabl e tape in deck A or B with th e side you wan t to play/record facing forward. You ca n us e TYPE I (no r m a l) ta pe . For MHC-RG555 1 Load a tape. 2 Press PLAY MODE repeatedly to select g to play [...]

  • Page 19

    T ape – Play/T ape – Rec ord ing 19 GB Other operations Searching for the beginning of the current or the next track (AMS) 1) To go forward Press > (or turn l L on th e unit clockw i se ) durin g fo rwar d playbac k. “TAPE A (or TAPE B) >>> +1 ” appears. Press . (or tur n l L on th e un it coun tercloc kwise ) du ring re verse p[...]

  • Page 20

    20 GB To record a disc by specifying track order You ca n re cord on l y yo ur favor ite CD trac ks usin g Prog ram Pl a y. Bet w e en st ep s 3 and 4, perf or m step s 2 t o 6 of “Crea ting your own progra m” (pag e 14). Tip For MHC-RG 55 5, if you select bot h sides r ecor di ng and the tape reaches the en d of the front side part- way throug[...]

  • Page 21

    Sound Adjustme nt 21 GB To stop recording Press x . Note You cannot liste n to oth er sources whil e recording. Tips • For MHC-RG555 , when you record on both sides, be sure to star t from the fron t side. If you start f rom the re vers e si de, rec ord ing sto ps a t th e e nd of the re ver se side. • For reco rding fr om th e tuner : If noise[...]

  • Page 22

    22 GB Sel ec ting t h e effect from th e music menu Pres s EQ (or PRE SET EQ on t h e u nit ) repeatedly to select the preset you desire. The pres et name ap pears i n the displ ay. See the chart “So u n d effect op tions” . To cancel the sound effect Press E FFECT ON/OFF o n the u nit. Sound effect options “SURR” appe ars i f you s elec t [...]

  • Page 23

    Sound Adjustme nt 23 GB Press SURROUND on the unit. Each time you press th e bu tton, th e displa y chan ges as foll o ws: SURROUND ON (SURR) Y SURROUND OFF (off) You need to connec t a video gam e machine (see “Hooki ng up optio nal com ponents ” on page 29 ). Press GAME on the unit. Tips • In the stan dby mode, the sys tem auto matically tu[...]

  • Page 24

    24 GB You ca n si ng alon g by c onnec tin g an opt io na l micro phone . 1 Turn MIC LEVEL o n the unit to MIN to turn down th e microphon e control level. 2 Connect an opt i onal micro phone to MIC. 3 Start playing th e music. 4 Adjust the mi c r op hone volum e by turning MIC LEV EL on the unit. After you have finished Turn MIC LE VEL on the un i[...]

  • Page 25

    Tim er 25 GB You can set the syst em to turn off aft er a certain time, s o th at you can fall as le ep to mu si c. Press SLEEP. Each time yo u press t he button, the min ute displ ay (t he turn -off time) c hange s cycli cally as follow s: AUTO* t 90M IN t 80MIN t 70MIN t … t 10MIN t OFF * The system a utomati cally tur ns off in 100 min utes or[...]

  • Page 26

    26 GB 8 Press EN TER. The type of timer (“PLAY TIMER”), the start t ime, the stop time, and the s ound source ap pear in tu rn, befo re the or iginal displa y re tu rn s. 9 Press ?/1 to turn o ff the sy stem. Other operations Note s • You cannot a ctivate the Play Ti mer and the Rec Time r at the sa me ti me. • If you use the Play Time r an[...]

  • Page 27

    Displa y 27 GB Other operations Notes • You cannot activ ate th e Play Timer an d the Rec Timer at the sa me tim e. • If you use the R ec Tim e r, the Pl ay Time r and th e Sleep Ti me r at the sa m e time, th e S le ep Time r ha s priority. • If the sy stem is on at t he preset time, the R ec Timer will not be acti va te d. • The volume is[...]

  • Page 28

    28 GB You can check t he playing time and remain ing time of the current track or th at of t he disc. Checkin g the r emain ing ti me and tit le s (CD/ MP 3) Press DIS PLAY duri ng Normal Pl ay. Each time you press th e button, th e displa y chan ge s cycli cally as fo llow s: Curren t track num ber and elaps ed playing ti me t Current track number[...]

