Sony DAV-DZ850M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony DAV-DZ850M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony DAV-DZ850M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony DAV-DZ850M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony DAV-DZ850M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony DAV-DZ850M
- nom du fabricant et année de fabrication Sony DAV-DZ850M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony DAV-DZ850M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony DAV-DZ850M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony DAV-DZ850M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony DAV-DZ850M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony DAV-DZ850M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony DAV-DZ850M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2007 Sony Cor poration 2-895-974- 13 (1) DVD Home Theatr e System Инстр укции по эк сплу а т ации D A V -DZ8 50M[...]

  • Page 2

    2 RU Во избежан ие возни кновени я пожара и пораже ния элек трическим т оком предохран яйте уст ройст во от попадания в не го в оды и от воздейст вия влаги . Осторожно . Использование оптичес ких и[...]

  • Page 3

    3 RU Добро пожа ловать! ....... ........... .......... 2 О данном руко водстве ...... ........... ...... 5 На этой си стеме мо жно восп роизво дить след ующие диски ......... .............. ............... .......... 6 Начал о работы – ОСНОВ НЫЕ С?[...]

  • Page 4

    4 RU Восп роизведени е звуковых дорожек и изоб ражений в в иде демо нстрации сл айдов со звук ом ........ ............... .............. ...... 61 Про смотр видеофайло в в формат е DivX®................. ............... ............. 63 Восп р[...]

  • Page 5

    5 RU • И нстр укции в дан ном р уково дстве относят ся к эле ментам упр авлен ия н а пульте дис танционн ого управ ления . Можн о также ис поль зова ть элемен ты управле ния на си стеме с теми ж е или[...]

  • Page 6

    6 RU “DVD-RW ”, “DV D+RW” , “DV D+R”, “DVD VIDE O” и “CD” являю тся товарны ми знаками. Примечан ие относите льно компак т- дисков /диск ов DV D На этой систем е можно во спрои звод ить компакт-диски CD- ROM/CD-R/CD-RW, [...]

  • Page 7

    7 RU • диск н естан дартн ой формы (напр имер, в форме о ткрыт ки, сердц а); • диск с бумажн ыми и друг ими наклейк ами; • ди ск, на пов ерхно сти к оторо го и меетс я клей от цел лоф аново й пленки ил и[...]

  • Page 8

    8 RU Код регио на На за дней п анели устро йства на несе н код региона , означа ющий , что на нем мо жно восп роизвод ить ди ски D VD с тем же кодом рег иона. Диски DVD VIDEO со зна ком также можно воспро из?[...]

  • Page 9

    9 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – См. разде л “Расп аковк а” в глав е “Тех ничес кие хар актер истик и”, стр. 107. Устано вка бат арей в пульт ди станц ионно го управ ления Систем ой мо жно у[...]

  • Page 10

    10 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Преж де чем подключ ать дина мики, установи те их на стойки . (Для п ередних д инамик ов, а такж е для динамико в объе много з вучан ия.) Несм отря на то, чт о[...]

  • Page 11

    11 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 1 Протянит е кабель динамика через отверстие в основан ии и стойке. Следит е за ори ентацией стоек. Вывед ите каб ель дина мика из конца с тойки, имеющ ег?[...]

  • Page 12

    12 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 3 Вставьте стойку в паз д инамика, сдвин ьте ее в па зу до упора, затем закре пите стойку ус тановочн ой пластин ой и винтами. Испол ьзуйте динами к, цвет г[...]

  • Page 13

    13 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 4 Подклю чите кабели к ди намику. Обязат ельно по дсоед иняйт е кабел и динам иков к со ответ ству ющим ра зъем ам на компон ентах : 3 к 3 и # к # . 5 Закреп ите ?[...]

  • Page 14

    14 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 6 Отрегул ируйте вы соту динамик а. Ослаб ьте (но не удаляй те) вин ты, отрег улиру йте вы соту ди намика , заверн ите винт ы. Отрег улиру йте вы соту дина ми[...]

  • Page 15

    15 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Динам ик в со бран ном ви де Динам ик объемн ого звучан ия (R) : серая метк а Белый Красн ый Динам ик об ъемног о звучания (L): синяя метк а Пере дний ди намик [...]

  • Page 16

    16 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Следу ющая схема с оедин ений оп исывает подклю чени е устр ойства к ди намик ам и телеви зору. Для пол учени я допо лнител ьной ин форм ации о подкл ючен?[...]

