Français dropdown-ico

Simrad RGC12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Simrad RGC12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Simrad RGC12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Simrad RGC12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Simrad RGC12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Simrad RGC12
- nom du fabricant et année de fabrication Simrad RGC12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Simrad RGC12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Simrad RGC12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Simrad RGC12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Simrad en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Simrad RGC12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Simrad RGC12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Simrad RGC12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION MANUAL Robertson RGC12 Gy ro Compass 20220737[...]

  • Page 2

    NOTE! Simrad Robertson AS makes every effort t o ensure that th e information contained within th is document is correct. However, our equipment is continuously being improved and updated, so w e cannot assume l i abi l i ty for any errors which may occur. The information contained within t his document remains the sole property of Simrad Robertson[...]

  • Page 3

    Installatio n Manual 20220737B 1 Installation M anual RGC12 Gyro Compass This docume nt desc rib es the insta llati on of the S imrad Robertson RGC12 Gyro Com pass and optio nal equipment.[...]

  • Page 4

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 2 Document revisions Rev Date Written b y Checked b y Approved b y A 04.01.2000 NG VP ThH B 04. 10. 2000 N G TR C D Document histor y Rev. A This is the first issue Rev. B Section 5 Optional E quipment included. RGC12 Exter nal Wiring Diagram included.[...]

  • Page 5

    Installatio n Manual 20220737B 3 Contents 1 INTROD UCTIO N ........................................................................................................... 5 2 SPECI FICATI ONS .......................................................................................................... 6 2.1 RGC12 Ma s ter Co mpa s s .......................[...]

  • Page 6

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 4 Introd uction .......................................................................................................... 28 Specific ations ........................................................................................................ 28 Insta llation ...............................................[...]

  • Page 7

    Installatio n Manual 20220737B 5 1 INTRODUCTION This documen t describes the installation of the Robertson RGC12 Gyro Comp ass. The compass con sists of the Master Compass wi th Sensitive Element and Control Box. The gyrocomp ass RGC12 is a system to detect and disp lay true heading nec ess ary for naviga tion a nd out put data to exter nal equipme[...]

  • Page 8

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 6 2 SPECIFICATIONS 2.1 RGC12 Master Co mpass Physical Dimensions Height:......................................................................... 432 mm (17,0”) Width: .......................................................................... 360 mm (14,2 ”) Depth: .........................................[...]

  • Page 9

    Installatio n Manual 20220737B 7 68-2-2 ref. EN 60945 68-2-6 ref. EN 60945 68-2-27 Not tested. 68-2-30 ref. EN 60945 68-2-32 Not applicable ref. EN 60945 68-2-52 ref. EN 60945 157-1 Not tested Note ! The equipment is approved according to the European Marine Directive 96 /98/EC (Wheel mark) which incorporates the European Norm EN 60 945 (IEC 945 3r[...]

  • Page 10

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 8 Speed error correction: .............. Automatic (200 pulse/mile is input) (GPS input ) or manual 0 ~ 50 Knots settable Only the repeater compasses are corrected Speed i nput s igna l: ....................................................... Pulse signa l (200 pulses/nm dry contact point) or GPS. Digital outp[...]

  • Page 11

    Installatio n Manual 20220737B 9 Tra nsmissi on rate : ........................................... 50 msec (20x /sec ond) Output format: STXKxxx. x, Lxx. x , R –xxx. x ETX True rate Turning di rection : CW (space) CCW (–) Spee d L=Log P=GPS M=Man ual True headi ng $PTKM, HEALM, XYYY, Z*hh <or><LF> (every 2 sec.) Checksum Alarm group[...]

  • Page 12

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 10 Input form at: $GPGLL, xxxx.xx, Nxxxxx.xx, E*hh<CR>< LF> Latitude Longitude $GPVTG, xxx, T, xxx, M, xx.x,N,* hh< CR><LF> Heading (C OG), Speed (SOG) Special specifications (option) Repeate r backup si gnal 24 VDC 1/6° step 3 circuits max. 2.5 A. Optional output signals ADD PCB Addit[...]

  • Page 13

    Installatio n Manual 20220737B 11 2.3 Cables No cables are included with the RGC12 delivery. See Figure 4-5 for cable connections. Note ! Check with su ppli ed cable drawings. Cable no. Minimu m co nduct or requirement - mm 2 Type of cable or eq uivalent Maximum cable length Remarks 12 x 1 . 5 + E AWG15 RCOP - 22 x 1 . 5 AWG15 RCOP - Shielde d 32 x[...]

