Français dropdown-ico

Sony PSP-1001 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony PSP-1001. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony PSP-1001 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony PSP-1001 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony PSP-1001 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony PSP-1001
- nom du fabricant et année de fabrication Sony PSP-1001
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony PSP-1001
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony PSP-1001 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony PSP-1001 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony PSP-1001, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony PSP-1001, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony PSP-1001. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TM Safety and Support Sécurité et support technique Seguridad y soporte técnico PSP-1001 3-09 7-555 -11 (1) US FR ES[...]

  • Page 2

    2 W ARNINGS To avoi d electr ical shoc k, do no t open the cabin et. Refe r serv icing to qu alified perso nnel only . Use th e supp lied AC adap tor on ly. If you us e other ty pes, i t may caus e fire, el ectri cal shock s or a ma lfunction. Cauti on Use o f controls or adjus tments or perform ance of pro cedures other t han thos e spe cified he [...]

  • Page 3

    3 W ARNINGS US NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d evice, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are des igned to provide reasonable pr otection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy a[...]

  • Page 4

    4 W ARNINGS A very small percentage of indi viduals may experience epileptic seizures or blackouts when e xposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patter ns or backgrounds on a screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. These conditions may trigger previously [...]

  • Page 5

    5 W ARNINGS US The system software included within this product is s ubject to a limited license from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/psp-e ula for further details. System soft ware[...]

  • Page 6

    6 T able of contents WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About the PSP ® system documentation . . . . . . . . . . 6 x Before u se Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compatible media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 x Troubl eshootin g Before req[...]

  • Page 7

    7 Precautions Bef ore use US Before using this product, caref ully read this manual and retain it for future referenc e. This product has been de signed with the highest concern for safety. However, any electr ical device, if us ed improperly, has the potential for causing fire, electric al shock or personal injury. To help ensure accident-free ope[...]

  • Page 8

    8 Precautions or cause the disc cover to open, ejecting the disc. Handl e the analog stick with care. • Do not put heavy objects on the system or accessories. • Do not touch or insert foreign objects into the conne ctors of the system or acce ssories. • Do not place the system close t o items wit h a magnetic s trip, such a s credit cards. ?[...]

  • Page 9

    9 Precautions Bef ore use US For best results, follow these guidelines: • Do not touch the connector a rea ( A ) with your hands or with metal objects. • Do not press hard when wr iting on the memo area ( B ). • Do not insert a Memory Stick Duo™ into a dev ice designed to acc ept only standard-size Memory Stick™ media. • Do not use or s[...]

  • Page 10

    10 Precautions When using the PSP ® system's 'Scan' function to select the wir eless LAN access point, access points that are not intended for public us e may be displayed. Only connect to a personal access point that you are authorized to use, or one that is available through a public wireless LAN or hotspot service. User is respon[...]

  • Page 11

    11 Precautions Bef ore use US For safety reasons, unplug the AC po wer cord from the electrical outlet and remove the battery pack f rom the system before cleaning. Cleaning the e xterior surface and LCD scre en Wipe gently with a s oft cloth. Cleaning the con nectors If the headphones or remote control connectors become dir ty, this could cause no[...]

  • Page 12

    12 Precautions *1 Based on tests conduc ted using the suppl ied battery pack, with t he system in single player mode, with he adphones with remote control in use, and with wirele ss LAN not in use. *2 Based on tests conducted using varia bles of system speakers versus headphones, volu me level and screen brightness level. Hint Battery dur ation may[...]

  • Page 13

    13 Precautions Bef ore use US Lithium-Ion batteri es are recyc lable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection a nd recycling lo cation nearest you. For m ore inf orma tion rega rding recyc ling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/ Recycl[...]

  • Page 14

    14 Compatible media The media types listed below can be used on the PSP ® syst em. Throughout this manual, the term " Memory Stick Duo™" is used to refer to all types of Mem ory Stick™ media in the table below. *1 C ompatib le with M agicGat e™ *2 Compatible with high-speed dat a transfer over a parallel interfa ce. The actual data[...]

