Français dropdown-ico

Smeg S45MX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Smeg S45MX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Smeg S45MX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Smeg S45MX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Smeg S45MX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Smeg S45MX
- nom du fabricant et année de fabrication Smeg S45MX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Smeg S45MX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Smeg S45MX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Smeg S45MX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Smeg en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Smeg S45MX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Smeg S45MX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Smeg S45MX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions for Use Microwave Bedienungsan weisung Mikrowelle[...]

  • Page 2

    Inhaltsverze ichnis DE 32 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER : Empfehlungen für die Bedienung, eine Beschreibung der Bedienelemente und die korrekte Vorgehensweise für die Reinigung und Wartung des Gerätes ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR : Anweisungen für den Elektrofachmann , welcher das Gerät install iert, in Betrieb nimmt und testet 1 VORSICHT[...]

  • Page 3

    Vorsichtsmaß nahmen DE 33 1 VORSICHTSMASSNAHMEN DIESES HANDBUCH IST EIN FESTER BESTANDTEIL DES GERÄTES. ES IST WÄHREND DER GESAMTEN LE BENSDAUER DES MIKROWELLENHERDES FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN IN REICHWEITE DES GERÄTES AUFZUBEWAHREN. ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIESES HANDBUCH UND ALLE DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSA M ZU LESE N, B [...]

  • Page 4

    Entsorgungsa nweisungen DE 34 2 ENTSORGUNGSANWEISUNGEN - UNSERE UMWELTPOLITIK Die Verpackungen unserer Produkte bestehen auss chließlich aus schadstofffreien, umweltverträglichen, wiederverwertbaren Materialien. Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe, inde m Sie die Verpackun g ordnungsgemäß entsorgen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort o[...]

  • Page 5

    DE SICHERHEIT SVORKEHRUNG EN 35 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRO- ODER GASGERÄTE UND BELÜFTUNGSFUNKTIONEN SIND D EN INST ALLATIONSANWEISUNGEN ZU ENTNEHMEN. IN IHREM EIG ENEN INTERESSE UND ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT, DÜRFEN NACH D EM GESETZ SÄMTLICHE ELEKTROGERÄTE NUR VON FACHPERSONAL INSTALLIERT UND GE[...]

  • Page 6

    DE SICHERHEI TSVORKEHRUNG EN 36 WARNUNG: ZUGÄNGLICHE GERÄTETEILE KÖNNEN W ÄHREND DER VERWENDUNG HEIß WERDEN. KLEINE KINDER UNBEDINGT VOM GERÄT FERNHALTEN. WARNUNG: DAS GERÄT ERHITZT S ICH WÄHREND DER VERWENDUNG. ES IST UNBEDINGT DARAUF ZU ACHTEN, DAS EIN BERÜHREN DER HEIZELEMENTE IM INNEREN DES MIKROWELLENHERDES VERMIEDEN WIRD. WARNUNG! DE[...]

  • Page 7

    DE SICHERHEIT SVORKEHRUNG EN 37  Nur für die Mikrowelle geeignete B ehältnisse v erwenden. Vor der Verwendung von Schalen u nd B ehältern in der Mikrow elle is t unbed ingt zu überprüfen, o b diese dafür geeignet sind (siehe Abschnitt zu Geschirr arten).  Niemals die G limmerabdeckung an der Decke des Geräteinnenraumes entfernen ! Dies[...]

  • Page 8

    DE Anweisungen für den Benutzer 38 4 BESTANDTEILE DES MIKROWE LLENHERDES 1. – Türfensterglas 7. – Grillelement (groß) 2. – Arretierungen 8. –Bräunungsplatte 3. – Drehtellerhalterung 9. – Bedienfeld 4. – Drehtellerring 10. – Grill 5. – Drehteller 11. –Glimmerabdeckung 6. – Grillelement (klein) 12. – Lampe 5 VOR DER INSTAL[...]

  • Page 9

    DE Anweisungen für den Benutzer 39 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENE LEMENTE Sämtliche Bedien- und Überwachungselemente des Gerätes befinden sich an der Vord erseite. In der folgenden Tab elle w erden die verwendeten Symbole erläutert. DREHWÄHLER FÜR FUNKTIONSPARAMETER Mit diesem Drehknopf erfolgt das Einstellen der Zeit, die Ausw ahl der G artempe[...]

  • Page 10

    DE Anweisungen für den Benutzer 40 FUNKTIONSSCHALTER AUF DEM DREHWÄHLER Mit die sem Drehknopf erfo lgt der Zugriff auf die drei Betriebseinstellungen des Mikrowellenherdes und er dient außerdem der Auswahl einer G arfunktion (siehe Punkt „7.2 Betriebseinstellungen“). Im Fo lgenden w ird er der Einfachheit halber als PT2 bezeichnet. Die folge[...]