  • Page 17

    17 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 1 Подсоеди нение динами ков Необход имые кабел и Разъем и цв етная трубка кабел ей динамик ов тако го же цве та, чт о и гнезда , к кото рым они по дключ ают?[...]

  • Page 18

    18 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 2 Подклю чение телевизо ра Необхо димые каб е ли A Видеок абель . B Аудио кабел ь (при обре таетс я допол нител ьно) • Если треб уется вывести звук телеви з?[...]

  • Page 19

    19 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 4 Слегка потянув кабель, убедитесь, что рамочная антенн а AM надежн о подключена. Под соединени е провол очной ант енны FM Подсое динит е прово лочную анте[...]

  • Page 20

    20 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Размеще ние д инамиков Для пол учени я наил учшего эффек та объемн ого звуча ния все дин амики, кроме сабвуф ера, до лжны находит ься на одинако вом расс?[...]

  • Page 21

    21 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – Выполн ите сл едующ ие дей ствия, чт обы начать э ксплу атаци ю систем ы с минималь ным ко личеств ом осно вных настроек . 1 Включите телевиз ор. 2 Нажмите ?[...]

  • Page 22

    22 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – • Если устан овлен беспро в одной моду ль WAHT-SD1 (приобретается дополните льно), появляет ся надп ись [СТАНДАРТНЫЙ (БЕСПРОВОДНОЙ)]. 10 Нажмите . 11 Подсоедин?[...]

  • Page 23

    23 RU Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 13 Отсоедин ите калиброво чный микрофон и нажмите C / c , чтобы выбрать значение [ДА]. • О кружающ ая среда в по мещении, в котором установлена с истема, мож?[...]

  • Page 24

    24 RU После под ключен ия ка беля пита ния перемен ного т ока на ди сплее передн ей панели запу скает ся д еморо лик. Е сли нажат ь кно пку " / 1 на пуль те дистан ционно го у правл ения, демонст рац?[...]

  • Page 25

    Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 25 RU Дина мики мож но ис пользов ать, устан овив их на стен е. Уста новк а дин амик ов на стен у 1 Приготов ьте винты (пр иобретаются дополнительно), соот?[...]

  • Page 26

    26 RU Отпра вляет воспр оизво димое и зобра жение с ди ска D VD на т елеви зор. Прове рьте гне зда те левиз ора и вы берит е способ по дклю чения : A , B , C или D . Качес тво изобр аже ния улу чшаетс я от A ( с[...]

  • Page 27

    Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 27 RU A По дключе ние т елеви зора, ос наще нно го гн ез дом V IDE O I N Подклю чите видео кабел ь. . B Подключение телевизора, оснащенного гнездом S VIDEO IN Подклю[...]

  • Page 28

    28 RU Выбо р видеос игна ла, выво димого через гнездо HD MI OUT ( выход мульти медий ного интер фейса в ысок ой четк ости) Посл е подсоед инени я устрой ства к тел евизору с помощ ью каб еля HDMI выб ирает?[...]

  • Page 29

    Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 29 RU Прини мает ли те левизор си гналы в прогр ессивн ом формате? Прогре ссивн ый м етод отображ ени я те леизобра жен ий с нижает мер цание и д елает из[...]

  • Page 30

    30 RU • После п одсоединения у стройств а к теле визору с помощью кабеля HDMI , если у станов лен режим “NORMAL (INTERL ACE)”, ре жим “P ROGRES SIVE” ус танавливае тся авто матически . • После подсо единения уст?[...]

  • Page 31

    Начало работы – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ – 31 RU Подклю чить др угие к омпоне нты мож но чере з гнез да VIDE O/AUD IO OU T на эти х устро йства х. * ВНИМАНИЕ Не уда ляйте винты перед у становко й WA HT-SD 1. Подк[...]

  • Page 32

    32 RU Подклю чение адапт ера DIGI T AL ME DIA PORT Подкл ючение ада птера DIGIT AL M EDI A POR T (при обрет ается доп олнит ельно) к гнезду DMPOR T. Боле е подро бная ин формац ия об ад аптере D IGITAL MEDIA PO RT содерж ится в раз[...]

  • Page 33

    33 RU Основны е операции В зави симост и от диска DVD VIDEO или VIDEO C D неко торые операц ии могу т отлич аться ил и быть огр аниче ны. См. и нструкц ию, п рилаг аемую к д иску. 1 Включите телевиз ор. 2 Перекл[...]