  • Page 14

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 12 3 INST A LLA TION 3.1 General informati on The RGC12 Gyro Compass, part no. 44166585, is sh ipped in a cardbo ard co ntainer that includes the f ollowi ng par ts: • RGC12 Master Compass P/N 44174001 • RGC12 Master Comp ass S ensitive Eleme nt P/N 44174019 • RGC12 Control Box P/N 44174027 • Spare Par[...]

  • Page 15

    Installatio n Manual 20220737B 13 3.3 Logistics Safety: Refer to general safety procedures Person al q ualificati ons : Train ed mechanical workers Minimu m num ber of p ersonn el: 1 Ship location: No recom mendation s Specia l tools requir ed: Terminal connector tool supp lied with equip ment 3.4 Terminal connec tor tool All terminal connections a[...]

  • Page 16

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 14 5. The safe distance for magnetic compass is clearly shown on each unit. Install un its in accordan ce with these safe distances. 6. Be sure to install the recommended cables separated according to the function of each cable, as shown by separate cable list or inter unit wiring diagram (see Figure 4-5, page[...]

  • Page 17

    Installatio n Manual 20220737B 15 3.6 100/110V AC Mains The Gyrocompass is pre-wired for connection to 220V AC Mains. If the Gyrocompass is connected to 100/110V AC Mains the following jumpers must be connected in the Control Box. Refer to Figure 3-1. 1. On the Power PCB conn ect th e Jumper J1. 2. On the Term PCB connect the Jum p er J3. J3 J1 POW[...]

  • Page 18

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 16 3.7 Spare parts The Spare Part an d Tool B ox contains the following: Item no. Name o f part Quantit y For Master Compass 1 Fuse 250V, 15A (32x6mm ) 2 For Control Box 2 Fuse 125V, 20A (32x6mm ) 2 3 Fuse 250V, 6,3A (32x6mm) 2 4 Fuse 125V, 1A (20x5mm) 18 5 Terminal connector tool 1 For Control Box, Optional B[...]

  • Page 19

    Installatio n Manual 20220737B 17 4 INST A LLATION DR AWINGS 3 5 8 m m 360 mm 4 3 2 m m 328 mm Aft datum line Top view Right side Front view Figure 4-1 Master Compass Dimensions[...]

  • Page 20

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 18 Figure 4-2 Master Compass Installati on outline[...]

  • Page 21

    Installatio n Manual 20220737B 19 334 mm 5 7 0 m m 182 mm Figur e 4- 3 Cont rol Box Di mens ions[...]

  • Page 22

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 20 Figure 4-4 Co ntrol Box I nstalla tion outl ine[...]

  • Page 23

    Installatio n Manual 20220737B 21 Figure 4-5 RGC 12 Inter Unit Wirin g Diagram (N3-082190)[...]

  • Page 24

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 22 Figure 4-6 RG C 12 External Wirin g Diagram (N3-082093C)[...]

  • Page 25

    Installatio n Manual 20220737B 23 5 OPTIONA L EQUIPMENT 5.1 DR75 Digital Repeater (NME A) Introduction DR75 is a four digit, digital heading repeater. It is powered from 24 VDC, which is deri ved from the shi ps supply. Power consumption is low ty pically 10 watts. The display gives a resolution and an accuracy to on e tenth of a degree. The disp l[...]

  • Page 26

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 24 Operational Feature s Dynamic p erformance: The Display has a resolution of one tenth of a degree and will retain alignment for rates in excess of 12 degrees per secon d. Environmental specific ations Splash proof to: ............................................................................ IP33 Temper a[...]

  • Page 27

    Installatio n Manual 20220737B 25 Electrical Install ation Caution ! Application of any voltage supplies othe r than those stipulated in the p ro d uct specific at ion may cause d amage to the rep e ater. DR75 are connected to the ships cabling by a supp lied pre- wired D-type connector and a 2.5 m (8’) six core screened cable. The D-t ype co nne[...]

  • Page 28

    Robertson RGC12 Gyro Compass 20220737B 26 Figure 5-2 DR 75 Digital Repeate r - Dime nsions (Drw. N4-710311B) Controls The DR75 has three button controls. The first two are used to Dim the horizontal LED bar graph d isplay and con trol the back lighting to the LCD display. The third switch is used to mark or ‘SET’ a course that is to be steered [...]

