Soleus Air KC-30H / KC-35H manuel d'utilisation

10000 / 12000 BTU Room Air Conditioner with Heat Pump OPERATING AND INSTALLATION MANUAL Models: KC-30H / KC-35H Thank you for selectin g Soleus Air. To ensure proper operation, please read this manual and keep it for future reference .[...]

TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION……………………………..…………………………………….…................................1 SAFETY INFORMATION………………………………………………....…………........…..……......….1 NORMAL CARE AND MAINTENANCE……………………………………………….….[...]

1 Introduction Room air conditioners cool, dehumidify, and filter air inside your home. Heat pump and electric heat models offer both heating and cooling. Opening sections of manual provide general information for all room air conditioner models. Operating Controls section describes operation of controls for each model. After reading the opening se[...]

2 OWNER'S P RODUCT IDE NTIFICA TION MODEL NU MBER SERIAL NUMBER MA NUFAC TURING N UMBE R Owne r's Name Address City State Zip / / Date of Purchase Authorized De aler Address City State Zip ( ) Phone Number To a v oid dea t h, per so nal inj u ry or pro pe rty dama ge due to elect rical sh ock: • Obser ve all local codes and ordinances .[...]

3 NEMA No. 5-15P NEMA No. 5-15R 125V-15AMP 115V NEMA No. 6-15P NEMA No. 6-15R 250V-15AMP 230/208V rated at 12 amperes or less NEMA No. 6-20P NEMA No. 6-20R 250V-20AMP 230/208V rated over 12 amperes, but not more than 16 amperes NEMA No. 6-30P NEMA No. 6-30R 250V-30AMP 208V rated over 16 amperes, but not more than 24 amperes Unit Plug Receptacle Cir[...]

4 Note: The life of your unit may be greatly reduced if you live in a salt air or other corrosive type environment. Under these conditions, the unit should be removed from its case and completely cleaned at least once a year. At that time any scratches or blisters on the painted surfaces should be sanded and repainted. Placing an algaecide tablet i[...]

5 INST ALLATION R EQUIR EMENTS T ools and Parts Gat he r the r equir ed tools an d pa rt s befo r e start in g insta l lation. Read and fol low th e instruct ions provided wi th any t ools listed here. T ool s Needed Through-the-wall installation: In additi on to the tools lis ted above, th e followin g tool s are needed for thou gh-the-wall i ns t[...]

6 Window installation Window op ening measurements: ■ 2 7 " m i n. t o 3 9 " m a x. ( 6 8 .6 c m to 9 9 c m ) o p e n i n g wi d t h . ■ 16 ¹⁄₄ " min. (41.3 cm) opening h eight. Through-the-wall installation The wall openin g measurements should b e: ■ Height: 16" (4 0.6 cm) plus twi ce the thickn ess of wood used to [...]

7 Recommended gr ounding method This air condit ioner must be grounded. Thi s air conditioner is equipp e d with a power sup p ly cor d having a gr ounded 3 pr ong plug. T o minimize possible shoc k hazar d, the c ord must be plugged into a m ating, grou nded 3 pr ong outlet, grounded in accordance with all l ocal codes and ordinances. If a ma ting[...]

8 INSTALL A T I ON I N ST R U CTI O NS Unpa c king R e m o v e p a cka g i n g m a t erials ■ Remo v e a n d d i s p ose of/ r ec y c l e all p a ckagi n g ma t eri a l s . Remo v e t a p e and g l u e r e s i d u e f r om s u rfac e s b e fo r e t u r n i n g on t h e a i r co n d i t io n e r . R u b a s m all amo un t of l i q ui d d i s h soa[...]

9 Attach Side Curtains 1. Locate provided bag of sc re ws. 2. Insert top an d then bottom of right -h and curtain housi ng in top and bottom curta in guides on air conditioner cab inet. Back View Bottom V iew 3. Extend right-ha nd curta in outw ard so you may insert the first screw through the middle hole of the curt ain. Usin g #10 x ¹⁄₄ &quo[...]

