Français dropdown-ico

Sigma H- F1381 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sigma H- F1381. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sigma H- F1381 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sigma H- F1381 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sigma H- F1381 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sigma H- F1381
- nom du fabricant et année de fabrication Sigma H- F1381
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sigma H- F1381
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sigma H- F1381 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sigma H- F1381 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sigma en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sigma H- F1381, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sigma H- F1381, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sigma H- F1381. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    H- F1381 DIGITAL AUDIO PLAYER      Inst ruction manual  [...]

  • Page 2

    - 2 - Dear customer! T hank you f or purchasing our product. For s afety, it is strongly recom mended to read this manual carefully bef ore conn ecting, operating and/or adjusting the product and k eep the manual for reference in the future. Table of con ten ts Table of cont ent s.....................................................................[...]

  • Page 3

    - 3 - Im portan t safegua rds WA RN ING: T o prevent fire or sho ck hazard, Do not expose this appliance to rain or mois ture. · Keep the unit awa y from direct sunlight, storing magnetic fields, excess ive dust, humidity and electronic / electrical equipment which generate electronic noise. · Use of control, adjustments or perfo rmance of proced[...]

  • Page 4

    - 4 - Nam es of controls & in dicators Portable MP3 Player[...]

  • Page 5

    - 5 - NAMES OF DIF FERENT UNITS & CONTROLS MP3 Mode: NO Name Description 1 PLAY/PAU SE/ STOP Start Playback / Pause / Stop / Power On / Pow er Off 2 NEXT Skip fo rward to next track 3 PREV Skip backwar d to prev ious tra ck 4 VOLUME + Increase the volume level 5 VOLUME - Decrease the volume level 6 MENU Key Lock Mo de / Music / Voice /FM Ra dio[...]

  • Page 6

    - 6 - Era se Mode: No Name Description 1. PLAY/PAUSE/ STOP Power off 2. NEXT Skip fo rward to next mod e / track / file 3. PREV Skip backward to previo us mode / track / file 4. VOLUME + T oggle betw een  yes  or  no  mode 5. VOLUME - T oggle betwe en  yes  or  no  mode 6. MENU Quit from the selected mode / qui t to the musi[...]

  • Page 7

    - 7 - Accessories 1. Installation CD 2. Stereo earphone 3. Us er manua l 4. USB cable. 5. AAA alkaline battery 6. Warra nty card Remark : Ac cessories and items ar e subject to change LCD displ ay 1. Battery status. 2. Player statu s PLAY  , PAU SE  II , STOP  . 3. Track number. 4. Total number of tracks. 5. Current music / voic e fo rmat.[...]

  • Page 8

    - 8 - 9. Play mode setting - Repeat the current song, repeat all son gs, ra ndom, random all. 10 . Play time . 11 . T ime of the cur rent son g. 12 . Song title. Gettin g playback started 1. Pow er O N / OFF POWER ON Press  Play / Pau se  to tu rn on the power; the  MP3 log o  will be displayed on the LCD . POWER OFF Press and hold  [...]

  • Page 9

    - 9 - · Press  Play / Pau se  for 3 seco nds to stop playback while playing track. 4. Fast Track ing While the track is being played, press and hold  PREV  or  NEXT  fo r fast-fo rward or backward the track. 5. Sk ip / Return Tracking · Press  Next  to skip forward to the nex t track. · Press  Prev  to skip backward[...]

  • Page 10

    - 10 - 8. Low Battery Indicator Indicates high batt ery level. Indicates medium batt ery level. Indicates low battery level. Indicates that the batt ery level is emp ty and the player needs to replace a new battery. Gettin g voice recordin g started 1. Voice Reco rding · Press  MENU  and se lect  Record  icon with  PREV  or  N[...]

  • Page 11

    - 11 - Adju stin g m en u m ode 1. Entry MENU Mode · Press  MENU  to enter MENU mode. · Press  NEXT  and  PREV  to select the requir ed mode. · Press  MEN U  to conf irm the selected mode. 2. Setting Select  Setting  icon with  PREV  or  NEXT  and press  MENU  for enter the selecte d mode. 1. EQUA [...]

  • Page 12

    - 12 - 3. CONTRAS T SETTING · Select  Contra st  in se tting list and press  MENU  to enter. · Press  NEXT  and  PREV  to adju st the con tra st level. 4. POWER SAVING · Select  Power Saving  in setting list. · Press  NEXT  and  PREV  to se lect the power saving time. · Press  MENU  to confirm th[...]

  • Page 13

    - 13 - · Press  NEXT  or  PREV  to setting the backlight time. · 4 types of back light time will be sho wn on the LCD. · Press  MENU  to confirm the selection. 7.BACK LIGHT COLOR SETTING · Selec t  Ba cklight Color  in setting list. · Press  NEXT  or  PREV  to select the backlight color. · 7 backlight color[...]

  • Page 14

    - 14 - · Press  NEXT  or  PREV  to se lect file (s) fo r delete. · Press VOLUME  or  to toggle  Yes  or  No  icon . · Press  Pla y / Pau se  to conf irm & delete . · Press and hold  MENU  to go back to the music mode. Warning: T he era sed file(s) cannot be recovered in any condition. 5.[...]