  • Page 15

    15 Compatible media Bef ore use US Para llel data tran sfer (high -spe ed data tr ansfer ) Parallel data transfer is a hi gh- speed data-transfer tec hnology that allows multiple data input/output connectors on the Memory Stick™ to be used at the same time (parallel interf ace). Magic Gate™- compa tibl e Memor y Stick Duo™ MagicGate™-compat[...]

  • Page 16

    16 Before requesting service Go through this section i f you experience difficulty in operating the PSP ® system. For additional troubleshooting information, visit www.us.playstation.com/support. Should any problem persist, call SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 for assistance. The pow er does not turn on . , Check that the battery is charg[...]

  • Page 17

    17 Before requesting service T roubles hoo ting US Black or conti nuously lit pixels on t he screen do not disappear . , LCD screens are made with highly pr ecise technology, but in some cases, black (dark) pixels or continuously lit pixels may appear on the screen. This is not a system malfunction. For deta ils, see "Precautions" ( page [...]

  • Page 18

    18 Before requesting service , Check that the Memory Stick Duo™ connector is clean. If not, the data may not load pr operly. Wipe the connector with a cotton swab. The system can't save or l oad data. , Check that there is sufficient free spa ce on the Memor y Stick Duo™ to save data. , There may be a problem with the Memory Stick Duo™. [...]

  • Page 19

    19 Before requesting service T roubles hoo ting US The system does not r ecognize th e image dat a. , Check that the data is saved in the correct folder on the Memor y Stick Duo™. For details, refer to the user's guide ( page 6). , If the file or folder name on the Memory Stick Duo™ is cha nged, or if the file or folder is moved to another[...]

  • Page 20

    20 Before requesting service The system does not function properly. , Static electricity and other sim ilar occurrences may affect the system's operation. Remove the battery pack and AC adaptor, wait for about 30 seconds and then restart the s ystem. When the bu ttons ar e pressed, the re are no key tones. , If "Key Tone" under (Soun[...]

  • Page 21

    21 LIMITED HARDW ARE WARRANTY AND LIABILITY Limited warr anty US Sony Computer Entertainment Amer ica (SC EA) warrants to the original purchaser that ea ch of the constituent products of this PSP ® system shall be f ree from defects in materi al and workmanship for a period of one ( 1) year from the da te of purchase (the "Warranty Period&quo[...]

  • Page 22

    22 LIMITED HARDW ARE WARRANTY AND LIABILITY Serv ice p olicy SCEA's policy with regards to product servicing is as follows: The following measures may be taken during the product service process. By submitting for product s ervicing you agree to acce pt these measures. • The PSP ® system software will be updated. • Protective st ickers or[...]

  • Page 23

    23 Specifications Additiona l inf ormation US Design and spec ifications are s ubject to change without notice. PSP ® (Pla yStati on ® Portab le) syste m UMD™ laser Additional information Specifi cations LCD screen 4.3 inches (16:9) full -transparent type, TFT drive Approximately 16, 770,000 color s displayed Sound Stereo speake rs Internal dis[...]

  • Page 24

    24 Specifications Wire less L AN A C adaptor Battery pack Memory Stick Duo™ (supplied with the Value Pack ) • Compatible with MagicGate™ • Supports parallel data transfer (high-speed data transfer). This type of high-speed data tr ansfer can be used only with compatible devices. Transfer speed will va ry depending on the device used. • In[...]

  • Page 25

    25 Specifications Additiona l inf ormation US This product contains Internet browser s oftware of ACCE SS Co. , Ltd. Copyright © 1996-2005 AC CESS Co., Ltd. is a trademark or re gistered trademark of ACCE SS Co., Ltd. in Japan and other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or di[...]

  • Page 26

    26 Specifications ATOK is a r egistered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in J apan and other countries. Windows and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U. S. and other countries. Mac OS is a registered trademark of Apple Computer in the U.S. and other countries. All other trademarks are the properties [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    28 A VERTISSEMENTS Pour év iter to ut risque d' électro cution , ne pas ouvrir le b oîtier. Comm e sou rce d'ali menta tion, u tilis ez uniqu ement l'adaptat eur AC . Si vous utilisez d'aut res type s d'alim entati on, vous pouve z être vict ime d' un in cendi e, de c hocs électri ques o u d'un m auvais fo nc[...]