  • Page 11

    DE Anweisungen für den Benutzer 41 7 BENUTZUNG DES MIKROWELLENHERDES 7.1 V orsichtsmaßnahmen un d allgemeine Hinweise Bei d er erst maligen Inbetri ebnahme des Mikr owellenherdes und des Grills sollte ausreichend lang auf die Maximaltemperatur erhitzt werden, u m sämtliche möglicherweise nach der Herstellung zurückge bliebenen Ölreste abzubre[...]

  • Page 12

    DE Anweisungen für den Benutzer 42 7.4 A uswählen der Funktion Nur i m EIN-Mod us kann eine Ga rfunktion ausgewählt w erden, i ndem PT2 einfach nach rechts oder links gedr eht wird. Die Farbe der ausgewäh lten Funktion wechselt in DSP3 zu or ange. Die vorei ngestellte Gar zeit erscheint i n DSP1 und di e voreingestellten Parameter ( Temperatur,[...]

  • Page 13

    DE Anweisungen für den Benutzer 43 7.4.5 Auftauen nach dem Gewicht Nach Auswahl dieser Funktion PT1 nach recht s bzw. links drehen, um die in DSP1 angezeigte voreingestel lte Nahrungsmit telart zu änder n. Zum Bestätigen PT 1 drücken, und die Gewichtslampe beginnt zu bl inken. PT1 nach r echts bzw. links drehe n, um das voreing estellte Nahru n[...]

  • Page 14

    DE Anweisungen für den Benutzer 44  der Vorgang abg ebrochen werden, indem PT2 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Zum Wiederaufn ehmen des Vorgan gs die Tür schlie ßen und PT2 dr ücken. 7.5.2 Modifizieren von Parametern Die Betriebsparameter ( Zeit, Gewicht, Leistung, etc.) la ssen si ch nur d ann modifizieren, wenn der Garvo rgang unt[...]

  • Page 15

    DE Anweisungen für den Benutzer 45 PT1 nach re chts bzw. l inks drehe n, um d iese Funktion zu aktiviere n (ON 2000) oder zu deaktivier en (OFF 2 000), wodurch die maxi male Leistun gsaufnahme d es Gerätes bei jeder Funktion auf 20 00 W beschränkt wir d. Nach dem Einstellen d es gewünschte n Paramete rs PT2 drüc ken, um da s Gerät i n den anf[...]

  • Page 16

    DE Anweisungen für den Benutzer 46 8 VERFÜGBARE ZUBEHÖRTEILE Hohes Grill : um dünne Lebensmittel zu grillen. Kleines Grill : um dicke Lebensmittel zu grill en oder für das allgemeine Gebrauch. Bräunungsplatte : zum Mikrowellengaren von Speisen, welche H itze von unten benötigen. Verwendung auch zum Braten von Schinkenspeck, Eiern, Würstchen[...]

  • Page 17

    DE Anweisungen für den Benutzer 47 9 EMPFOHLENE GARTABELLEN 9.1 Garen mit Mikrowellen Achtung! Vor Inbetriebnah me des Mikr owellenherdes unbedingt den Abschnitt „Siche rheitsvorkehru ngen“ lesen. Beim Garen mit M ikrowellen sind folgende Empfehlu ngen zu befolge n:  Nahrungsmi ttel mit S chale o der Haut (z.B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, [...]

  • Page 18

    DE Anweisungen für den Benutzer 48 Garen mit Mikrowell en 1. Je hö her die Nahrungsmitte lmenge, desto län ger die Garzeit. Auf Folgend es ist unbedingt zu ach ten:  die doppel te Menge » die do ppelte Zeit  die Hälft e der Menge » die Häl fte der Zeit 2. Je niedriger di e Temperatur, de sto länger die Gar zeit. 3. Nahrungsmittel , we[...]

  • Page 19

    DE Anweisungen für den Benutzer 49 9.2 A uftauen mit Mikrowell en Allgemeine Anweisungen für das Auftauen: 1. Beim Aufta uen nur mikrowellenge eignete Schalen verwenden (Porzellan, Glas, geeigneter Kunststoff). 2. Die A uftaufunktion nach dem Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Nahrungsmitteln. 3. Die Auft auzeit ist[...]

  • Page 20

    DE Anweisungen für den Benutzer 50 Die fo lgende Ta belle zeigt verschi edene Auftau- und Standzeiten (um sicherzustellen, dass die Nahrungsmittelte mperatur gleichmäßig v erteilt ist) für verschiedene Nahrungsmittelarten und - gewichte, sowie Empfehlungen. NAHRUNGSMIT TEL G EWICHT (G) AUFTAUZEIT (MIN) STAN DZEIT (MIN) EMPFEHLUNG 100 2-3 5-10 E[...]

