Sogo TV-SS-2415 manuel d'utilisation

Manual de Instrucciones - Instruction Manual Digital Full HD LED Color TV 23.6” Televisor Digital Color Full HD LED 23.6” ref. SS-2415[...]

Índice Introducción------------- --------------------------------------- ----------- 2 Advertencia----------------------------------- --------------------- -------- 3 Precaución -------------- --------------------------------------- ------------ 4 Descripción de la unidad princi pal --------------------- ------------- 6 Mando a distancia ------[...]

Introducción Muchas gracias por su adquisición de nuestra TV monitor de PC. Para aprovec har al máxim o su TV desde el primer mom ento, lea este manual cuidadosamente y consérvelo c omo referencia. INSTALACIÓN ① Coloque la TV en una habitac ión en la que la lu z directa no inci da en la pant alla. La oscu ridad total o los reflejos en la pa[...]

Advertencia Este símbolo adv ierte al usu ario del riesgo de electrocución, este equipo s ólo puede ser desm ontado por personal de servici o calificado. Este símbolo advierte al usu ario de la presencia de instrucciones im portantes de uso y mantenim iento en los docum entos que acompañan a l equipo. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTR[...]

Precaución Precaución Este prod ucto utiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto. Cualquier reparación debe ser realiza da por personal calificado. Precaución Para evitar riesgos de incendio o ele ctrocución, n o exponga la unidad a la humeda d. Precaución No deje caer ni introd uzca objetos en el chasis del tel evi[...]

Precaución Precaución No se ponga de pie, apoye, ni empuje brusca mente el producto ni su soporte. Preste espe cial atención a los niños. Precaución No ponga la unida d principal sobre un carro inestable, es tante o mesa. Puede provocar gra ves daños personales, y al televisor, si éste cae. Precaución Cua ndo no se use el producto durante u[...]

Descripción de la unidad principal Funciones de los botones del panel de control Conexiones de terminales de TV 1. Terminal de entrada USB. 2. Terminal de entrada HDMI. 3 . Terminal de entrada VGA. 4. Terminal de entrada PC AUDIO. 5. Terminal de entrada SCART. 8. Terminal de entrada video. 9 . Terminal de entrada AUDIO. V T a n e t n A . 0 1 6. Te[...]

Configuración de alimentación CA ENCENDIDO Configuración opcion al a continuaci ón: NOTA ● Se produce un máxim o de salida de corriente CC d e 500 m A cuando conecta con la tom a USB. ● Para garantizar que el disco duro port átil funcione bien, debería us ar otra alimentación para ést e. No use la toma USB sim ultáneamente. ● Soport[...]

Mando a distancia : Pulsar para encender y apagar la TV. : Pulse este botón par a silenciar o recu perar el sonido. NICAM/A2: Pulse esta tecla para seleccionar el efecto de sonido. ASPECTO: Pulse para ajustar la relaci ón de aspecto de la im agen. MODO I: Selección del m odo de imagen. MODO S: Selección del m odo de sonido . 0-9 : Seleccione y [...]

Teletexto. (Solamente para la región europea). : Pulsar para repro ducir hacia a delante. (Sol am ente para modelos con funci ón MEDIOS, TDT) ÍNDICE: Pulse este botón para acce der a la pá gina de índice del Teletex to. : Detener la reprod ucción del disco o medio. (Solam ente para modelos con función MED IOS, TDT) : Pasar al capítulo ant [...]

10 Ajuste bá sico de OSD (visualizació n en pantalla) Cuando encienda el TV por primera vez, se visualizará la ventana del modo de energ í a, en total puede seleccionar dos modos: Modo Casa: es el ajuste por defecto, adecuado pa ra usarse en casa o en una habitac ió n con muy poca luz, en un panel LED con bajo nivel de brillo y ahorro de ener [...]

11 Guí a de instalació n Si es la primera vez que enciende el TV y si no existen programas grabados en la memoria, en la pantalla se visualizará el menú "Guí a de instalació n". 1. Pulse el botón “//  /  ” para seleccionar el idioma local. 2. Pulse el botón “//  /  ” para seleccionar el idioma de su paí s. Ens[...]

12 pulse el botón “ENTER” para ingresar al submenú. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar . (Reducció n de ruido disponible: Desactivado, Bajo, Medio, Alto) 12. P ulse el botón “  /  ” para seleccionar “Screen” (Pantalla) y pulse el botón “ENTER” para ingresar al submenú. Pulse el botón “  /  ” pa[...]

