Français dropdown-ico

Sony Ericsson T102 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Ericsson T102. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Ericsson T102 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Ericsson T102 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Ericsson T102 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Ericsson T102
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Ericsson T102
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Ericsson T102
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Ericsson T102 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Ericsson T102 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Ericsson T102, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Ericsson T102, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Ericsson T102. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    September 2002 T100/T102[...]

  • Page 2

    White Paper T100/T102 2 September 20 02 This document is published by Sony Ericsson Mobile Communication s AB , without any warranty . Improvements and changes to this text necessitated by typo graphical errors, inaccuracies of current informat ion or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB a[...]

  • Page 3

    White Paper T100/T102 3 September 20 02 Content Purpose of th is document ............... ............. ................ ............. ................ ................ 2 Product overview ............. ............. ................. ............ ................. ................ ............. ... 5 Key function s and feature s ............. .....[...]

  • Page 4

    White Paper T100/T102 4 September 20 02 Talk and sta ndby times ........... ................. ............ ................. ............. ................ . 2 9 Exterior descr iption ............ ............. ................ ............. ................ ............. ........... 29 Ambient temperat ures .......... ................ ............[...]

  • Page 5

    White Paper T100/T102 5 September 20 02 Pr oduct overview The T100 will attrac t modern young people who appreciate attr active design, ease-of-use and, core fea- ture s at an af for dable price. The T1 00 is small in size and gives a glimps e of the n ew industrial design that is coming from Sony Ericsson , capturing the simp licity and minimalism[...]

  • Page 6

    White Paper T100/T102 6 September 20 02 Key functions and featur es Secur e W AP M-commerce is expected to be a growing part o f the mobile Internet. T radin g, banking and shopping have been possible v ia the Inter net for quit e some time, building u pon the f oundation of the built-in security feat ures. It is these fe atures that have been adap[...]

  • Page 7

    White Paper T100/T102 7 September 20 02 T9™ T ext Input for quicker messaging The T100/T102 supp orts the predic tive text input method T9™ T ext Input. Predictive text inp ut makes it fast an d easy to write text me ssages. It works by se arching a word database to ant icipate which word you ar e writing. Y ou only have to press each key once [...]

  • Page 8

    White Paper T100/T102 8 September 20 02 Mor e in-phone functions and features Up-to-date with the calendar The calendar of the T100/T102 k eeps the user on the right tra ck. It has fou r differ ent views: da y , week, month a nd all tasks view . Pr ofiles The profile feature: a group of settings preset to suit a certain environment. The profiles ar[...]

  • Page 9

    White Paper T100/T102 9 September 20 02 Option key When writing a te xt message, press and hold the “#” key , and a list of options is display ed. When in the W AP browser , pr ess and hold YES, for a list of options. Games For some people, playing a ga me is a good way to relax. The T100/T102 includes the following five games for diff eren t m[...]

  • Page 10

    White Paper T100/T102 10 September 20 02 Services on the network The T100/T102 supp orts the SIM Application T oolkit (online services ), wh ich makes it possible for operators to pr ovide new services to existing use rs over the air , inc luding new menus an d functions in the phone. Dual band support Dual band suppor t means that you can use the [...]

  • Page 11

    White Paper T100/T102 11 September 20 02 T echnologies in detail The T100/T1 02 includes features such as En hanced messag ing, where the consumer ca n send messages with pictures, sounds an d animations. It also supports other new te chnologies su ch as browsing over W AP . The following chapter gives a mor e detailed exp lanation of thes e featur[...]

  • Page 12

    White Paper T100/T102 12 September 20 02 Messaging More than 15 billion text messages are sent world- wide between mo bile phones each month (Janua ry , 2001). The c onsumers’ needs to express them- selves in ways beyond v oic e w ere h i g h ly u n d e re st i - mated by the in dustry when SMS w as introduced in the late 90 s. The succ ess of SM[...]

  • Page 13

    White Paper T100/T102 13 September 20 02 The T100/T102 supp orts most of the fe atur es specified in the EMS standard. It has a num ber of pre-defined EMS pictures stored in the phone, plus space for u ser -defined pictur es tha t can be sent t o other phone s in EMS messages. Moreover , there are pre- progr ammed animations a nd sound ef fects tha[...]