  • Page 21

    DE Anweisungen für den Benutzer 51 9.3 V erwenden der Bräunun gsplatte Normalerweise wird beim Zubereiten von Speisen wie Pizza oder Pasteten auf einem Grill o der in einem Mikrowellenherd der Teig oder die Masse klitschig. Dies kann mit einer Bräunungsplatte verhindert werden. Da am Boden der Bräunungsplatte s chnell eine hohe Temperatur errei[...]

  • Page 22

    DE Anweisungen für den Benutzer 52 9.4 Garen mit dem Grilleleme nt Für gute Resultate mit dem Grill ist der mit dem Ge rät gelieferte Rost zu verwenden. Den Rost so anbr ingen, dass er die Metallober flächen des Gar raumes nicht berührt, da sonst die Gefahr von e lektrischer Lichtbogenbi ldung besteht, w elche das Gerät beschädigen könnte .[...]

  • Page 23

    DE Anweisungen für den Benutzer 53 Fisch und Fleisch schmecken gro ßartig, wenn sie vor dem Grillen mit Pflanzenöl, Gewürzen und Krä utern bestrichen und für eini ge Stunde n m ariniert wer den. Nach dem Grillen nur noch Salzen. Würstchen platzen n icht a uf, we nn sie vor dem Grill en mit ei ner Gabel a ngestochen werden. Nach der Hälfte d[...]

  • Page 24

    DE Anweisungen für den Benutzer 54 9.5 P izza-Funktion Achtung! Vor dem Gare n m it der Pizza-Funktion unbedingt den Abschnitt „Verwenden der Bräunungsplatte“ lesen. Zum Backen von Pizzen ist es nicht notwendig, di e B räunungsplatte vorzuheizen. Die Pizza direkt auf die Brä unungsplatte lege n. Die Bräunungsplatte in der Mitte des Glasdre[...]

  • Page 25

    DE Anweisungen für den Benutzer 55  Die Garzeit verl ängert sich, d a die Mikrowellen nur von oben in das Nahrungsmittel ei ndringen. Sollten Zweifel bestehen, dann am besten nur mikrowellengeei gnete Behältnisse verwenden.  Aluminiu mfolie kann verwendet we rden, um Mikrowelle n während de s Auftauvorgangs zu r eflektieren. Empfindl iche[...]

  • Page 26

    DE Anweisungen für den Benutzer 56 Die folgende Tabelle liefert einen allgemeinen Üb erblick darüber, welche Arten von Geschirr jeweils geeignet s ind. MIKROWELLE BETRIEBSMODUS ART VON GESCHI RR AUFTAUEN / ERHITZEN GAREN GRILL MIKROWELLE + GRILL GLAS UND PORZELLAN 1) HAUSHALTSGEBRAUC H, SPÜLMASCHINENFEST, NICHT FLAMMBESTÄNDIG JA J A NEIN NEIN [...]

  • Page 27

    DE Anweisungen für den Benutzer 57 10 REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Durchführung jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten das Gerät von der St romzufuhr trennen. Den Stecker aus d er Steckdose ziehen oder den Stromkreis des Mikrowellenherdes abschalten. Achtung! Niemals e inen Dampfstrahl z um Reinigen des Geräteinnenraumes verwenden. Achtun[...]

  • Page 28

    DE Anweisungen für den Benutzer 58 Zum Entfernen von hartnäckigere n Verschmutzungen e in nichtaggressive s Reinigungsprodukt verwenden. Kein Ofenspra y oder ander e a ggressive ode r scheuernde Reini gungsprodukte ver wenden. Sehr genau auf die Sauberkeit der Tür und der Gerätevorde rseite achte n, um sicherzustellen, dass sich die Tür ordnun[...]

  • Page 29

    DE Anweisungen für den Benutzer 59 11 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Gelegentlich erfordert der Mikrowellenherd kleinere Wartungsarbeiten oder den Aust ausch von Teilen a ufgrund von Verschleiß, wie Dichtungen, Glühlampen, etc. Die jeweilige Vor gehensweise dafür ist im Folgenden beschrieben. V or d er Durchführung jeglich er W artungsarbeiten, we[...]

  • Page 30

    DE Anweisungen für den Benutzer 60 Während des Ger ätebetriebs sind eigen artige Geräusche z u hören! Überprüfen, ob:  im Inneren des Mikrowellenherde elektrische Lichtb ogenbildung verursacht durch metallische Fremdkörper zu sehen ist (siehe Abschnitt zu Geschirrarten).  das Geschirr die Innenwände berührt.  sich Besteck oder an[...]

  • Page 31

    12 INSTALLATION DES GERÄTES 12.1 Elektrischer Anschluss Das Typenschil d mit den technischen Daten, der Seriennummer und dem CE- Zeichen befindet sich an einer sic htbaren Stelle am Gerätetürrahmen. Das Typenschild darf nicht entfern t werden. Das Gerät muss in Übereinstimmun g mit den Si cherheitsbestimmungen für elektrische System e geerdet[...]