Français dropdown-ico

Sony Operating Instructions MV-700HR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Operating Instructions MV-700HR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Operating Instructions MV-700HR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Operating Instructions MV-700HR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Operating Instructions MV-700HR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Operating Instructions MV-700HR
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Operating Instructions MV-700HR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Operating Instructions MV-700HR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Operating Instructions MV-700HR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Operating Instructions MV-700HR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Operating Instructions MV-700HR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Operating Instructions MV-700HR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Operating Instructions MV-700HR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2-595-492- 66 (1) © 2005 Sony Corporation Portable DVD Player Инструкции по пользованию MV -700HR[...]

  • Page 2

    2 Предупреждение CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Предосторожность • Устанавливайте аппарат надежно. • При пользовании пристегните ремни безопаснос[...]

  • Page 3

    3 Со дер жание Добро по жалова ть ! ...................................... 4 По лучайте у дово льствие от просмотра видео DivX® ............................................... 4 Меры пре досторожности ............................. 5 Об инструкции ........[...]

  • Page 4

    4 Благодарим вас за покупку портативного проигрывателя DVD Sony. Вы можете насладиться его широкими возможностями с помощью следующих дополнительных функций: • Воспроизведение DVD/Видео CD/Аудио [...]

  • Page 5

    5 Меры предосторо жности Во избежание серьезных повреждений или несчастных случаев ознакомьтесь с мерами предосторожности перед установкой и пользованием проигрывателем. По безопасности Н[...]

  • Page 6

    6 Об инстр укции Условные обозначения •В инструкции описывается, как пользоваться ручками контроля на входящем в комплект пульте дистанционного управления. • “DVD” используется для DVD VIDEO, DVD[...]

  • Page 7

    7 Замечания по компакт –дискам CD-R (записываемые CD)/CD-RW (перезаписываемые CD)/DVD-R (записываемые DVD)/DVD+R/DVD-RW (перезаписываемые DVD)/DVD+RW • Не все диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (зависит от оборудования, исп[...]

  • Page 8

    8 В этом случае отнесите диск и проигрыватель вашему ближайшему агенту по продаже Sony. Меры предосторожности • На этом проигрывателе НЕЛЬЗЯ воспроизводить следующие диски. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-[...]

  • Page 9

    9 Соединение Этот проигрыватель может подсоединяться двумя способами. При пользовании им дома включите его в сетевую розетку. При пользовании в автомобиле подсоедините проигрыватель с помо?[...]

  • Page 10

    10 Перед прикреплением установите расстояние между стрежнями A в соответствии с подголовником. A A 1 Удалите подголовник и прикрепите комплект к стержням Боковое положение монитора можно уста?[...]

  • Page 11

    11 Использование блока аккумулятора Установите блок аккумулятора, как показано на рисунке ниже. Двигайте блок аккумулятора до щелчка. Удаление блока аккумулятора из проигрывателя Нажмите на[...]

  • Page 12

    12 Когда аккумулятор подсоединен к основному аппарату Когда заряжать аккумулятор • Заряжайте аккумулятор, когда на дисплее появляется “LOW BATTERY”. • Для зарядки аккумулятора обычно требуется[...]

  • Page 13

    13 Пере установка проигрывателя Перед первым пользованием проигрывателем, необходимо установить его в исходное состояние. Нажмите (RESET) острым предметом, таким как фломастер. Сильное нажатие [...]

  • Page 14

    14 MV-700HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qa ux > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE 0 Подробнее смотрите соответствующие страницы. 1 Кнопка POWER (вкл/выкл) 16, 17, 35 Включить или выключить монитор. 2 Кнопка u (воспроизведение/пауза) 16-19 3 Кнопка[...]

  • Page 15

    15 Пульт дистанционного управления RM-X707 SOURCE AUDIO ` / 1 VO L 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m qa qs qg wd wa 8 9 0 wf qj ws qk ql w; qh qf qd 5 2 6 4 3 1 7 Подробнее смотрите соответствующие стр?[...]

  • Page 16

    16 Р азличные функции для воспроизведения В этой главе описываются различные функции для воспроизведения. Воспроизведение дис ка SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR[...]