13 TIME (HORA) Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Enseguida pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú “TIME” (Hora). 1. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “Clock” (Reloj) y pulse el botón “ENTER” p ara ingresar a la configuració n de la hora local. 2. Pulse el botón “  /  [...]

14 OPTION (OPCIONES) 1. Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Enseguida pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú “OPTION” (OPCIÓN). 2. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “OSD Language” (Idioma OSD) y pulse el botón “ENTER” para ingresar al menú de ajuste de idioma OSD para seleccion[...]

15 LOCK ( B L OQ UEAR ) Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Ense guida pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú “L OCK ” (BLOQUEAR). Ingrese al menú “LOCK” ( BLOQUEAR) pulsand o el botón “ENTER”. La contraseñ a predeterminada es de “0000”. 1. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar[...]

16 CHANNEL (CANAL) Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Enseguida pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú “CHANNEL” (CANAL). 1. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “Auto T unning” (Sintonizació n automá tica) y pulse el botón “ENTER” para realizar la búsqueda automática. Pulse la[...]

17 6. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “Programme Edit” (Edición de progra mas) y pulse el botón “ENTER” para ingresar . a. DELETE (ELIMINAR) Pulse el botón “  /  ” para seleccionar el programa y pulse una vez el botón “ROJO” para eliminar el programa. b. RENAME (RENOMBRAR) Pulse el botó n “  /  [...]

18 10. P ulse el botón “  /  ” para seleccionar “PVR File System” (Sistema de archivos PVR) y pulse e l botón “ENTER” para ingresar . Nota: Para operaciones en concr eto consulte "PVR" en la intr odu cció n.[...]

Funciones DTV Lista de favoritos Cuando seleccione la fuente DTV , el usuario puede ingresar a la LI ST A DE F A VORITOS pulsando el botón “F A V ”. La ventana de la lista de favoritos se muestra como sigue Informació n de pr ograma Cuando haya seleccionado la fuente D TV , puede pulsar el botón “DI SPLA Y” (VISUALIZACIÓ N) para mostrar[...]

EPG (Guí a electró nica de programas) Cuando seleccione la fuente DTV , el usuario puede ver EPG pulsando el botó n “EPG”. 1. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar la “TIME” (HORA) y pulse el botón “  /  ” para seleccionar el programa. Puede pulsar el botó n para ingresar al modo de grabació n. OK : se usa para [...]

Funciones USB Pulse el botón “SOURCE” (FUENTE) para ingresar al menú “MEDIA” (MEDIO). 1. Pulse el botón “  /  ” para ingres ar a la opción “PHOTO” (Fotos) y pulse el botón “ENTER” para ingresar . 1.1 Pulse el botón “  /  ” para seleccionar el disco de la unidad que desea visualizar , enseguida pulse el bot?[...]

22 2.3 Pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú que desea abrir y , enseguida pulse el botón “ENTER” para operar . 2.4 Pulse el botón “▼ ” para ocultar el menú en la parte inferior . 3. Pulse el botón “  /  ” para usar la opción “MOVI E” (V ideo) y pulse el botón “ENTER” para ingresar . 3.1 Pulse[...]

23 FU NC IONAM IE NT O P V R 1. En la fuente DTV , pulse el botó n “MENU” para ingresar al menú OSD. Ensegu ida pulse el botón “  /  ” para seleccionar el menú “CHANNEL” (CANAL). 2. Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “PVR File System” (Sistema de archivos PVR) y pulse el botón “ENTER” para ingresar . a[...]

24 Funcionamiento CI Cuando ingrese al estado CI, la ventana se visualizará como sigue: 1 、 Crypto W orks Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “Crypto W orks” y pulse el botón “ENTER” para ingresar al menú . 2 、 Idioma Pulse el botón “  /  ” para seleccionar “Language” (Idioma) y pulse el botón “ENTER?[...]

ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Modelo R esolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) DOS 72 0×400 31.5 70 VGA 640 ×480 31.5 60 SVGA 800 ×600 37.9 60 XGA 1024 ×768 48.4 60 WXGA 1360 ×768 47.7 60 ENTRADA HDMI Modelo R esolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) VGA 640 ×480 31.47 59.94 480i 720 ×480i 15.73 [...]