  • Page 34

    34 RU Осн овн ые о пер ации Экон омия элек троэн ерги и в режиме ожид ания Нажм ите кнопк у " / 1 при вкл юче нии систем ы. Д ля от мены режи ма ожи дания нажми те к нопку " / 1 один раз . Допол нитель[...]

  • Page 35

    35 RU Основны е операции Выбор подкл юче нного ком пон ента Можно исп ользова ть видео магнито фон или другие устро йства , подклю ченн ые к гнездам SAT/CABLE или TV на задней панели. Для допо лните льн?[...]

  • Page 36

    36 RU Осн овн ые о пер ации Можн о восп роизв одить зв ук теле визор а или виде омагн итоф она через все динамик и сист емы. Для пол учени я допо лните льной инфор мации см. “Ш аг 2: Подсо едине ние си[...]

  • Page 37

    37 RU Основны е операции Для п росмотра филь ма или прослуш иван ия муз ыки мо жно по добра ть подходящ ий зв уково й режим. В ходе воспрои з ведения нажмит е кноп ку MO VIE /MUSI C. Нажимайте MOVIE/MUSIC, пока [...]

  • Page 38

    38 RU Возм ожностям и объем ного звуч ания можно воспол ьзоват ься, пр осто выбр ав одно из зв уковы х поле й, запрог раммир ованн ых в сис теме. Благо даря этому можно на слаждать ся захват ываю щи?[...]

  • Page 39

    Настрой ка зву ка 39 RU Воспр оизв еден ие 2 -кан аль ных источни ков, например компакт- дисков, путем 5.1-канального воспр оизведения x Dolb y Pro Logic Dolby Pro Lo gic со здае т пять вых одных кана лов из 2 -каналь[...]

  • Page 40

    40 RU • S cree n Depth M atchin g (Эф фект глубин ы звуч ания) При пр осмот ре филь ма в кино теат ре создае тся в печат ление , что з вук и сходит непос редстве нно из э крана. Этот элеме нт созд ает те же ощущен[...]

  • Page 41

    Настрой ка зву ка 41 RU Наслад иться зв уком му льтипл ексно го ради осигнал а можно в случ ае, ес ли система п ринима ет муль типл ексны й радиосиг нал D olby Digi tal. • Для приема сигнала Dolby Digita l необх?[...]

  • Page 42

    42 RU Можн о быст ро найти оп редел енное место на диске пу тем про смотр а изображ ени я или за медленно го восп роизв едения. • При и спользовани и некоторых дисков DVD/ видеоф айлов DivX/V I DEO CD можно[...]

  • Page 43

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 43 RU • Н а дисках DVD -R/DVD- RW в режиме VR невозможн о выполнять п оиск неподвижно го изображ ения. • Для дисков DATA CD/DATA DVD э та функция работа е т тольк о дл[...]

  • Page 44

    44 RU 3 Нажмите . [** (* *)] изме няется на [– – (**) ]. 4 С помощью кно пки X / x ил и цифровых кно пок выберите номер главы, раз д ела, дорож ки, индекса, сцены и т.д. , которую нужно найти. Если сд елан а ошибк а[...]

  • Page 45

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 45 RU Можно раздел ить экра н теле визор а на 9 областей и быстр о найти нужн ую сцен у. 1 Нажмите кнопку PICTURE NAVI во время воспр оизведения. Появит ся сле?[...]

  • Page 46

    46 RU • Для дисков DVD-R/DVD-RW в режиме VR, дисков VIDEO CD, CD , DATA CD и DATA DVD сист ема сохраняе т место возо бновления воспроизведе ния для текущего диска. • Функция возо бновлени я воспроизведе ния не работ?[...]

  • Page 47

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 47 RU 4 Нажмите на кно пку c . Курсор переме стится к ст роке дорожк и [T] (в данном случае к [01] ). 5 Выберите дорожку, кот орую требуется включить в програм?[...]

  • Page 48

    48 RU Сист ема может “п ерета совать” доро жки. В резу льтате “ перет асовк и” поря док восп роизвед ения из меняе тся. • При вос произведении ф айлов фор мата MP3 одна и та же песня может воспроиз[...]

  • Page 49

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 49 RU Возможн о много кратн ое воспроиз веден ие все х глав, до роже к или альбомо в, имею щихся на диске, ил и одной главы, ра здела, д орожки или альбом?[...]