  • Page 29

    Optional Com ponents 29 GB To enhance your system, you can connect option al componen ts. Refer to the operating instr uctions provid ed w i t h ea ch comp onent. A mo de l equipp ed with a sub woofer is use d for illu st r at io n purpos e. A GAME INPUT VIDEO jack Use a vide o cable (n ot suppl i ed ) to conn ect the video output o f the optiona l[...]

  • Page 30

    30 GB Note s • The video game ma chi ne image ma y ap pe ar on the TV screen even if th e sys te m is turned off. • See “Selecti ng the sur r ound effect” on page 23 for video game sound effects. • If you press GAME on the un it whi le the system is off, th e syst em turns on, the f u nc tio n switch es to GAM E, a nd th e eq uali zer al [...]

  • Page 31

    Optional Com ponents 31 GB 2 Connect the transm itter to a wall outle t using the supplie d AC power adapto r. The transmitt er automat ic al ly tu rn s on. Notes • When you connec t the tr an smi tt er to the analog out jacks, do n ot set the NOISE FILTER to ON. Otherw is e, the volu me will be li mit ed. • The NOISE FILTER effects the sound o[...]

  • Page 32

    32 GB Listening to audio using wireless sys tem 1 Start playing the connected component. 2 Press WIRELES S on the unit to switc h the functi on to W IRELESS. When the sound is distorted 1 Move CHANNEL 1–3 on the transmitter to select a radio frequency. CHANNEL 1: 913.6 MHz CHANNEL 2: 914.0 MHz CHANNEL 3: 914.4 MHz 2 Press WIRELES S on the unit. ?[...]

  • Page 33

    T rou bles hooting 33 GB Should yo u enco un ter a pro blem wi th your system , do the fo ll ow ing: 1 Make sure the power co rd and speaker cords are corre ctly and firmly connected. 2 Find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corr ect iv e ac ti on. If the p roblem persi sts aft er doing all of the above, c o[...]

  • Page 34

    34 GB The remote does not function. • Remo v e the o b s tacl e. • Move th e rem ote closer to the syst em. • Poi nt th e remot e at the s ystem’ s senso r. • Replace the bat teries (R 6/size AA). • Locat e the system a way from the fl uorescent light. There is a coustic feedbac k. • Reduce the vol um e. • For MHC- RG555, move the m[...]

  • Page 35

    T rou bles hooting 35 GB Tuner Severe hum or noise/stations cann ot be received. (“TUNED” or “STEREO” flashes in the di splay. ) • Set the proper band and fre que nc y (p ag e 15). • Conn ec t the ante nna p r o pe rl y (page 8). • Find a place a nd an orie ntation that provide good reception, then set up the a ntenna a gain. If you c[...]

  • Page 36

    36 GB One of th e follo w in g m essage s may ap pear or flash in the disp la y during operat ion. CD/MP3 NO DISC There is no disc in t he play er or y ou have l oaded a disc that canno t be played on this sys te m (suc h a s DVD, VCD, or CD-ROM wi thout MP3 audio tracks, et c.). OVER You have reached the end of the disc while pres sing M durin g p[...]

  • Page 37

    Additiona l Inf ormation 37 GB On oper ating v oltage Before operati ng the system, check th at the operati ng voltage of your s ystem i s identical with t he voltage of your local power suppl y. On safety • The unit is not disconne c te d from the A C power source (ma ins) as long a s it is connected to the wall outlet, eve n if the u nit itself[...]

  • Page 38

    38 GB Cleani ng th e cabine t Clean the cab i ne t, panel and cont rol s with a soft cl oth slig htl y mois tene d wi th mild dete rg ent sol utio n. Do n ot use any type of abra si ve pad, sco uring po wder or solvent su ch as thinner, be nz ine or alcoho l. To save a ta pe pe rmanen tly To preven t a ta pe fr om being acciden tally r ecorded over[...]