  • Page 29

    29 A VERTISSEMENTS FR Remarque Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se c onforme aux normes stipulées par l'article 1 5 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de ca tégorie B. Ces normes sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudic[...]

  • Page 30

    30 A VERTISSEMENTS Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. Le terme "IC" avant le num éro d'homologation signifie seulement que les nor mes d'Industrie Canada ont été r espectées. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : ( 1) il n[...]

  • Page 31

    31 A VERTISSEMENTS FR Conse ils d 'uti lisat ion et de ma nipul ation des jeux vidé o afin de r éduire les probabil ités d'attaq ues • Utilisez l'appareil dans une pièc e bien éclair ée et éloignez-vous suffisamment de l'écran. • Évitez toute utilisation prolongée du système PSP ® . Interro mpez- vous 15 minutes [...]

  • Page 32

    32 T able des matières AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 À propos de la documentation du système PSP ® . . 32 x Avant l 'utilisation Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Supports compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x Guide de d épannage Avant[...]

  • Page 33

    33 Précautions A v ant l'uti lisation FR Avant d'utiliser ce produit, lis ez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon in[...]

  • Page 34

    34 Précautions • Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s'introduir e dans le système ou dans ses accessoires. • Ne place z pas le système ou ses acces soires sur des surfac es inclinées, instables ou soumises à des vibrations. • Ne jetez pas, ne laissez pas tomber ou ne montez pas sur le systè me ou ses accessoires et n&apo[...]

  • Page 35

    35 Précautions A v ant l'uti lisation FR • L'écran LCD est fait de ver re et pourrait se fissurer sous une force excessi ve. • Des pixels noirs (sombres) ou encor e des pixels constamment allumés peuvent appa raître à certains e ndroits sur l'écran LCD. L'apparition de telles taches est un phénomène normal associé a[...]

  • Page 36

    36 Précautions Données enreg istrées N'utilisez pas le M emory Stick Duo™ des manières suivantes, car cela pourrait entraîner la perte ou l'altération de données : • Retrait du Memory Stick Duo™ ou mise hors tension du s ystème pendant qu'il charge ou enregistre des données ou lors de son formatage. • Utilisation dan[...]

  • Page 37

    37 Précautions A v ant l'uti lisation FR Si vous transportez le s ystème PSP ® ou l'UMD™ dir ectement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité risque de se c ondenser sur l'objectif situé à l'intér ieur du système ou sur l'UMD™. Si cela se produit, il se peut que le système ne fonctionne [...]

  • Page 38

    38 Précautions Précauti ons relatives au bloc-bat terie Ne manipulez aucun b loc-batterie endommagé ou qui fuit. Manipulez le bloc-batterie ave c soin. Le bloc-batterie pourrait exploser ou présenter un danger d'incendie ou de brûlure chimique s'il n'est pas manipulé avec s oin. • Ne laissez pas le bloc-batterie entrer en con[...]

  • Page 39

    39 Précautions A v ant l'uti lisation FR • Le bloc-batterie possède une durée de vie limitée. L 'autonomie du bloc-batterie diminue au fur et à mesure des utilisations et au fil du temps. Si le bloc-batterie s 'épuise très rapidement, il peut être te mps de le rempla cer. • La durée de vie du blo c-batterie dépend de la[...]

  • Page 40

    40 Supports co mpatibles Les types de s upports répertoriés ci-dessous peuvent être utili sés dans le système PSP ® . Au sein de ce manuel, le terme "Memory Stick Duo™" est utilisé pour tous les types de supports Memory Stick™ figurant dans le tableau ci-dessous. *1 Il es t compatibl e avec MagicG ate™ *2 Compatible avec le t[...]

  • Page 41

    41 Supports co mpatibles A v ant l'uti lisation FR L'adaptateur Memory Stick Duo ( MSAC-M2 : produit Sony vendu séparément) permet d'utiliser un M emory Stick Duo™ avec des périphériques compatibles avec les Memory Stick™ de format standard. Transf ert de do nnées parallèl e (trans fert de données à grande v itesse ) Le t[...]

