Sony Ericsson Z550i Z550i Z550 manuel d'utilisation

Blahop ř ej eme vám k zakou pení telefo nu Sony Eric sson Z550. Krom ě p ř e dinstalo vaného mult imediá lního obs ahu tel efonu Z5 50 m ů žete využí t dalš í možn osti, které vás č eka jí na webu www.s onyeri csso n.com /fun. Pokud s e navíc zaregistr ujete na webu www.s onyeri csso n.com /regi ster , obdr žíte exkluzi vní n[...]

Další mož nosti – p ř ísluš enství od s pole č nosti Sony Ericss on P ř enosn á stereo fonní s ouprava handsfr ee HPM -61 Hluboké basy s lehký m repr odukto rem do ucha. Stolní stojan CDS-60 Nejlepš í pomocní k tele fonu – lze k n ě mu p ř ipojit kabel USB , nabíj e č ku a p ř enosnou soupra vu hands free. Náhl avní s ou[...]

1 Obsah Obsah Za č ínáme ................ ............ 4 Seznáme ní s telefonem ................... ..... 7 Telefonování ................. ... 14 Zprávy .. ................... .......... 25 Práce s obrá zky ............... 30 Zábava . ................... .......... 33 P ř ipojení ........... ............. ... 38 Další funkce ........[...]

2 Obsah QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™, PhotoDJ™, VideoDJ™ a S tyle-Up™ js ou ochranné znám ky nebo registr ované ochra nné známky sp ole č nosti Sony Ericsson M obile Communica tions AB. Slovní ozna č e ní a loga Bl uetooth pat ř í spo le č nosti Bluetooth S IG, Inc. a jakékoli pou žití t ě chto ozna č ení spole č n[...]

3 Obsah 3 Omezení prá v: Na používání, kopírování n ebo zp ř ístup n ě ní státní sp rávou USA se vzt ahují omezen í uvedená v dol ožkách Rights in Technical Data and Comput er Software v p ř íslušných dodatcích DFARS 252.227-70 13(c) (1) (ii) a FAR 52.227- 19(c) (2). Copyrigh t © na č ást softwa ru v tomto p roduktu pat[...]

4 Za č ínáme Za č ínáme Vložení karty S IM 1 Sejm ě te kryt bate rie. 2 Zasu ň te kartu SIM do držáku tak, aby pozlacen é kontakty sm ěř ovaly dol ů . 3 Vložte baterii tak, aby štítek sm ěř oval nahoru a konektory dovnit ř . 4 Zasu ň te kryt baterie na místo. Nabíje ní baterie 1 P ř ipojte nabíje č ku k telefonu tak, ab[...]

5 Za č ínáme Zapnutí ne bo vypnut í telef onu 1 Stiskn ě te a p ř id ržte tla č ítko . 2 V yžaduje-li karta S IM zadání kódu PIN, zadejte jej. 3 P ř i prvním spušt ě ní vyberte jaz yk nabídek v telefonu. 4 } Ano , pokud si p ř ejete zobrazovat pokyny a t ipy pr ů vodce nastavením. Pr ů vodce nastavením je také dostupný po[...]

6 Za č ínáme Kód PIN K aktivaci služeb v telefonu m ů že bý t nutný kód PIN od provozovatele sít ě . Zadané č íslice kódu P IN jsou skry ty znakem *. To neplatí, pokud k ód PIN za č íná stejnými č íslicemi jako n ě které tís ň ové č íslo , nap ř íklad 112 nebo 911. D ů vodem je, aby bylo možno kdykoliv volat tís [...]

7 Seznámení s telefonem Seznámení s telef onem P ř ehled t elefonu 13 2 3 4 5 8 10 11 12 7 6 1 9 1T l a č í tko fotoaparátu 2 Funk č ní tla č ítko 3T l a č ítko Zp ě t 4 Zásuvk a pro pam ěť ovou kartu Memory St ick Micro (M2) 5T l a č í tko nabídky č inností 6M i k r o f o n 7 Sluchátko 8 Naviga č ní tla č ít ko 9T l a ?[...]

8 Seznámení s t elefonem P ř ehled nabídek PlayN ow™* Inte rnetov é služ by* Zábava Služby onlin e * Hry VideoDJ™ PhotoD J™ MusicDJ™ Dálkové ovládání Záznam zvuku Prohlídk a Foto apar át Zprá vy P ř ehráva č Napsat novou Doru č ené zprávy Moji p ř átelé* E-mai l Volat hlas. schr. Koncepty Zprávy k odesl. Odeslané[...]