  • Page 50

    50 RU Диск D VD р азделен на учас тки, которые предст авляю т соб ой изоб ражени е или музыка льны й фрагм ент. Эт и участ ки называ ютс я “главами ”. При восп роизв едении диска DVD, содерж ащег о нес к[...]

  • Page 51

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 51 RU x При воспроиз ведении диска DVD- VR Отобра жают ся типы звуковых доро жек, запи санные на дис ке. Настро йка по ум олчан ию подчеркн ута. Пример: • [1:[...]

  • Page 52

    52 RU Прим ер: Dolby Digi tal, 3 канала x При воспрои зведении дисков DATA CD (видеофайл DivX) или DATA DVD (видеофа йл DivX) Прим ер: Звуковы е доро жки MP3 Об ауди осигн алах Аудио сигнал ы, запи санные на дис ке, содерж[...]

  • Page 53

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 53 RU Просмо тр на дисп лее п еред ней пане ли врем ени, прошедше го с начал а или остав шегося до конц а воспр оизведения Такие свед ения о диске, как о?[...]

  • Page 54

    54 RU DVD и на звани е папк и/файл а MP3 , записа нных на диске . 1 Нажмите кнопку DISP LAY во время воспрои зведения. Появ ится с ледующий дисплей. 2 Для измене ния инф ормации о времени н есколько раз нажми[...]

  • Page 55

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 55 RU Чтобы провери т ь текст дисков DATA CD / DATA DVD (звуковые дорож ки MP3/видеофайлы D i vX) Нажимая кнопку DISPLAY при воспроизведении звуковых дорожек MP3 и ли в[...]

  • Page 56

    56 RU Если на диске записан ы субтит ры, то во врем я воспр оизведе ния их мо жно включ ать или от ключ ать. Ес ли на диске записа ны с убтит ры н а неско льки х языках , можно измени ть язык с убтит ро[...]

  • Page 57

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 57 RU Что такое MP3/J PEG? MP3 – эт о техн ология сжатия аудиодан ных, отвеч ающая требо ваниям стандарт а ISO /MPE G. JPE G – это технолог ия с жатия данн ых и зобр?[...]

  • Page 58

    58 RU Порядо к воспроизвед ения звук овых дорожек MP3 или файл ов изоб раже ний JPEG Поряд ок в оспро извед ения звук овых дорож ек MP 3 или фа йлов изобра жени й JPEG, записан ных на диск е DATA CD или DATA DVD, с?[...]

  • Page 59

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 59 RU Выбор з вуковой дорожки MP3 или альбом а 1 Вставьте диск DATA CD или DATA DVD. Появит ся спис ок альбо мов, за писан ных на д иске D ATA C D или DATA DVD . При воспро[...]

  • Page 60

    60 RU Выбор фа йла изображен ия JPEG или альбома 1 Вставьте диск DATA C D или DATA DVD. Появ ится спис ок аль бомов , записа нных на диске D ATA CD или DAT A DVD . При во спрои зведении альбом а его на звани е затен яе?[...]

  • Page 61

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 61 RU Можно прово дить де монст рацию слай дов со звуком, предв арит ельно пом естив файл ы MP3 и JP EG в один альбом н а диске DA TA CD или DATA DVD. Пр и воспроиз в[...]

  • Page 62

    62 RU Установ ка продолжител ьности демон страции слайд ов (только для фор мата JPEG) При вос произ ведении файл ов изображ ени й JPEG во время демон страции с лайдов можно указ ать продолж ите льност[...]

  • Page 63

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 63 RU О виде офайл ах фо рма та Di vX DivX ® представл яет со бой тех нолог ию сжат ия видеофа йлов, разра ботанную компан ией Div X, Inc. Да нное ус тройс тво име[...]

  • Page 64

    64 RU Выбо р альбом а 1 Нажмите кнопку DVD MENU. Появ ится спис ок аль бомов , имеющ ихся на д иске. П еречи сляю тся только альбомы , содерж ащие видеоф айлы в форм ате Div X. 2 Наж им ая кно пки X / x , выберит?[...]

  • Page 65

    Различ ные функции воспр оизведения дис к ов 65 RU С помощ ью функ ции кон троля воспроиз веден ия мож но без тру да выпол нять про стые о пераци и в диалогов ом реж име, а та кже фу нкции поиск а и д[...]