  • Page 42

    42 Av ant de demander une assistance Consultez cette section si vous re ncontrez des difficultés lors de l'utilisation du s ystème PSP ® . Pour plus d'informations sur le dépannage, visitez www.us.playstation.com/support. Si le probl ème persiste, contactez notr e ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669. Le système n&apo[...]

  • Page 43

    43 Av ant de demander une assistance Guide de dép annage FR , Si "Veille automatique" est sé lectionné s ous (Paramètres gestion de l'alimentation), le système passe automatiquement en mode veille lorsq u'il reste inactif penda nt une durée déterm inée. L'écran e st sombre et difficile à vo ir. , Il se peut que l&[...]

  • Page 44

    44 Av ant de demander une assistance Au démarrag e d'un UMD™, un message reco mmande d'exécuter la mise à jour. , Veuillez procéder à la mise à jour du logiciel systèm e. Pour plus d'informations sur les mises à jour, reportez-vous à l'Aide- mémoire qui ac compagne le s ystème. Impossible d'insér er le Memory [...]

  • Page 45

    45 Av ant de demander une assistance Guide de dép annage FR Le systèm e ne reconnaît pas les don nées music ales. , Vérifiez que les données musicales sont enregistrées dans le dossier correct sur le Memory Stick Duo™. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de l'utilisateur ( page 32). , Les types de données musicales non comp[...]

  • Page 46

    46 Av ant de demander une assistance Il n'y a pas d e son ou la qu alité du son ém is par les écouteur s est faible. , Vérifiez que les écouteurs sont complètement ins érés dans le systèm e. , Vérifiez que les connecteur s des écouteurs sont propres. Si ce n'est pas le cas, essuyez -les à l'aide d'un chif fon sec et [...]

  • Page 47

    47 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MA TÉRIEL Gara ntie limi tée FR Sony Computer Entertainment Amer ica (SCEA) garantit à l'achet eur d'origine que chacun des éléments de ce sys tème PSP ® n'aura aucun vice de matériel ni de f abrication pour une pé riode d'un (1) an à pa rtir de la date d'achat (la &q[...]

  • Page 48

    48 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MA TÉRIEL Cette garantie vous offre des droits légaux spécif iques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'état en état ou de province en province. Cette garantie n'est valable qu'aux É tats-Unis et au Canada. P olice de m aintenance Le police de SC EA en matière[...]

  • Page 49

    49 Spécifications Inf ormations su pplément aires FR Conception et spécifications sujettes à modification s ans préavis. Système PS P ® (PlaySta tion ® Po r t a b l e ) Laser UMD™ Informations supplémentaires Spécifi cations Écran LCD Écran TFT 4,3 pouces (16:9) complèt ement tran spare nt Environ 16 770 000 couleurs affiché es Son [...]

  • Page 50

    50 Spécifications Réseau local sans fil Adaptateur A C Bloc-batterie Memory Stick Duo™ (inclus dans l'Ensemble de V aleur) • Il est c ompatible avec MagicGate™ • Il prend en charge le s transferts de données en parallèle (transferts de données à grande vitesse) . Ce type de transfert de données à grande vitesse ne peut être r?[...]

  • Page 51

    51 Spécifications Inf ormations su pplément aires FR Ce produit comprend le logiciel de navigation I nternet de ACCE SS Co. , Ltd. Copyright © 1996-2005 AC CESS Co., Ltd. est une marque de commerce ou une marque déposée de ACCESS Co., Ltd. au J apon et dans d'autres pays. Ce produit est protégé par certains dro its de propriété intell[...]

  • Page 52

    52 Spécifications LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL " ET S ANS GARANTIE QUELCONQUE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUT RE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU AD APT A T ION À UN USAGE P ARTICULIER. DANS A UC UN CAS SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE SERA TENU RE SPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIA UX, CONS?[...]

  • Page 53

    53 Spécifications Inf ormations su pplément aires FR Ce produit contient un logiciel as suje tti à certaines restrictions de la législation américaine en matièr e d'e xportation et ne peut être exporté ou réexporté vers certains pays soumis par les Etats-Unis à un embargo. De plus, ce produit ne peut pas êt re exporté ou réexport[...]