9 Seznámení s telefonem Ikony ve stavovém p ruhu Hovory** * Organi záto r Nastav ení*** Všechny hovory P ř ijaté hovo ry Odchozí ho vory Zmeškané hov ory Budíky Kalendá ř Úkoly Poznámky Kalkula č ka Synchronizace Č asova č Stopky Aplikace Pam ěť kód ů Všeobecné Zvuky a upozor. Displej Hovory P ř ipojení* * N ě které nab[...]

10 Seznámení s t elefonem Procházení nabídek Položky hlavní na bídky jsou zobrazeny na ploše jako ikony. N ě které díl č í nabídky zahrnují karty zobrazené na obrazovce. • Stisknutím tl a č ítka lze p ř ejít na plochu nebo vybrat položky . • Tla č ít ka , , a slou ží k procházení nabídek a karet. • Stisknutím tl[...]

11 Seznámení s telefonem Chcete-li, aby se nové události zobrazova ly jako text v okn ě namís to v nabídce č inností, } Nastavení } Všeobecné } Nové události } V okn ě . Nabídka pro vypnutí Nabídka pro vypnutí umož ň uje vypnout telefon, zap nout tichý rež im nebo aktivovat profil. Další informace o profilech % 43 Profily .[...]

12 Seznámení s t elefonem Kontrola stavu pam ě ti } Správce soubor ů } Další } Využití pam ě ti . Formátování pam ěť ové karty Pam ěť ovou kartu naformátujte, pokud z ní chcete odstr anit všechny inf ormace nebo pokud byla karta poškozena. Postup pro f ormátování pam ěť ové karty } Správce soubor ů } Další } Formáto[...]

13 Seznámení s telefonem Textový vs tup T9™ Metoda textového v stupu T9 používá vestav ě ný slovní k, který rozpozná nejb ě žn ě ji používaná s lova pro každo u sekvenci stisknutí tla č ítek. Každé tla č ítko sta č í stisknout pouze jednou, i když požadované písmeno není prvním písmenem na tla č ítku. Zadání[...]

14 Telefonování Telefonování Provád ě ní a p ř ijímání hovor ů Zap n ě te telefon a zkontrolujte, zda jste v dosahu sít ě % 5 Zapnutí nebo vypn utí tele fonu . Pokud p ř edplacené služby zahrnují službu identifikace volajícího č ísla (CLI) a č íslo volajícího je identifikováno, zobrazí se toto č íslo na displeji. P[...]

15 Telefonování Sezna m volá ní V seznamu volání jsou uloženy informace o posledních hovorech. Vyto č en í č ísla ze sez namu vo lání V pohotovostním režimu } Hovory a vyberte kartu. P ř ejd ě t e na j méno nebo č íslo, na kt eré chcete vo lat, } Volat . P ř idán í č ísl a z e sez nam u v olán í do kontakt ů 1 V pohoto[...]

16 Telefonování P ř idání obrázku neb o vyzván ě ní ke kontaktu 1 } Kontakt y , vyberte kontakt, } Další } Upravit kontakt . 2 V yberte p ř íslušnou kartu a p otom } Obrázek nebo Vyzván ě ní } P ř idat . V yberte soubor a } Uložit . Nastavení výchozího č ísla pro kon takt Chcete-li nastavit, kt eré telefonní č ís lo kon[...]

17 Telefonování Automatické ukládání na kartu SIM 1 } Kontakty } Možno sti } Up ř esnit } Aut. ulož ení na SIM . 2 } Zapnuto . Zálohová ní konta kt ů na pam ěť ovou kartu } Kontakty } Možno sti } Up ř esnit } Zálohovat na kartu } Ano . Obnov ení konta kt ů z pam ěť ové ka rty } Kontakty } Možno sti } Up ř esnit } Obnovi t [...]

18 Telefonování Rychlé vytá č ení Telefonní č ísla, ke kt erým c hcete mít snadný p ř ístup, m ů žete uložit na pozice 1 až 9 v pam ě ti telefonu. Nastavení nebo nahrazení č ísel rychlého vytá č ení 1 } Kontakt y } Možn os ti } Rychlé vytá č ení . 2 P ř ejd ě te na pozici, } P ř idat nebo Nahradit a vyberte t elef[...]