Solución de problemas A ntes de consultar al personal de ser vicio, com pruebe la tabla siguiente para pos ibles soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN L a TV no se enciende ● Asegúrese de que el cable de a limentación esté enchufado. ● Las baterías del m ando a distancia puede estar ag otada, cambie las baterías. Sin imagen ni sonido ● Comprue[...]

Contents  Introduction ------ --------------------- ------------------ -------------- 2  Warning ----------------- ------------------ --------------------- ------ 3  Caution ------------------ ------------------ --------------------- ------ 4  Main Unit Description ----------- ---------------- ----------------- 6  Remote Control ----[...]

2 Intr oduction Thank you very much for your purchase of our product of LED TV . It serves as a normal colour TV and PC monitor . T o enjoy your TV to the full from the very begin ning, read t his manual carefully and keep it handy for ready refer ence. INST ALLA TION ① Locate the TV in a room where direct light does not s t rike the screen. T ot[...]

3 Wa r n i n g This symbol is i ntended to al ert the use r to avoid the risk of electric shock, do not disassem ble this equipment by anyone except a quali fied service p ersonnel. This symbol is intended to alert the user to t he presen ce of important o peration and m aintenance instructi ons in the literature accom panying the equipment. CAUTIO[...]

4 Caution Caution H i g h v o l t a g e s a r e used in the operation of this product. - D o n o t open the product' s casing. Refer servicing to qualified s ervice personnel . Caution T o prevent fire or electrical shoc k hazard, Do not expose the main unit t o moisture. Caution Do not drop or push objects into the television cabinet slots or[...]

5 Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. Y ou sh ould Pay special attenti on to children. Caution Do not plac e the main uni t on an unstable c art stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to the television, may result if it should fall. Caution W h e n t h e p r o d u c t is not u[...]

6 Main unit description Contr o l Panel Button Function TV T erminal Connections 1. USB input terminal. 2. HDMI input terminal. 3. VGA in put terminal. 4. PC AUDIO input terminal. 5. SCAR T input terminal. 6. HEADPHONE output terminal. 7. Component input terminal . 8. V ideo input terminal. 9. AUDIO input terminal. 10 ． TV antenna 11 ． CI slot [...]

7 Power Input Configuration A C P O W E R Optional Configuration as below: Connect the USB to th e USB jack on the set. NOTE ● It is only 500 mA MAX of DC cu rrent output when you co nnect with USB jack ● T o ensure the Mobile H D works well, you shou ld use other power supp ly for the Mobile H D. And do not us e the USB jac k in the sam e time[...]

8 Remote contr ol : Turn the TV on or off. : Press this button to m ute or restore sound. NICAM/A2: press this key to select t he stereo mode. ASPECT : Press to adjust p icture ra tio. PMODE: Select picture m o de. SMODE: Select sound m ode. 0-9 : Select and switc h to a channe l using 0 - 9. -/--: Switch the program digit. : Switch b ack and front[...]

9 S.P AGE: Carry out the function of SUBCODE in the t ext while ente r the text displ ay mode. (Used for European regi on DTV mode only) ： Skip to next chapter(Used for models with MEDIA) TEXT : Press to enter the T eletext mode. (Used for Euro pean region TV mode only) FA V: Switch between custo m set " Favorite Lis t" (Used for models[...]

10 OSD basic adjustment Energy mode: Quando si accende il TV per la prima volta, la finestra “Energy m ode” appare, sono disponibili due modalità per la scelta: Home mode: sono impostazioni di default, adatte pe r l’utilizzo a casa o in una stanza buia, il pannello LED avrà una luminosità minore e un risparmio ener getico. S tore mode: imp[...]

11 Installation Guide If this is the first tim e you are turning on the TV and there are no programs in t he TV memory , the “Inst allation Gu ide” menu will appear on the scree n. 1. Press the “  /  ” button to sel ect the local language . 2. Press the “  /  ” button to sele ct the local country . Then press “ENTER” but[...]

12 PC （ When signal source is PC ） 1. Press “  /  ” button t o select “Auto Adjust” menu and press the “ ENTER” button t o do auto adjustment. 2. Press “  /  ” button t o select “Horizo ntal Pos.” and press the “  /  ” button to adj ust. 3. Press “  /  ” button t o select “V ertical Pos.” [...]