  • Page 66

    66 RU Можн о запро грамм ирова ть до 20 стан ций диап азона F M и 10 стан ций д иапаз она AM. Пер ед наст ройко й умень шите громкос ть до минимум а. 1 Несколько раз нажмите к нопку FUNCTION +/–, п ока на диспле[...]

  • Page 67

    Функции тю нера 67 RU Сначал а необх одимо предвари тель но настроит ь радиос танци и в памят и сист емы (см. раздел “Пре двари тельная настройк а стан ций” (с тр. 66 )). 1 Несколь ко раз нажмите кнопк[...]

  • Page 68

    68 RU Присво ение названий предвари тельно настроенным станциям Для пре двар ительно настро енной станци и можн о ввес ти назван ие. Эти назван ия (нап ример , “XYZ ”) отображ аютс я на дис плее пер[...]

  • Page 69

    Прочие функци и 69 RU Телевизо ром можн о управля ть с помощь ю прила гаемо го пульт а дистанци онног о управ ления, настро ив сигнал ди станц ионно го упра влени я. • При замене батареек в пульт е [...]

  • Page 70

    70 RU Управ ление фун кциям и телеви зора Управ лять тел евизо ром мож но с помощ ью след ующи х кнопо к. * Чтобы испол ьз овать эти кно пки в режиме TV (кнопк а TV мигает), наж мите кнопк у TV. Кнопк а - ис[...]

  • Page 71

    Прочие функци и 71 RU * За искл ючением моде лей для стран Северной А мерики. Процед ура установки функции THEATRE SYNC Направь те пу льт д истан ционн ого управления в сторону телевизор а и данн ого ус?[...]

  • Page 72

    72 RU Перек люч ив систему в реж им кара оке, вы см ожете по льзо ваться систе мой караоке (пени е под муз ыкал ьное сопрово жде ние с ди ска). К ус тройс тву можн о подк лючить два микр офона (приоб р?[...]

  • Page 73

    Прочие функци и 73 RU Наст ройк а микрофо на Вы м ожете настра ивать уровни громк ости ми крофон а и эффе кта эх а. Регулир овка гр омкост и м икрофо на Для регу лировки г ромкости микр оф она нажм и[...]

  • Page 74

    74 RU Изменение тональ ности песни (Контроль тональности) Тональ ность мож но м енять, в ыбир ая подходя щую для свое го вока льно го диапаз она, з а исключ ением тех случ аев, когда си стема находи[...]

  • Page 75

    Прочие функци и 75 RU 2 Нажимая кнопку X / x , вы берите [ВЫБОР ВОКАЛА], затем нажм ите кно пку . Поя вятся во зможные зн ачения для параме тра [ВЫ БОР ВОКА ЛА] . 3 Нажимая кнопку X / x , вы берите нужный ка н[...]

  • Page 76

    76 RU 5 Включи те музык у. 6 Нажмите SCORE в режиме кара оке перед началом пения в режиме караоке . На э кране тел евизо ра по явится предыд ущий высший счет. 7 После пен ия в течение минуты ил и более, н?[...]

  • Page 77

    Прочие функци и 77 RU Можн о задать авт оматичес кое отключ ение си стемы в назна ченно е время , что позво лит за сыпат ь под музыку. Врем я до отк лючени я задае тся шагами от 1 до 10 мину т. Нажмит е [...]

  • Page 78

    78 RU Яркос ть ди сплея пер едней пане ли м ожет быть ус танов лена на оди н из 2 уро вней. 1 Нажми те кно пку SY STEM MENU. 2 Нескольк о раз нажмите кнопку X / x , пока на дисплее пер едней пан ели не появится ?[...]

  • Page 79

    Прочие функци и 79 RU эксплуат ации ад аптер а DIG ITAL MEDIA PO RT (пр иобре тается дополнит ельн о). • При прослушивании записей в форма те MP3 или других сжатых ауди офайлов с помощь ю переносн ого аудиоу[...]

  • Page 80

    80 RU Для ди ска мож но устан овить два ти па огранич ений н а воспр оизве дение. • О бщая защ ита от просм отра Мож но устано вить ограниче ния, запре щающие воспр оизводить нежел ательны е диски. ?[...]

  • Page 81

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 81 RU Для отключе ния фу нкции о бщей защиты от просмо тра 1 Выполн ите пункты с 1 п о 3 раздела “Запрет на воспроизвед ение конкретных дис ков [ОБЩАЯ ЗАЩИТА О[...]