  • Page 54

    54 AD VERTENCIAS Para ev itar des cargas eléctrica s, no abr a la unid ad. Solam ente us e el adap tador AC sum inistra do. Si usa otros t ipos de adap tado res, p uede causar incen dios, de scargas eléctrica s o un funcio namie nto inco rrecto. Precau ción El em pleo de co ntroles, ajustes o proced imient os dis tinto s de l os aqu í rec ogido[...]

  • Page 55

    55 AD VERTENCIAS ES NOTA: Este equipo ha sido sometido a pr uebas y s e ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de cla se B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección raz[...]

  • Page 56

    56 AD VERTENCIAS Existe la posibilida d de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrone s luminosos o luces intermitentes. L a exposición a ciertos patrones o fondos en una pa ntalla al r eproducir videojuegos puede provocar ataques epilépticos o pérdidas [...]

  • Page 57

    57 AD VERTENCIAS ES El software del sis tema que se incluye con e ste producto está sujeto a una licencia limitada de S ony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/psp-eula para obtener más información. Software d el sistema[...]

  • Page 58

    58 Índice ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Acerca de la documentación del sistema PSP ® . . . 58 x Antes de utilizar la uni dad Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 x Solución de problem as Antes de sol[...]

  • Page 59

    59 Precauciones Antes de ut ilizar la unidad ES Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarl o en el futuro. Este producto ha si do diseñado pr estando la máxima atenc ión a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un i[...]

  • Page 60

    60 Precauciones • No tuer za el sis tema PSP ® forzándolo ni exponga el s istema a golpes fuertes durante el tiempo de juego, ya que a l hacerlo puede dañar el sistema u ocasionar que la cubierta del disc o se abra, con lo que se expulsará el disco. Maneje el pad analógico con cuidado. • No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre[...]

  • Page 61

    61 Precauciones Antes de ut ilizar la unidad ES • La exposición directa a la luz solar podría dañar la pantalla LCD del sistema. Tenga cuida do cuando utilice el sistema al aire libre o cerca de una ventana. • Si utiliza el sistema en lugares fríos, es posible que perciba sombras en los gráficos o que la pantalla parezca más oscura de lo [...]

  • Page 62

    62 Precauciones • Si desea ac tivar la pausa o guardar temporalmente el sis tema mientras juega o conte mpla un vídeo, ponga primero el sistema en modo de suspensión. Esto ayudará a evitar que se sobrecaliente. • Ponga el sistema PSP ® y el mando a distancia en modo de espera para evitar operacione s no intencionadas. Utilice el sistema PS [...]

  • Page 63

    63 Precauciones Antes de ut ilizar la unidad ES Siga las indicaciones que s e fac ilitan a c ontinuación para ayudar a evitar el deterioro o decoloración del sistema PSP ® : • No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiar la superficie exterior . • No permita que el sistema permanezca en contacto directo con productos de g[...]

  • Page 64

    64 Precauciones *1 Basándose en pruebas conducidas usa ndo la batería suministrad a con el sistema en el modo de un jugador y los aur iculares con mando a dista ncia, y la LAN inalámbrica desactiva da. *2 Basándose en pruebas conducidas usa ndo variables de las bocinas del sistema, en con traposición a los auricul ares, nivel del volumen y ni [...]

  • Page 65

    65 Precauciones Antes de ut ilizar la unidad ES Las baterías de iones de litio s on reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más i nformación sobre el reci clado de baterías, llame al número gratuito 1- 800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ REC[...]

  • Page 66

    66 Soportes co mpatibles El sis tema PSP ® permite utilizar los tipos de soportes que se enumeran a continuación. En este manual se utiliza el término "M emory Stick Duo™" para hacer referencia a todos los tipos de Me mory Stick™ de la tabla siguiente. *1 Compatible con MagicGate™ *2 C ompatib le con la tran sferenci a de datos a[...]

  • Page 67

    67 Soportes co mpatibles Antes de ut ilizar la unidad ES Transf erencia de d atos p aralela (transf erencia de datos de alta ve locidad) La transferencia de dat os paralela es una tecnología de tr ansferencia de datos de alta velocida d que permite el uso simultá neo de diversos conectores de entrada/salida de dat os en el Memory Stick™ (interf[...]