19 Telefonování Aktivace vytá č ení pomocí hlasových p ř íkaz ů a nahrávání jmen 1 } Nastavení } Všeobec né } Ovládání hlasem } Vytá č ení hlasem } Aktivovat } Ano } Nový hlas. p ř íkaz a vyberte kontak t. 2 Pokud má kontakt více č ísel, pomocí tla č ítek a lze č ísla zobrazit. V yberte č íslo, ke kt erému chcet[...]

20 Telefonování Aktivace a nahrání aktiva č ního p ř íkazu 1 } Nastavení } Všeobecné } Ovládá ní hlasem } Aktiva č ní p ř íkaz } Aktivovat . 2 Zobrazí se pokyn y . } Pokra č . Po č kejte na tón a ř ekn ě te aktiva č ní p ř íka z. 3 } Ano , chcete-li p ř íkaz p ř ijmout, } Ne , chcete-li nahrát nový aktiva č ní p ?[...]

21 Telefonování Úpravy hlasových p ř íkaz ů 1 } Kontakty a p ř ejd ě te na kontakt. 2 } Další } Upravit kontakt a p ř ejd ě te na p ř íslušnou kartu. Oprava nahrávky hl asového p ř íkazu 1 } Nastavení } Všeobec né } Ovládání hlasem } Vytá č ení hlasem } Upravit názvy . 2 Vyb e rt e p ř íkaz } Další } Nahradit hlas [...]

22 Telefonování Obsluha dvou hovor ů Pokud jeden hovor probíhá a druhý je podržený, m ů žete provést následující operace: • } Další } P ř epn. – p ř epnutí mezi hovory . • } Další } Slou č it hovor y – slou č ení hovor ů . • } Další } Spoj it h ovor y – spojení hovor ů . Odpojíte se od obou hovo r ů . • [...]

23 Telefonování Zm ě na názvu linky } Nastavení } Disp le j } Uprav. názvy l inek , vyberte jednu z linek a upravte její náz ev. Funkce Moje č ísla Vlastní telefonní č ís la j e m ožn é zobrazit, p ř idat nebo upravit. Kontrola vlastních telefonních č ísel } Kontakty } Možno sti } Speciální č ísla } Moj e č ísla a vybert[...]

24 Telefonování Doba a cena hovoru B ě hem hovoru se na obrazovce zobrazuje délka hovoru. M ů žete zobrazit délku posledního hovoru, všech odchozí ch hovor ů a celkovou dobu volání. Kontr ola doby hov oru } Nastavení } Ho vory } Doba a c ena hov. } M ěř i č e hovoru . Další funkce Tónové signály Pomocí tónovýc h signál ů [...]

25 Zprá vy P ř idání skupiny } Nastavení } Hovo ry } Ovlád ání hovor ů } Uzav ř ené skupiny } Upravit seznam } Nová skupina } P ř idat . Z adejte název uživatelské skupiny, } Pokra č . Z adejte indexové č íslo, } Ul ožit . Volání mimo uzav ř enou uživatelskou skupinu } Nastavení } Hovo ry } Ovlád ání hovor ů } Uzav ř [...]

26 Zpráv y Napsání a odeslání zprávy SMS 1 } Zprávy } Napsat novou } Zpráva SMS . 2 Napište zprávu. Pokud chcet e vložit do zprávy položk u, } Další } P ř idat polož ku . 3 } Pokr a č . (Chcete-li zprá vu uložit ve složce Koncepty , stiskn ě te tla č ítk o a } Ano .) 4 } Telefo nní č ís lo nebo Hl edat kontakt , chcete-li[...]

27 Zprá vy Dlouhé z právy Maxi mální p o č et povolených znak ů ve zpráv ě SMS závisí na jazyku používaném pro ps aní. Delší zpráv u lze odeslat propojením dvou a více zpráv. Každá jednotlivá zpráva , která je so u č ástí propojené zprávy, je ú č tována samostatn ě . Vš ec hn y č ásti dlouhé zprávy ne lze p [...]

28 Zpráv y Automatické staž ení Vyberte zp ů s ob stahování zpráv MMS . } Zprávy } Nastavení } Zpráva MMS } Automat. st ažení a vyberte jednu z možností: • Vždy – automa tické stahování z práv . • Tázat v ci zí síti – dotaz p ř ed stahováním zpráv z jiných sítí. • Ne v cizí síti – stahování zpráv z jin[...]

29 Zprá vy Napsání a odes l ání e-m ailové zprávy 1 } Zprávy } E-mail } Napsat n ovou . 2 } P ř idat a vypl ň te pole Komu: . Chcete-li zadat p ř íjemc e, } E- mailová adresa nebo Hledat kontakt . 3 Chcete-li p ř idat více p ř íjem c ů , } Komu , Kop ie nebo Skrytá kopi e . 4 Po dokon č ení vý b ě ru p ř íjem c ů } Hotovo [...]