  • Page 82

    82 RU 4 Введите или пов т орно введит е 4- значны й пароль, исп ользуя цифровые кнопки, затем на жмите кнопку . Появи тся дис плей для у стано вки огранич ения на воспр оизве дение. 5 Наж им ая кно пки X[...]

  • Page 83

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 83 RU • На этой систе м е нельзя ограничить воспроиз ведение дисков, которые не име ют функции дос тупа. • В зависимо сти от диска может п отребоват ься изм?[...]

  • Page 84

    84 RU 5 Нажмите C / c , чтобы выбрать настройку. • [СТА НДАРТНЫЙ]: когда норм ально ус танов лены в се динами ки. • Если устан овлен беспро в одной моду ль WAHT-SD1 (приобретается дополните льно), появляет[...]

  • Page 85

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 85 RU 6 Нажмите . Настро йка вып олнен а. 7 Нажимая кнопки X / x , выберите [ДА] или [НЕТ ] и нажмите кнопку . • [ДА ]: пр одолжи ть фун кцию. [АВТОКАЛИБРОВКА], см. Шаг 4 [...]

  • Page 86

    86 RU Подсо едини те кали брово чный микр офон к гн езду A.C AL MIC, располо жен ному н а пер едней панели, и устано вите ег о на уро вне уха на штати ве и т. п . ( приобр етается дополни тель но). В се динам?[...]

  • Page 87

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 87 RU x Замер не вы полнен. Выполн ите инс трукц ию, соде ржащуюся в соо бщении, з атем выбер ите [ДА ] для по вторе ния процедур ы. • Вы м ожете проверить расст?[...]

  • Page 88

    88 RU 4 Наж им ая кно пки X / x , выберите [ПОЛН АЯ], затем наж мите кно пку . Появи тся дис плей наст ройки . 5 Нажмите X / x для выбора элеме нта настрой ки в отображаемо м списке: [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ], [НАСТР[...]

  • Page 89

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 89 RU Параметр [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] позволяе т уста новит ь нужны й язык для экранног о ди сплея или зву ковой дорожк и. Выбери те н а ди сплее настро йки пункт [...]

  • Page 90

    90 RU Выбе рите ус тановки в зависи мости от подк лючаем ого т елев изора . Выбе рите на дисплее на строй ки [НАСТРОЙКА ЭКРАНА]. Для получен ия д ополн ительно й ин фор мации см. р аздел “Исп ольз ов?[...]

  • Page 91

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 91 RU x [ФОН] Выбор ц вета фон а или из ображе ния на экране те левиз ора в режи ме ост ановк и или п ри вос произ веден ии ди ска CD, DATA C D ( с ау диоданны ми в форм [...]

  • Page 92

    92 RU Испол ьзуетс я для настро йки п араме тров, относя щихс я к восп роизв едени ю, и других пара метро в. Выбе рите на дисплее на строй ки [УСТА НО ВКИ] . Для получ ения дополни тель ной инф ормаци ?[...]

  • Page 93

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 93 RU • При установ ке данно го пункта в п оложение [АВТО] язык может изменятьс я. Установка [ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больши й приоритет по сравнению с параметр[...]

  • Page 94

    94 RU Для пол учени я наил учшего эффек та объемн ого зву чания укажит е подк лючени е динам иков, а также рассто яние от них до сл ушат еля. Зат ем воспо льзуйте сь тестовы м сигнал ом для настро йк[...]

  • Page 95

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 95 RU 1) При выполнении Быс трой настрой ки ( стр. 21) изменяют ся параметры, пр инимаемые по умолчанию. 2) 0,00 – 7,0 1 м в моделях д ля стран Северной Америки. 3) 3,04 м[...]

  • Page 96

    96 RU x [УРОВЕНЬ (ОБЪЕМ .)] Урове нь каж дого гр омкогово рител я объемн ого зву чания можно из менять следую щим обр азом. Д ля упрощ ения регули ровки у стано вите дл я парам етра [ТЕСТ СИГНАЛ] значе?[...]

  • Page 97

    Ра сширенные на стройки и регулир овки 97 RU Настро йки систе мных па рамет ров (наприме р, р адиоста нций) можно верн уть к предуст ановл енным значен иям. 1 Нажми те кн опку " / 1 для включен ия си[...]

  • Page 98

    98 RU Источники питания • Если у стройство не будет использ оваться длите ль ное вре мя, от клю чит е е го от электр ической розетки. При отк лючении кабеля тяните за вилку , а не за шну р. Устан овк[...]