13 1.Press “  /  ” button to select “Clock” and press the “ENTER” butto n to enter to s etup the loca l time. 2.Press “  /  ” button to s elect “ Off T i me” and, set off time 3.Press “  /  ” button to select “ On T i me” and se t on time . 4.Press “  /  ” button to se lect “Sleep T imer” [...]

14 OPTION 1. Press the “MEN U” button to enter the OSD menu. Then press “  /  ” button to se lect the “OPTION” menu. 2. Press “  /  ” button t o select “OSD Language” and press the “ENTER” butt on to enter the OSD languag e adjustm ent menu to select the OSD language wh ich you desi re. 3. Press “  /  ”[...]

15 1. Press “  /  ” button t o select “Lock Sy stem” and press the “EN TER” button to se lect “On” or “Off”. 2. Press “  /  ” button t o select “Set Password” a nd press the “ENTER” button to ent er to change password. 3.Press “  /  ” button to select “Block Program ” and press the “ENTER?[...]

16 3. Press “  /  ” button to a djust the “T une T ype”. Note : Searching for platform will take a long time. Please be patient! 4. Press “  /  ” button t o select “DTV Manual T uning” and press the “ENTER” but ton to do D TV m anual search. Press “MENU” button to re turn the previ ous menu. Press “EXIT” butt[...]

17 c. MOVE P r e s s “  /  ” button to select the ch annel and press the “YELLOW” button to move . Then press the “  /  ” button t o select the channel with which you want to move. Press “YELLOW” button again to confirm . d. SKIP Press “  /  ” button to selec t the channel which you wa nt to skip and press the [...]

18 DTV Featur es Favorite List When the source is sele cted as DTV , user can enter F A VORITE LIST by pressing “F A V” button. The “Fav orite List” window is illustr ated as follows Program Information When the source is sele cted as DTV , you can press “DISPLA Y” button to display the channel’ s information. The PROGRAM INFORMA TI O[...]

19 EPG （ Electronic Pr ogram Guide ） When the source is sele cted as DTV , users can view EPG by pressi ng “ EPG ” button 1. Press the “  /  ” butt on to select “TIME” an d Press the “  /  ” button to se lect the program, Y ou can press button to enter record mode OK ； switch to current selected programme EXIT ： [...]

20 USB Features Press the “SOURCE” button to enter the “MEDIA” menu. 1. Press the “  /  ” button enter the “PHOT O” option, and press “ENTER” button to ent er . 1.1 Press the “  /  ” button to sel ect drive disk you want to w atch, and press “ ENTER” button to ent er . 1.2 Press the “  /  ” button t[...]

21 2.3 Press the “  /  ”button to se lect menu in t he bottom you want to run, and t hen press “ENTER” button to operate 2.4 Press the “ ▼ ” button to hide the m enu in the bottom. 3. Press the “  /  ”button to play the “MOVIE” option, and pr ess “ENTER” button to enter . 3.1 Press the “  /  ” button [...]

22 PVR Operation 1. In DTV source, press th e “MENU” button to enter the OSD menu. T hen press “  /  ” button to select the “CHANNEL” menu . 2. Press “  /  ” button t o select “PVR File System” and press the “ENTER” button to enter . a) Press “  /  ” button to selec t “Select Disk” and press the “[...]

23 CI Operation When you enter the CI s tatus, the window is illustrated as followed: 1 、 Crypto W orks Press “  /  ” button to select “ Crypto W orks” and press the “ENTER” button t o enter Crypto W orks menu . 2 、 Language Press “  /  ” button to select “Langua ge” and press the “ENTER” button t o enter the[...]

24 SPECIFICA TIONS RGB INPUT Mode Re solution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (HZ) DOS 720x 400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA 1920 x 108 0 4 8.4 60 HDMI INPUT Mode Re solution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (HZ) VGA 640 x 480 31.47 59.94 480i 720 x480i[...]

25 T r ouble Shooting Before consulting serv ice personnel, check the follow ing chart for possibl e solutions . PROBLEM SOLUTION TV will not turn on ● Make sure the pow er cord is plug ged in. ● The batteries in the rem ote control may be Exhausted; re place the batteri es. No picture, no sound ● Check the cable between TV and antenna/ exter[...]

SS-2415 LED[...]

Producto recomendado por Martin Berasategui Chef - 3 Estrellas Michelín ref. SS-2415[...]