10 4. U s e a ³ ⁄ ₁ ₆ " dr i ll bit to dr i ll 3 s t a r t e r h o l e s 1/2 " deep t h r o u g h t h e 3 holes in the cabin et and into the win dowsill. 5. A t t a c h c a b i n e t to w i n d ow s i l l w i th 3 - # 10 x 1/2 " p a n - h e a d Philli ps scr ews. 6. C h e ck t h at a i r co n d it io n er ca b i n et is ti l t[...]

11 Option 1 — W ood , metal or plasti c moldin g When you ar e using wood, metal or plastic molding, the wood frame shoul d line up with in side wall as shown. Option 2 — Plaster ed wall with no molding If the pl astered wall is to be flush wi th the ca binet an d no mold ing is used, t he wood frame mus t be set ¹⁄ ₂ " (13 mm) into t[...]

1 2 Comple te Installa tion NOTE : H andle ai r conditi oner gently . 1. Make sure the fr ee end of the groun d wire is outside of the cabinet . 2. Insert air co nd itioner into cab inet. R EMEMBER: Make sure the free end of the ground wi re is outside of th e cabinet . 3. Connect green ground wire to cabinet base w it h ground screw . Position gr [...]

1 3 General Operating Instructions While operation of all units is similar, controls vary slightly from model to model. Operating Controls section shows control panel of unit purchased and gives detailed information about operation of controls. Airflow Around Unit Select the highest fan speed and set temperature control to its coldest position. Whe[...]

Fan Control OFF – Completely shuts off the unit. To prevent blowing fuses, wait two minutes after turning the unit off before turning it on again. LOW COOL – Filters and circulates room air with the fan running continuously on low speed. Also cools and dehu- midifies while the compressor is running. Select this setting for quiet cooling operati[...]

15 Before Calling Service The following is a list of problems that are sometimes enco unt ered when using a room ai r conditioner. Possible cause and suggested remedies are given for ea ch problem. If the problem cannot be fixed using the sug gested remedies, see WHEN SERVICE IS REQUIRED section. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY UNIT WILL NO[...]

16 22 3 / 5 '' 21 1 / 3 '' 5 4 / 5 '' 15 3 / 8 '' Thru-wall Ins t allation Instructions for GREE ® brand Room Air Conditioner Introduction This instruction sheet provides guidelines for installing a compact air conditioner through an outside wall. Insta lling an ai r condition er throug h a wal l requ ires e[...]

17 1 5 9 / 1 6 " El e ctr i c al ou tl et mu s t be loc ate d withi n 5-fee t of th is point . 22 1 3 / 16 " Dimensions of Finished Opening Masonry Construction See CAUTION under General Instructions. In masonry walls, cut or build a finished opening 15 9 / 16 -inches high by 22 13 / 16 -inches wide. When case is properly positioned in op[...]

18 Ins t allation in W all Thicker Than 5 ½inches The side louvers in outer case provide ventilation to air con- ditioner compressor and fan motor and must not be blocked. When installing unit in a wall over 5 1 / 2 -inches thick, provisions must be made in wall opening to ensure free air flow to the side louvers. This can be accomplished by chamf[...]

19 Specifications Model KC-30H KC-35H Cooling Capacity (BTU/HR) 9500/9700 11400/11600 Heating Capacity (BTU/HR) 8300/8500 10100/10500 Electric Heat (BTU/HR) 8500/10700 8500/10700 Rated Voltage 208/230V~ 208/230V~ Rated Frequency 60Hz 60Hz Design Pressure Lowside 150 P.S.I. 150 P.S.I. Design Pressure Highside 330 P.S.I. 380 P.S.I. Cooling AMPS 4.8/4[...]

20 Warranty Soleus International Inc. warrants the accompanying Soleus Air 10000 / 12000BTU Heat Pump Room Air Conditioner (KC-30H / KC-35H) to be free of defects in ma terial and workmanship for the applications specified in its operation instruction for the period of parts specified below. 5 YEARS FOR COMPRESSOR 1 YEAR FOR OTHER COMPONENTS This w[...]