  • Page 17

    17 Операции для воспроизведения Чтобы Остановить воспроизведение Вынуть диск Пауза Перейти к следующей главе, дорожке или сцене Вернуться к предыдущей главе, дорожке или сцене Быстрая перем?[...]

  • Page 18

    18 Прямой поиск г лавы/заго ловка/ доро жки 1 Во время воспроизведения нажмите (SEARCH) , чтобы отобразить экран поиска. • DVD При каждом нажатии (SEARCH) экран поиска изменяется следующим образом: Диспл[...]

  • Page 19

    19 2 Нажмите u . Начинается воспроизведение, и на экране появляется меню MP3/JPEG/DivX. Образец экрана для MP3: 00:05 001/016 Album1 03:56 128k Track01 Track01 Various Best Selection Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 * Этот проигрыватель поддержи?[...]

  • Page 20

    20 Чтобы выбрать режим воспроизведения Нажмите (REP) , чтобы выбрать режим воспроизведения. При каждом нажатии (REP) режим воспроизведения меняется следующим образом: • MP3 Folder (воспроизводятся вс?[...]

  • Page 21

    21 Видео файлы DivX, которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе На проигрывателе могут быть воспроизведены данные, записанные в формате DivX, и данные с расширением “.AVI” или “.DIVX”. ?[...]

  • Page 22

    22 Воспроизведение “Memory Stic k” Вы можете воспроизводить файлы MP3/JPEG, находящиеся в “Memory Stick”. Замечания • Не могут быть использованы ”Memory Stick Duo” и “Memory Stick PRO”. • Данные, для воспроизведения к?[...]

  • Page 23

    23 Воспроизведение повторно (Повторное воспроизведение) Вы можете повторно воспроизводить все главы или заголовки на диске или одну дорожку. Вы можете использовать комбинацию режима програм[...]

  • Page 24

    24 Создание вашей собственной программы (Программное воспроизведение) Вы можете воспроизводить содержимое диска в любом порядке, создавая вашу собственную программу в виде последовательнос[...]

  • Page 25

    25 • Видео CD (если функция PBC выключена)/ Аудио CD Единственный истекшее (Истекшее время диска) Единственный оставшееся (Оставшееся время дорожки) Общее истекшее (Истекшее время диска) Общее ост?[...]

  • Page 26

    26 Изменение языка с убтитров На некоторых DVD записаны субтитры на одном или более языках. Вы можете смотреть с субтитрами или без них, можете изменять язык субтитров на таких DVD. SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 [...]

  • Page 27

    27 Испо льзование кнопки MENU Некоторые DVD содержат более подробное меню, включающее языки просмотра, языки субтитров, заголовки и главы и т.д. 1 Во время воспроизведения DVD нажмите (MENU) . Отображае[...]

  • Page 28

    28 Изменение уг лов На некоторых DVD отдельные сцены записаны под разными углами. Если вы установите “Angle Mark” на “On” (стр. 31), об этом появится сообщение на сцене. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITL[...]

  • Page 29

    29 Изменение выво да а у дио Вы можете выбрать один из следующих аудио выводов: “Stereo” (“Стерео”), “Mono Left” (“Моно левый”) , “Mono Right” (“Моно правый”) или “Mix- Mono” (“Моно смешанный”) во время во?[...]

  • Page 30

    30 Изменение у становки Вы можете производить разные установки и настраивать этот проигрыватель, используя меню установок на экране. Меню установок: • General Setup Page (Страница основных настроек) ([...]

  • Page 31

    31 Установка проигрывателя D VD - General Setup Page -- General Setup Page -- Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Select: <, Set:Enter Quit:SETUP NTSC Default DivX ♦ Monitor Type (Тип монитора) Если вы подсоединяете проигрыватель к телевизору для[...]

  • Page 32

    32 Настройки для цифровог о а у дио выво да - Audio Setup Page -- Audio Setup Page -- Downmix SPDIF Output Audio DRC Select: <, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix (Понижающее микширование) Вы можете выбрать режим понижающего микширования из “Surrou[...]