  • Page 68

    68 Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PSP ® . Para obtener información a dicional acerca de la s olución de problemas, visite la página W eb www.us.playstation.com/support. Si un problema persiste, póngase en contact o con el servicio de asistencia técnica de SCEA en[...]

  • Page 69

    69 Antes de solicitar asistencia técnica Solución d e prob lema s ES La pantalla se oscu rece, por lo que resulta difícil disting uir las imágenes. , En función del ángulo de visión, es posible que la pantalla aparezca oscura. Utilice el botón de pa ntalla de la parte frontal del sistema para ajustar el brillo. Píxele s negros o constant e[...]

  • Page 70

    70 Antes de solicitar asistencia técnica El Memory S tick Duo™ no se p uede insertar. , Coloque el Memory Stick Duo™ en la dirección corr ecta cuando lo inserte. El sistema no reconoce el Me mory Stick Du o™. , Si el soporte Memor y Stick Duo™ se formatea mediante un ordenador, es posible que el sistema PSP ® no lo reconozca. En tal caso[...]

  • Page 71

    71 Antes de solicitar asistencia técnica Solución d e prob lema s ES No se pued e borrar un grupo del M emory Stick Duo™. , Si el grupo contiene datos que no son de música, no se podr á borrar. No se mues tran las imágen es. , Es posible que algunas imágenes no se puedan visualizar, en función de la tamaño de los datos de la imagen. , Si [...]

  • Page 72

    72 Antes de solicitar asistencia técnica No se emite n ingún sonid o o la calida d del sonido a tr avés de los aur iculares es d eficiente. , Compruebe que ha conectado firmem ente los au riculares al siste ma. , Compruebe que el conector para auriculares y l a clavija de l os auriculares están limpios. De lo contr ario, límpielos con un paño[...]

  • Page 73

    73 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMIT ADA SOBRE EL HARD W ARE Garantí a limitad a ES Sony Computer Entertainment Am erica (SC EA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de este sistema P SP ® estará libre de defectos en materi al y mano de obra por un período de un (1) a ño a partir de la fecha de compra (el &[...]

  • Page 74

    74 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMIT ADA SOBRE EL HARD W ARE Esta garantía le da derechos l ega les específicos, por lo que puede también tener otros dere chos que varíen de un es tado a otro o de una provincia a otra. Esta ga rantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en C anadá. Póli za de s ervi cio La póliza de servicio de SC[...]

  • Page 75

    75 Especificaciones Inf ormación adici onal ES El diseño y las especificaciones están sujetos a cam bios sin previo aviso. Sistema PSP ® (Pla yStation ® Po r t a b l e ) Láser UMD™ Información adicional Especifica ciones Panta lla LCD Tipo transparente de 4,3 pulga das (16:9), unidad TFT Visualización aproxi mada de 16.770.000 color es So[...]

  • Page 76

    76 Especificaciones LAN inalámbr ica Adaptador A C Batería Memory Stick Duo™ (incluido en el V alue Pack) • Compatible con MagicG ate™ • Capaz de realiza r la transferencia de da tos paralela (transferenc ia de datos de alta velocidad). Este tipo de tr ansferencia de da tos de alta velocidad sólo se puede utilizar con dispositivos compat[...]

  • Page 77

    77 Especificaciones Inf ormación adici onal ES This product contains Internet browser s oftware of ACCE SS Co. , Ltd. Copyright © 1996-2005 AC CESS Co., Ltd. is a trademark or re gistered trademark of ACCE SS Co., Ltd. in Japan and other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or [...]

  • Page 78

    78 Especificaciones "SONY" y " " son marcas comerciales regis tradas de Sony Corporation. Asimismo, "Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick", " ", "MagicGate" y "ATRAC" son marcas comerciales de la misma empresa. ATOK is a r egistered trademark of JUST[...]

  • Page 79

    [...]

  • Page 80

    © 2006 Sony Comput er Enter tainme nt Inc. All right s reserved. Prin ted in China www . us.pla ystation.com/psp[...]