  • Page 99

    Дополн ительная информация 99 RU Таблич ка с указанием названия модел и и ее характ ерист ик находи т ся на н ижней панел и устройства. Перено ска си стем ы Прежде чем п еремещать систему, убедите[...]

  • Page 100

    100 RU С помощь ю этой систем ы можно воспрои звод ить ди ски тол ько обыч ной круглой форм ы. Исп ользова ние ди ска нестан дартн ой или не кругл ой формы (напри мер, в ф орме о ткрыт ки, серд ца или з[...]

  • Page 101

    Дополн ительная информация 101 RU • Устройство не подключено к пра вильном у входному телевизион ному разъем у (стр. 16, 26). • Видеовход на телевизоре не нас троен для просмот р а изобр а жений, п о?[...]

  • Page 102

    102 RU Звук Отсутств ует звук. • Соединит ельный к а бель динамиков под сое дин ен не пра вил ьно . • Если на дисплее передней пане ли появилас ь индикация “MUTI N G ON”, нажмите кнопку MUTING н а пульте д[...]

  • Page 103

    Дополн ительная информация 103 RU • В зависимост и от источника эффект динамиков объемног о звучан ия мож ет быть ме нее различим. • Воспроизв одится 2- канальный источник. Звук микрофона не выв?[...]

  • Page 104

    104 RU • Диск DA TA DVD запис ан в формате JPEG, не соот ветствующ ем стандарту U DF (Univers al Disk Fo rmat). • Файл имеет расшир ение, отличн ое от “.JPEG” или “.JPG” . • Размер и зображе ния более 3072 (ширина) × 2048 (выс?[...]

  • Page 105

    Дополн ительная информация 105 RU • На диске DVD нево зможно изм енить раку рсы . Диск н е извлек ается, а на д исплее передней панели выс вечивается на дпись “LOCKED”. • Обра титесь к дилеру ф ирмы Sony[...]

  • Page 106

    106 RU Во вре мя сраб атыва ния ф ункции самодиа гнос тики, п редохра няющ ей систем у от неис правн остей , на экр ане телеви зора и на диспл ее пере дней п анели появляе тся 5- знач ный сер висны й ко[...]

  • Page 107

    Дополн ительная информация 107 RU Усилит ель Стереорежи м (ном инально) 108 Вт + 108 Вт (3 Ом при 1 кГц, сумм а рное значение коэффицие нта нелинейн ых искаже ний 1% ) Режим объемного звучания (базовый) вы[...]

  • Page 108

    108 RU Динамики Передние (SS-T S 74) Система динами ков Двухполо сная, фазоинв ерторного типа, с магнитным экраном Динамик Низкочаст отный диаметро м 65 м м, коническ ого типа × 2 Высокочастот ный диам?[...]

  • Page 109

    Дополн ительная информация 109 RU Автока либровка режима “Цифровое кино” Технолог ия а втока либро вки р ежима “Цифров ое к ино” была раз работ ана компан ией So ny для бы строго автом атическо г[...]

  • Page 110

    110 RU которы е обесп ечива ют не обходиму ю мощно сть дл я сабвуф ера и с оздают поразит ель ное к ачест во звук а. Са бвуф ер Digital Direct Twin Drive прост в настро йке и обе спечи вает стаб ильное звуков ое [...]

  • Page 111

    Дополн ительная информация 111 RU Dolby Su rround Pro Log ic Один из мето дов деко диров ания фо рмата Dolby S urround . Dolby Su rroun d Pro Lo gic создает четы ре к анала из 2-кана льно го звуковог о исто чника . По срав нению с ?[...]

  • Page 112

    112 RU MPEG Ау дио Станд арт ко диров ания, исп ользую щийся для сж атия ци фровог о аудио сигн ала. MPEG -1 испо льзу ется для M P3 (MP EG-1 Audio La yer-3). M PEG- 2 испол ьзуетс я для одного и з аудио формат ов DVD . PCM (имп[...]

  • Page 113

    Дополн ительная информация 113 RU Написа ние наз ваний языко в соотв етст вует ст андар ту ISO 63 9: 198 8 (E/F ). Список кодов зо н функции Роди тельский конт роль Перечень к одов языков Код Язык Код Язык ?[...]