30 Práce s obr ázky Moji p ř átelé Další informace získáte od poskytovatele služeb nebo na webu www.sonyericsson.com /support . Práce s obrázky Fotoaparát a vide okamera Telefon je vybaven digitálním fotoaparátem, kt erý funguje také jako digitální videokam era. Telefon umož ň uje po ř izovat snímky a videozáznamy, které l[...]

31 Práce s obráz ky P ř iblížen í a vzdálení obraz u Pomocí t la č ítek a m ů žete p ř iblížit nebo oddálit snímek. Nastavení jasu Stisknutím tl a č ítka ovládání hlasitosti lze zvýšit n ebo snížit jas. Možnosti fo toaparátu Když je aktivován fotoaparát, lze s tisk nu tím tl a č ítka Dal ší zobrazit další mo[...]

32 Práce s obr ázky Uložení a odeslání obrázk ů a videozáznam ů Když po ř ídíte fot ografii nebo nahra jete videozáznam, uloží se do pam ě ti telefonu nebo na pam ěť ovou kartu. Fotograf ii nebo videozáznam je možn é okamžit ě odeslat ve zpráv ě MM S. Další informace o p ř enášení obrázk ů a videozáznam ů pom oc[...]

33 Zábava daná metoda p ř eno su aktivována, a postupujte podle zobrazený ch pokyn ů . Spo ř i č obrazovky a pozadí Pokud použijete obrázek jako pozadí, zobrazuje se v pohotovost ním režimu. Spo ř i č obraz ovky se aktivuje automaticky, pokud je telefon n ě kol ik sekund ne č inný. Po ur č ité dob ě se zd ů vodu úspory energ[...]

34 Zábava • Stisknutím tl a č ítka m ů žete p ř ejít k následující hudební skladb ě nebo videozáznamu. • Stisknutím tl a č ítka m ů žet e p ř ejít zp ě t o jednu skladbu nebo videozáznam. • Stisknutím a p ř idrže ním tla č ítka nebo m ů žete p ř i p ř ehrávání p ř ejít ve skladb ě n ebo videozáznamu dop[...]

35 Zábava Uložení rozhlasové stanice } Rádio , nastavte frekvenci, } Další } Uložit a vyberte pozici 1 až 2 0 nebo stisknutím a p ř idr žen ím tl a č ítka – uložte fr ekvenci na pozici 1 až 10 . Výb ě r ro z hlasové stanice Uloženou stanici vyberete pomocí naviga č ního tla č ítka nebo s tisknutím tla č ítka – . Mo?[...]

36 Zábava • Tichý režim – vy pnutí a zapnutí všech signál ů krom ě signálu budí k u. V pohotovostním režimu stiskn ě te ap ř idržte tla č ítko . • Zesil. vyzván ě ní – výb ě r pos tupn ě zesilující hlasitosti vy zván ě ní. • Zvuky ote v ř en í tel. – výb ě r zvuku, který bude slyšet p ř i otev ř ení[...]

37 Zábava na webu www.sonyericsson.c om/support . Nastavení schém atu } Správce soubor ů } Sc hémata , vyberte sc héma, } Nastavit . Odeslání schématu } Správce soubor ů } Sc hémata , vyberte sc héma, } Další } Odeslat . Vyberte metodu p ř enosu. P ř ijetí a uložení schématu Po p ř ijetí schématu postupujte podle zobrazený[...]

38 P ř ipojení P ř ipojení Nastavení Aby bylo mož no používat Internet a odesílat č i p ř ij ímat zprá vy MMS a e-mailové zprávy , je nutno zajistit následující podmínky: • P ř e dplacené tele fonní slu žby podporu jí p ř enos dat. • V telefonu jsou zadána pot ř ebná nastavení. • M ů že být nutné se zaregi str[...]

39 P ř ipojení Ov ěř ené certifikáty Ur č ité služby Internetu, nap ř íklad bankovní služby, v yžadují v t elefonu p ř ít om nost cer tifik át ů . Certifikát y mohou již být uloženy v zakoupeném telefonu, nebo lze stáhnout nov é certifikáty. Zobrazení certifikát ů v telef onu } Nastavení } P ř ipojení } Nast av. Int[...]