  • Page 14

    White Paper T100/T102 14 September 20 02 Easy create for W AP Creating a WAP service is no harder than creating an Intranet/Inte rnet service today since WML and WMLScript are based on well-k nown Inter net tech- nology . New market segments ca n be addressed by launching innovative mobile V alue Added Serv- ices. Using standard tools It is possibl[...]

  • Page 15

    White Paper T100/T102 15 September 20 02 Security using W AP The T100/T102 supp orts WAP 1. 2.1, a version of the Wire less Application Pr otocol that includes WTLS class 2. When using ce rtain WAP services, the us er may want more security than n ormal, for example w hen using bankin g services. The us er establishe s a secure connection betwe en [...]

  • Page 16

    White Paper T100/T102 16 September 20 02 • Fill up a smart card with e-cash. • Interactive games, e.g. play poker w ith a friend. In the T100/T102, the user selects whether to allow push messages or not. There are two different forms of Push services: Service Indication (SI) This is basically a text messag e to the user con- taining a link t o [...]

  • Page 17

    White Paper T100/T102 17 September 20 02 GSM data communication The T100/T1 02 of fers the user dat a connectio n anytime, anyw here, unmatched by fixed telephone networks. Each GSM channel is divided into eight repeating time slots. A norma l GSM voice or d ata call is cir cuit switched, an d only one time slot is used for each call. The da ta spe[...]

  • Page 18

    White Paper T100/T102 18 September 20 02 EMS, pre-defin ed pictures/icons 30 EMS, animations Y es, 15 pre-installed EMS, text forma tting Y es . Size, style and a lignment. Not applicable on C hinese chara cters. EMS, sounds 10 F Fixed Dialling Numbers (FDN)* Y es G Games Y es , 5 games. Ba llpop, Naval Fleet, Q, Y ukon Struggle and Wu Zi Qi. I Inp[...]

  • Page 19

    White Paper T100/T102 19 September 20 02 Network-dependent featur es SMS and EMS messaging The T100/T102 is capable of sending and r eceiving SMS, EMS messages and linked mes sages. • With the Sho rt Message Se rvice, a user can send text messages cont aining up to 160 ch ar- acters to and fr om GSM mobile stations • With the linked SMS, th e u[...]

  • Page 20

    White Paper T100/T102 20 September 20 02 Facts and figur es[...]

  • Page 21

    White Paper T100/T102 21 September 20 02 SIM application toolkit The SIM Applicatio n T o olkit (SIM A T) is a smart card-centric method of deploying programs t hat apply only to GSM and to SMS and USSD trans- ports. Programs must be distributed on smart card s. W AP is an Internet-centric met hod of deploying programs tha t is independent of netwo[...]

  • Page 22

    White Paper T100/T102 22 September 20 02 bit 2: 0 = SMS default alpha bet Y es 1 = UCS2 alphabet Y es bit 3: 0 = ME may ech o user input o n the display Y es 1 = user input n ot to be revealed in an y way Y es bit 4: 0 = user input to be in unpacked format Y es 1 = user input to be in SMS pack ed format Y es bit 8: 0 = no help in fo rmation availab[...]

  • Page 23

    White Paper T100/T102 23 September 20 02 User interaction with SIM A T DISPLA Y TEXT T ext of up to 160 characters (80 UCS coded) is supported. T ext clearing times • 6-20 seconds. 60-second time out limit for the user to clea r the text. ‘Key’ responses • ‘Long NO’ – Proactive session terminated by user . • ‘NO’ – Backw ard m[...]

  • Page 24

    White Paper T100/T102 24 September 20 02 REFRESH A requir ement to tu rn th e phone off and then on again can be sent to th e user with t he text ‘Opera- tor has updated your SIM! Restart phone to update!’. SELECT ITEM Scroll to highl ight item f or selection. The maximum number of items suppo rted by the phone within one Select Item command is[...]

  • Page 25

    White Paper T100/T102 25 September 20 02 T erminology and abbr eviations 3GPP 3rd Generation Partne rship Project. API Application Pr ogramming I nterface. Bear er The method fo r accessing W AP from the phone , for example GSM Data (CSD) and SMS. bF TP binary File T ransfer Protocol. Bookmark A URL and heade r/title stored in the phone. Browsing s[...]

  • Page 26

    White Paper T100/T102 26 September 20 02 • A Protoc ol Gateway – the pr otocol gateway translates requests from the WAP pr otocol stack to the WWW pr otocol stack (HTTP and TCP/IP). • Content Encoders an d Decoders – th e content encoders tra nslate W eb conten t into compact encoded formats to redu ce the size and number of packets travell[...]