  • Page 114

    114 RU Допол нител ьные све дения см. на стр аница х, указан ных в ск обках . Передняя панель A " / 1 (вкл/ожид ание) (33) B A (открыть /закрыть) (33) C Операции с дисками (3 3) D FUNCTION (33) E Дисплей перед ней пане?[...]

  • Page 115

    Дополн ительная информация 115 RU Задняя панель A Гнезда SPEAKER (16) B Гнездо DIR-TC1 для WAHT-SD1 (31) C Гнезда TV (AUDIO IN R/L) (16) D Гнездо DMPORT (DIGITAL M EDIA PORT) (31, 78) E Гнезд а MONITOR OUT (S VIDEO/ VIDEO) (26) F Pазъем AM (16) G Гнездо COAXIAL FM 75 Ω[...]

  • Page 116

    116 RU Дисплей передне й панели Инди кация д исп лея пер едней панел и A Загорается, если к гнезду HDMI OUT правил ьно подк лючено устро йство с поддержкой HDCP (защита широкопол осного цифрового контен[...]

  • Page 117

    Дополн ительная информация 117 RU Диспле й меню упр авлен ия исп ользует ся для выбора ф ункци и и просм отра сопутст вующе й инфор мац ии. Нажи мая кно пку DISPLA Y, вклю чите и изм ените дисплей ме ню [...]

  • Page 118

    118 RU 1) Отображени е номера сцены для д исков VIDEO CD ( ф ункция P BC включена), н омера дорожки д ля дисков VIDEO CD/CD, номера ал ьбома для диско в DATA CD/DAT A DVD. Номер видеоальбома видеофай ла DivX для дис ков DATA[...]

  • Page 119

    Дополн ительная информация 119 RU [ВРЕ МЯ/ТЕ КСТ ] (стр . 43) Проверка прошедшего и оставшег ося времени воспроизведения. Ввод време нного код а для поиска из ображения или м узыки. Отображен ие текс[...]

  • Page 120

    120 RU Переч ень элеме нтов м еню упра влени я режимом кара оке * Эти элементы н е отображ аются при воспр оизведении диска D ATA CD/ DATA D VD, содержаще го видеофа йл в формате DivX . • Индика тор значка мен[...]

  • Page 121

    Дополн ительная информация 121 RU С помощь ю диспле я наст ройки D VD можн о уст анавли вать след ующи е элем енты. Порядо к ото браж аемы х элеме нто в может отли чаться от того , в кот ором они дейс т[...]

  • Page 122

    122 RU С помощь ю кноп ки SY ST EM MENU на п ульте м ожно у стана вли вать след ующие элеме нты. Списо к сист емного ме ню Сист емно е м еню DEMO DEMO ON DEMO OFF DIMM ER DI MMER O FF DIMMER ON ATTENUAT E 3) ATT ON ATT OFF MEMORY 1) ME MORY 1-20 (FM) , MEMO RY[...]

  • Page 123

    123 RU Численные значения 16 : 9 90 4:3 90 4:3 СКА Н 90 5.1 -канальное объем ное звучание 51 A ANGLE 55 AT T E N UAT E 35 A V СИНХРОНИ ЗАЦИЯ 56 C CINEMA STUD IO EX 39 CO AXIAL (цифро вой выхо д) 32 COLD RESET 97 COMPONE NT VIDEO OUT 29 D D . C. A . C. 85, 109 DATA C D 59, 63 DA[...]

  • Page 124

    124 RU K Караоке 72 P on K araoke 74 Выбор вокала 74 К онтроль т ональности 74 Р еж им подсчета очков 75 ЭХО 73 Кинопрограммы 109 К од региона 8, 109 К онтроль воспроизведе ния (PBC) 109 M МЕНЮ 89 Меню диска DVD 50 Микрофоны[...]

  • Page 125

    [...]

  • Page 126

    [...]

  • Page 127

    Пульт д истанцион ного упра вления ANGLE 4 (55) AUDIO** ej (50) CLEAR ek (44, 68, 70, 88) D.TUNI NG wh (67) DISPLAY wf (53, 68) DVD MENU 5 (50, 63) DVD TOP MENU eh ( 50) DYNAMIC BASS wg ( 76) ECHO qa (73) ENTER* 3 (21, 24, 35, 43, 66, 80) FUNCTION +/– 2 (29, 33, 35, 45, 66 , 83) Номерные к нопки** ql (43[...]

  • Page 128

    Sony Corporation Pr inted in China (1)[...]