40 P ř ipojení Bezd rátová techn ologi e Bluetooth™ Bezdrátová technologie Bluetooth umož ň uje bezdrátové p ř ipojení k osta tním z a ř ízením Bluetooth. M ů žete: • sou č asn ě se p ř ipojit k n ě koli ka za ř ízením, • synchronizovat informace s ost atními za ř ízeními, • používat funkci dálkov ého ovlád[...]

41 P ř ipojení P ř idání náhlavní soupra vy Blue tooth 1 } Nastavení } P ř ipojení } Bluetooth } Handsfree . 2 } Ano , pokud p ř idáváte soupravu handsfree Bluetooth poprvé, nebo } Moje handsfree } Nové handsfree } P ř idat , pokud p ř idáváte další soupravu handsfree Bluetooth. Zkontrolujte, zda je souprav a handsfree p ř ipr[...]

42 Další funkce Aktualiza č ní s lužba Stažení a instalace nového softwaru bez vlivu na uži vatelská data v telef onu. Telefon lze aktualizova t vzdálen ě , nebo online prost ř ednictvím k abelu USB ap o č íta č e p ř ipoj eného k Internetu. Použití aktual izace vzdušnou cesto u 1 } Nastavení } Všeobec né } Aktualiza č ní[...]

43 Další funkce Zvukový signál budíku lze vypnout stisknutím libovolného tla č ítka. Zrušení budíku: } Budík nebo Opakov aný budík } V ypnout . Profily Tele fon má p ř eddefinované p rofily, které jsou nastaveny tak, aby vyhovovaly ur č itému prost ř edí. Nastavení profilu m ů žete obnovit na vý chozí nasta vení zvolen?[...]

44 Další funkce • Pokud je možnos t Nové u dálosti nastavena na hodnotu Menu č inností , zobrazte událost stisknutím tla č ítka Zobraz it . • Pokud je možnos t Nové u dálosti nastaven a na hodnotu V okn ě , zob ra zte událost s tiskn utím tla č ítka Ano nebo vypn ě te p ř ipo m enutí stisknu tí m tla č ítka Ne . Prochá[...]

45 Další funkce Odeslání úkolu } Organi zátor } Úkoly , vyberte úk ol, } Další } Odeslat a vyberte m etodu p ř enosu. Poznám ky M ů žete vytv á ř et poznámky a ukládat je do s eznamu. Poznámky lze zobrazit také v p ohotovostním rež imu. P ř idání poznámky } Organi zátor } Poznámky } Nová pozná mka } P ř idat , zadejte[...]

46 Další funkce Aktivace nebo deakti vace zámku karty SIM 1 } Nastavení } Všeobecné } Zámky } Zámek karty SIM } Ochrana a } Zapn uto nebo Vypnuto . 2 Zadejte kód PIN, } OK . Zámek telefonu Zámek telefonu chrání telefon p ř ed neoprávn ě ným použitím. Kód zámku telefonu (0000) lze zm ě nit na libovolný č ty ř až osmimístn?[...]

47 Další funkce První otev ř ení pam ě ti kód ů 1 } Organi zátor } P am ěť kód ů . Zobrazí se poky ny, } Pokra č . 2 Zadejte č ty ř míst ný č íselný p ř ístup ový kód, } Pokr a č . 3 Znovu zadejte p ř ístupový kód , } Pokra č . 4 Zadejte kontrolní slovo (dlouhé maxi máln ě 15 z nak ů ), } Hotovo . P ř idání n[...]

48 Ř ešení problém ů Ř ešení problém ů N ě které problémy vyžadují kontaktování poskytovatele služby, a však v ě tšinu problém ů m ů žete snadno odstranit sami. Možnosti n abídky šedivým pí smem Je možné, že služba není aktivována nebo vaše p ř edplatné tuto funkci nepodporuje. Obra ť te s e na provozovatele [...]

49 D ů lež ité i nform ace Není k dispozici sig nál sít ě V dosahu není ž ádná sí ť . Obra ť te s e na svého provozovatele sít ě a ujist ě te se, zda má sí ť pokrytí. Chybný kód P IN./Chybný kód PIN2 Kód PIN nebo PIN2 byl zadán nesprávn ě . Zadejte správný kód PIN nebo PIN2, } Ano . % 45 Zámek karty SIM . Kódy nes[...]

50 D ů ležité informace Pokud by doš l o k situaci, kdy výrobek vyžadu je servis, obr a ť te se na prod ejce, u kterého jste výrobek zakoupili, ne bo na n ě kterého z našich servisních partner ů . Uchovejte p ů vodn í doklad o koupi, který je vyžadován p ř i prokázání nároku na záruku. B ě hem hovoru se st ř ediskem telef[...]