  • Page 29

    Installatio n Manual 20220737B 27 Indicator s The DR75 has two indicators. One is a four digit liquid crystal display which display s input headi ng received from the trans mitting device e .g. Gy ro. T he second is a horizo ntal LED bar graph display that is used either as a rate of tur n indictor or as a steering indi cator to show how far of a s[...]

  • Page 30

    Robertson RGC12 Gyro Compass 28 20220844B 5.2 RSR68 Steering Repeater (Step) Introduction The RSR steering repeater satisfy a number of applications where accurate rep etition of ships heading is displayed for pilotag e or na viga tion purpos e. The display consists of an electro-mechanically driven compass card graduated in degrees. A lubber line [...]

  • Page 31

    Installatio n Manual 20220844B 29 Dynamic limits: Alignment is retained with heading change rates of up to 12 degrees per second. Performance accuracy: Indicates the tran smitted heading in 1 degree scale graduations in step s of 1/6 degree resolution. Environmental specific ations Prot ection: ......................................................[...]

  • Page 32

    Robertson RGC12 Gyro Compass 30 20220844B • For c ommon negat ive steps co nnect polarit y to –Vdc. For common positive steps connect polarity to +Vdc . RED: +24, 35, 50 or 70VDC BLACK: –VDC GREEN : L1 BLUE: L 2 WHITE: L3 VIOLET: Polarity GRN/YELL: Ch assis Figure 5-3 RSR6 8 Steer ing Repea ter - Dime nsions (Drw. N4-710300)[...]

  • Page 33

    Installatio n Manual 20220844B 31 5.3 RSR77 Steering Repeater (Step) Introduction The RSR steering repeater satisfy a number of applications where accurate rep etition of ships heading is displayed for pilotag e or na viga tion purpos e. The display consists of an electro-mechanically driven compass card graduated in degrees. A lubber line is provi[...]

  • Page 34

    Robertson RGC12 Gyro Compass 32 20220844B Dynamic limits: Alignment is retained with heading change rates of up to 12 degrees per second. Performance accuracy: Indicates the tran smitted heading in 1 degree scale graduations in step s of 1/6 degree resolution. Environmental specific ations Prot ection: ..............................................[...]

  • Page 35

    Installatio n Manual 20220844B 33 WHITE: L3 VIOLET: Polarity GRN/YELL: Ch assis Figure 5-4 RSR7 7 Steer ing Repeat er - Dime nsions (Drw. N4-710292)[...]

  • Page 36

    Robertson RGC12 Gyro Compass 34 20220844B 5.4 RP-41-1 Bearing R epeater Specifications Weight: ........................................................................................ 4.5 kg Input vo ltage: .......................................................................... 24VDC Step volta ge: ............................ 24VDC 0 .3A/ phase[...]

  • Page 37

    Installatio n Manual 20220844B 35 MB Repeater Hol der Figure 5-6 MB Rep eater Holder – Di mensio ns (Drw. N4-710304) Weght: 3.1 kg[...]

  • Page 38

    Robertson RGC12 Gyro Compass 36 20220844B BH Repeater Stand Figure 5-7 BH Rep eater Sta nd - Dimens ions (Drw. N4-710292)[...]

  • Page 39

    Installatio n Manual 20220844B 37 Bearing Repeater Connection Figure 5-8 Be aring Repe ate r Connecti on Diagram (Drw. N4-710305A)[...]

  • Page 40

    Robertson RGC12 Gyro Compass 38 20220844B 5.5 Change Over Unit Specifications 1. Main power supply: ................................................ 100/220VAC 1 Φ 5 0/60 Hz, 16.5VA 2. Emergency power supply: ......................................................................... 24VDC, 13.5W 3. Output: ..........................................[...]

  • Page 41

    Installatio n Manual 20220737B 39 Figure 5-9 C hang e Over Unit (Bulkhea d Typ e) Outl ine[...]

  • Page 42

    Robertson RGC12 Gyro Compass 40 20220737B Figure 5-10 C hange O ver U nit (Flus h type) Outline[...]

  • Page 43

    Installatio n Manual 20220737B 41 Figure 5-1 1 Cha nge O ver U nit - W iring Diagr am (N3-082462A)[...]

  • Page 44

    Robertson RGC12 Gyro Compass 42 20220737B[...]