  • Page 27

    White Paper T100/T102 27 September 20 02 SL Service Loading. SIM card Subscriber Identity Module card – a card that must be inserted in any GSM-based mobile phone. It contains subscr iber details, securit y information and memory for a pers onal dir ectory of numbers. The card can be a small plug-in ty pe or credit card- sized but both types have[...]

  • Page 28

    White Paper T100/T102 28 September 20 02 Related information Documents • The T100/T102 Use r’ s Guide • Sony Ericsson T100/T102 F AQ • A T Comman d Reference Manual • WAP June2000 (WAP 1.2.1) Specification Links • http://www .SonyEricsson.c om/ • http://www .SonyEricsson.c om/wap/ • http://www .SonyEicsson.com/m obilityworld/ • ht[...]

  • Page 29

    White Paper T100/T102 29 September 20 02 T alk and standby times Exterior description Ambient temperatur es Standar d language configurations Li-Ion, 650 mAh T al k time Up to 4,5 ho urs Standby time Up to 200 hours Size 99x43,5x17 ,7 mm We i g h t 7 5 g r a m s Display size 101 pixels wide, 67 pixe ls high Graphic display 4 grey scale Te x t s i z[...]

  • Page 30

    White Paper T100/T102 30 September 20 02 Depending on software in the phone, th ese languages are supported: The user in terface o f the T100 /T10 2 is available in 34 languages: Albanian, American English (AE), Ar abic, Brazilian-Portuguese (PB), Bu lgarian, Chinese Simplified (ZS), Chinese T radit ional (ZC), Croatian, Czech, Eng lish (EN), Eston[...]

  • Page 31

    White Paper T100/T102 31 September 20 02 Speech coding Performance and technical characteristics W AP br owser technical data Dimension Full rate Enhanced full rate T ype RPE/LPC with L TP ACELP Bit rate 13.0 Kbp/s 12.2 Kbp/s Frame duratio n 20 ms 20 ms Block length 260 bits 244 bits Class 1 bits 18 2 bits Class 2 bits 78 bits Dimension GSM 900 GSM[...]

  • Page 32

    White Paper T100/T102 32 September 20 02 Cell br oadcast service Cache Y es (size 5 kbytes) Character s ets * UTF8 (Default), US-ASC II , La tin1, UCS2 Clear cache Y es Display High resolution gr ey scale display ( four grey scales) Home page Y es, up to 5 dif fer ent, one for each WAP prof ile Hyperlinks in T ext Y es, hi ghlighted by inve rse vid[...]

  • Page 33

    White Paper T100/T102 33 September 20 02 Short message service Ability to display in an und erstandable way a message with a DCS “language unspecified” whatev er lan- guage is set in the SIM card Ye s Ability to extract a phone number or short number of a CB message to re-use it (to send an SM S or call the sender) No Support of multi-page CB m[...]

  • Page 34

    White Paper T100/T102 34 September 20 02 Enhanced message service delivery report of the message Y es forwar d the message Y es print via IrDA No Possibilities of the previo usly received message: reply to the sen der Y es (only to the sender , not to all or part of the message recipients) save the message in the Inbox Y es forwar d the message Y e[...]

  • Page 35

    White Paper T100/T102 35 September 20 02 Images – downloading to phone Incoming message s • A pre-defined signal is heard once all parts of the message h ave been r eceived or wh en a timeout occurs . • It is pos sible to re-use the content o f an EMS message . Sounds, pictures, text formatt ing, can be ins erted in a new message, if the obje[...]

  • Page 36

    White Paper T100/T102 36 September 20 02 Consumer pack content • 1 Mobile phone T100/T1 02 • 1 Standard battery BST -26 • 1 Standard char ger , CST -13 • 1 User guide • 1 Sony Ericsson Ser vice and Support Leaflet • 1 SAR leaflet • 1 Wrist strap, only for Asia Pacific and China Mainland[...]

  • Page 37

    White Paper T100/T102 37 September 20 02 Index A Abbreviations .................. ................ ............. ....... 25 Accessories .... ............. ............. ................ ............ 9 B Background p ictures ............................. ............. .. 9 C Calendar ............ ............. ................ ............. ........[...]