51 D ů lež ité i nform ace Nový Zéland 08 00- 100150 questions.NZ @ support.sonyericsso n.com Norsko 815 00 840 questions.NO@suppo rt.sonyericsson.com Filipíny 02-6351860 questions.PH@support.sonyer icsson.com Polsko 0 (p ř edvolba) 22 69162 00 questions .PL@ support.sonyericsson.com Portugalsko 808 204 466 questions.PT@support.son yericsson[...]

52 D ů ležité informace • Nedovolte, aby výrobek spadl na zem, ne házejte jím ani se nepokoušejte jej ohýbat. • P ř i zavírání výrob ku se nesmí mezi klávesnicí a displejem nacházet žádný p ř edm ě t. Mohlo by dojít k poškozen í výrobku. • Výrobek ne barv ě te. • Nepokoušejte se výr obek rozebírat. Servis by m[...]

53 D ů lež ité i nform ace Osobní a zdravotnické p ř ístroje Mobilní telefo ny mohou ovlivnit funkci kardiostimulát or ů a jiných implantovaných p ř ístr oj ů .N e u m i s ť u jte mobilní telefon do blízkosti kardiostimulát oru, nap ř íklad do náprsní kap sy. B ě hem hovor u p ř ikládejte telefon k uchu na opa č né stran[...]

54 D ů ležité informace Odlišnosti v hodnotá ch SAR ve sm ě rnicích o p ů sobení rádiové energi e neznamenají odlišnosti v bezpe č ných hodnotách. Mezi jednotlivými mobilními telefony existují rozdíly v úrovních S A R. Všechny modely mobilních tele fon ů Sony Ericsson j sou však zkonstruovány tak, a by spl ň ovaly sm ě [...]

55 D ů lež ité i nform ace Jako uživateli tohoto za ř ízení vám spole č nost Sony Ericsson ud ě luje nevýhradní, nep ř enosno u an e p ř evoditelnou licenci na používání tohoto softwaru výlu č n ě ve spo j ení s tímto za ř ízením , ve kterém je nai nstalován a se kterým je dodáván . Žádná č ást tohoto prohlášen[...]

56 D ů ležité informace odpov ě d nost za jakékoliv ztr acené informace jakéhokoliv dr uhu a v p ř ípad ě takové ztráty nemáte nár ok na fin an č ní náhradu. P ř ed odevzdáním výrobku Sony Ericsson k op rav ě nebo vým ě n ě byste m ě li zálohovat všechny své informace u l ožené ve výrob ku Sony Ericsson. PODMÍNKY 1 [...]

57 D ů lež ité i nform ace N ě které zem ě neb o státy nepovolují výjimky nebo omezení náhodn ého nebo následného poško zení nebo omezení dé lky trvání vyplývající záruky, t akže výše uvedená omeze ní nebo výjimky se vás nemusejí týkat. Tato záruka nemá vl iv na vlastníkova zákonná práva vyplývající z platn[...]

58 Rejst ř ík Rejs t ř ík A aktiva č ní p ř íkaz ..... ........ ......... .......... .... 19 aplikace ...... ......... ........ ........... ........ ...... 36 B baterie nabíjení ....... ........ ........ ........... ........ .. 4 vložení ...... ........ ........ ........... ........ .... 4 bezdrátová techno logie Blueto oth™ .......[...]

59 Rej st ř ík karta SIM automatické ukládání ..................... 17 kopírování na kart u a z karty .......... 16 odblokování .................................... 45 zámek ........ ........ ........ ....... ........ ..... 45 konferen č ní hovory ..... ...... ......... ........ ... 22 kontakt y ... ....... ........ ........ .........[...]

60 Rejst ř ík P pam ěť kód ů ..... ........ .......... ......... ........ .. 46 pam ěť ová karta vložení a vyjmutí ..... ........... ........ ...... 6 párován í ... ....... ........ ........ ........... ........ .. 40 PIN ..... ........ ........... ........ ......... .......... .... 45 zadání ......... . ........... . .............[...]

61 Rej st ř ík volání dva ho vory . ........ ........... ........ ........ . 2 2 kontakt na kart ě SIM .. ......... ........ ... 16 kontak t v telefonu ... ......... ...... ........ . 16 nahrávání ......... . ........................ . .... 36 opakované vyto č ení ... ......... .......... . 14 podržet ...................................[...]