  • Page 39

    Additiona l Inf ormation 39 GB MHC-GX450 Front speak er Contin uous RMS power outpu t (ref erence): 125 + 125 wa tts (6 ohm s at 1 kHz, 10% THD) Total harmo nic dist ortion less tha n 0.07% (6 o hms at 1 kHz , 60 W) Sub woofer Contin uous RMS power outpu t (ref erence): 150 watts (6 ohms a t 50 Hz , 10% THD) Total harmo nic dist ortion less tha n 0[...]

  • Page 40

    40 GB MHC-RG222/RG221 The following me asur ed at AC 120, 127 , 220 , 240 V 50/60 Hz DIN powe r outpu t (rated): 10 0 + 100 wa tts (6 ohms at 1 kHz, DIN) Continuo us RM S power out put ( r efe ren ce) : 120 + 120 watts ( 6 ohms at 1 kHz, 10 % THD) MHC-RG121 The following me asur ed at AC 120, 127 , 220 , 240 V 50/60 Hz DIN power outpu t (rate d) : [...]

  • Page 41

    Additiona l Inf ormation 41 GB Speaker North American models: Front speaker SS -RG555 for MHC -GX750/ RX550 Speaker s ystem 3-way, 3-uni t, bass- reflex type Speake r un its Woofer: 15 cm, cone type Sub woofer: 15 cm, c one type Tweeter: 5 cm, cone type Nominal im pe da nce 6 ohms Dimension s (w/h /d ) Approx. 267 × 365 × 295 mm Mass Approx. 5.1 [...]

  • Page 42

    42 GB Other mode ls : Front speaker SS-RG555 for MHC-RG555/ RG551S/RG441 Speaker sys tem 3-way, 3-unit , bass- r e flex type Speaker uni ts Sub Woofer : 15 cm, cone type Woofer: 15 cm , cone type Tweeter: 5 cm, cone type Nominal impedance 6 ohms Dimensions (w/h/d) Approx. 267 × 36 5 × 295 mm Mass Approx. 5.1 kg net pe r speaker Sub woofer S S-WG7[...]

  • Page 43

    Additiona l Inf ormation 43 GB Europ ean an d Rus si an models: MHC-RG444S: 275 watts 0.25 watt s (a t th e Powe r Saving Mode) MHC-RG333: 180 watts 0.25 watt s (a t th e Powe r Saving Mode) MHC-RG222: 110 watts 0.25 watt s (a t th e Powe r Saving Mode) MHC-RG121: 110 watts 0.25 watt s (a t th e Powe r Saving Mode) MHC-RG100: 55 watts 0.25 watt s ([...]

  • Page 44

    44 GB Main unit ALBUM + 1) qh (1 2, 14, 19) ALBUM – 1) wg (1 2, 14, 19) CD eg (9, 11, 14, 19, 2 0) CD SYNC wj (19) Deck A wk (18) Deck B qj (18, 19, 20, 24) DISC 1 – 3 q; (12, 14, 35) DISC SKIP/EX-CHANGE qs (11, 12, 14, 19) Disc tray 9 (1 1) DISPLAY 2 (17, 27, 28) Display win dow 5 EFFECT ON/OFF 8 (2 2 ) ENTER qa (14, 15, 22) EQ BAND 7 (22) GAM[...]

  • Page 45

    Additiona l Inf ormation 45 GB Sub w oofer ( MHC-GX75 0/GX45 0/RG55 1S/RG44 4S/RX550 only) Indicator 1 SUB WOOFER ON/ OFF 2 (21) ALPHABETICAL ORDER 12 conti nued[...]

  • Page 46

    46 GB Remote control ALBUM –* qd (12, 14) ALBUM +* qa (12, 14) CD qk (11, 14) CLEAR qg (14) CLOCK/TIMER SELECT 2 (26, 27) CLOCK/TIMER SET 3 (10 , 25, 26) DISC SKIP q; ( 12, 14) DISPLAY wa (17, 27, 28) ENTER 9 (10, 14, 15, 25, 26 ) EQ qf (22) FM MODE 4 (17) FUNCTION 6 (11, 14, 15, 16) PLAY MODE w; (12, 14, 18) REPEAT 4 (13) SLEEP ws (25) TAPE qj T[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Sony Cor poration Printed in China[...]