  • Page 33

    33 Настройка языка для воспроизведения D VD - Language Setup Page -- Language Setup Page -- OSD EN G Menu EN G Subtitle EN G Audio Select: <, Set:Enter Quit:SETUP Original ♦ OSD Переключает язык, используемый в меню на экране. ♦ Menu (Меню) Для меню диска[...]

  • Page 34

    34 Установка паро ля - Pass wor d 1 Нажмите (SETUP) , затем нажимайте кнопку < или , повторно до появления на экране “Parental Setup Page”. 2 Нажмите (ENTER) . 3 Нажимайте кнопку M или m повторно для выбора “Password” (“П?[...]

  • Page 35

    35 К онтро льные видео сигналы вво дятся с по дсоединенной аппаратуры Переключите входной канал на вход видеосигналов монитора с устройства, подключенного к разъему проигрывателя A/V INPUT. 1 Наж?[...]

  • Page 36

    36 Настройки с помощью кнопки S-MENU на мониторе Можно производить настройки монитора с помощью (S-MENU) на мониторе. При каждом нажатии (S-MENU) экран настроек меняется следующим образом: Picture (Изображ?[...]

  • Page 37

    37 Установки по умолчанию подчеркнуты. Настройки Параметры настройки Picture Настраиваемый диапазон: 0 до 63 (установка по умолчанию “36”) Регулировка контрастности. Brightness Настраиваемый диапазон:[...]

  • Page 38

    38 Установка стандартног о уровня громк ости Вы можете установить стандартный уровень громкости для настройки громкости с помощью (VOLUME) +/– на мониторе. Нажмите (VOLUME) +/– на мониторе, когда нет ?[...]

  • Page 39

    39 Допо лнительная информация Ух о д и обслуживание Замена предохранителя При замене предохранителя в шнуре питания, который вставляется в розетку зажигалки, обращайте внимание на номинал то[...]

  • Page 40

    40 Замечания по дис кам • Чтобы диск оставался чистым, не касайтесь поверхности диска. Берите диск за края. •Храните диски в футлярах или коробках для дисков, когда они не используются. Не подв[...]

  • Page 41

    41 О ф айлах MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) – это стандартная технология и формат сжатия звуковой последовательности. Файл сжимается в 10 раз. Сжимаются звуки, которые находятся за пределами слышимости, но н[...]

  • Page 42

    42 О “Memory Stick” Что такое“Memory Stick”? “Memory Stick” – это компактный, портативный, универсальный носитель записи на интегральной микросхеме с возможностями записи, превышающими гибкий диск. “Memory St[...]

  • Page 43

    43 Обращение с “Memory Stick” • Если на “Memory Stick” переключатель, предотвращающий стирание, установлен на “LOCK”, то содержимое нельзя записать, стереть или отредактировать. ( B ) • Не прикрепляйте н?[...]

  • Page 44

    44 Те хничес кие х арактеристики Система Лазер Полупроводниковый лазер Систем формы сигнала PAL/NTSC Звук овые характеристики Частотный диапазон 20 Гц до 20 кГц Отношение сигнал к шуму 90 дБ (A) Гармо[...]

  • Page 45

    45 Воспроизведение диска/ “Memory Stick” Не вставляется диск. • Один диск уже вставлен. • Диск вставлен в перевернутом виде или неправильно. Не воспроизводятся файлы MP3. • Запись не соответствует ?[...]

  • Page 46

    46 Изображение Нет изображения. • Во время воспроизведения DVD система цветового изображения была изменена вручную. t Измените настройку в соответствии с системой цветового изображения на DVD, ?[...]

  • Page 47

    47 Индикатор ошибок Индикаторы ошибок Следующая индикация будет отображаться на дисплее в течение 8 сек. POWER OFF OVERHEAT Проигрыватель перегрелся. t Оставьте проигрыватель, чтобы он охладился, и на?[...]

  • Page 48

    48 Список к о дов язык ов Орфография языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Код Я зыка Код Я зыка Код Я зыка Код Я зыка 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Ga[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Sony Corporation Printed in Korea[...]