  • Page 15

    - 15 - Operatin g th e FM radio · While playing in Music Mode, press  MENU  and se lect the  FM Radio  with  NEXT  or  PREV  . · Press  MENU  to enter the Ra dio Mode. 1. FM Tuning Auto Scanning the w hole FM band. · Press  MENU  and se lect  Auto Scan  with  NEXT  or  PREV  . · Press  ME[...]

  • Page 16

    - 16 - 2. FM Reco rdin g · In Ra dio Mode , press  MENU  to se lect  FM Recordin g  with  NEXT  or  PREV  . · Press  MENU  to enter the FM Record Mode and the start recording. · Press the  MENU  button aga in to stop recording. · T he recorded file is saved in the Pla yer mem ory · T o play a FM recorde d fi[...]

  • Page 17

    - 17 - Operati ng with compu ter When conn ecting the player to your com puter,  Remov able Dr iver, (H:)  is shown on  My Computer  . It represe nts the flash memory of the player. Then, you can u pload, download and manage the file(s ) in the player by computer. Firmware Download and Format are enc losed with the bundle CD RO M: Insta[...]

  • Page 18

    18 4. Read the following license agr eem ent carefully. If you agree, se lect  Yes  to continue. Otherwise, select  No  to exit. 5. Selec t  Next  to continue, the installa tion is C:Program Files Sigma Tel MSCN, a directory will be created. 6. Click  Next  to continue.[...]

  • Page 19

    19 7. Click  Finish  to continue. 3. Co mp uter Co nnection · Switch on the computer. · Switch off the player. · Connect the player and the com puter via USB cable · Press  Play / Pau se  to power on the player. ·  Ready  will be appea red on the LCD display when the connection is established.[...]

  • Page 20

    20 Caution: MP3 player must be POW ER OFF w hen connecting to co mpu ter . A fter finishing the USB cable connection, MP3 player can be POW ER ON safely. 4. Disconnect fr om the computer When there is no data transmiss ion, you can unplug the player from the computer. Caution: Do not u nplug the player whe n  Read  or  Write  icon is sh[...]

  • Page 21

    21 3. Click  OK  to con firm 4. You c an remove the player from Window  s desktop after the dialogue appear. Note: T he circuitry of the player and the computer could be seriou sly damaged if the USB cable is unplugged not following the instruction under Windows ME / 20 00 / XP. 5. Driver Installation Af ter connecting the player to comput[...]

  • Page 22

    22 6. File Transferring · From  My Comput er  , select the mp3 files for copying. · High-light the file. · Right Click the mouse and select  Copy  . · Open the  Removable Drive (H:)  from  My Computer  . · Right Click the mouse and select  Paste  on the  Removable Drive (H:)  fo r tra ns ferring the files in[...]

  • Page 23

    23 Software utili ties From the CD ROM, Installation CD . T here is a sof tware u tility bundling with the player: MSCN Firmw are Download. Warning: Some memory space in Flash Memory is reserved for Firmwar e Upgrade Featu res. T heref ore, u sable mem ory sp ace will be less than 12 8MB/2 5 6MB, where applicable. MSCN F irm ware Download It is u t[...]

  • Page 24

    24 · A MSCN Firmware Download box is sho wn · Press  Show Details  to se e the Cu rrent and Upgraded Firmware Ve rsion · On Download Options, there are two selections : · Click the che ckbox for fo rmat the MP3 Player Flash Memo ry. ALL DAT A WILL BE ERASED. · Unclick the checkbox for download the Firmware only. MP3 Player Flash Memory w[...]

  • Page 25

    25 · Click  Start  to proce ss the firmware u pgrade. · Wait until the status bar is full · Click on  Close  button whe n dow nload is finis hed · Download is completed. Warning: All data will be erased after click the che ckbox. Please back up the data before downloading the firmware. 2. Emergency M ode: When the player does not fu[...]

  • Page 26

    26 · Af ter click  Firmware Download  , the following box will appear . · Press and hold  PLAY/PAU SE/ST OP  butt on u ntil the computer find the new har dware wizard. · Click  Next  to con tinue and waiting for the installation[...]

  • Page 27

    27 · Af ter installa tion, click  Finish  to clos e the box Af ter installing the sof tware fo r Player Recove ry Device, you are required to upgrade the Firmware. T he procedure is same as the Firmware Download (please refe r to page).[...]

  • Page 28

    28 Electronic Fea tures Files Su pport WMA & MP3 (Music) / ADPCM (Voice ) Digital Volume Control 30 Leve ls Audio Frequency 20-20KHz Head Phone Ou tput Pow er 5mW + 5mW (22 OHM) Signal to Noise Ratio >80dB T otal Ha rmonic Distortion <0.1% Audio Output One 3.6 mm Jack Internal Mem ory Ca pacity 32MB / 64MB / 12 8MB / 25 6MB Battery Type O[...]

  • Page 29

    29 Troub lesh ootin g guid e The player does not w ork Check the capacity of the battery. One 1.5V AAA size battery is required. Check the polarity (  and  ) of the battery. Note: You may use any 1 .5V AAA siz e battery, but alk aline battery tends to last longer. You can also u se a rechargeable AAA size 1.2 V Ni-Cid or Ni-MH bat[...]

  • Page 30

    30 Play er is not r ecog niz ed by the PC Check if the USB cable is connected properly, and if the player is on. Check that the USB driver is installed. Player is not responding an d not functioning Refe r to MSCN Firmware Download in Software Utilities Regulatory in form ation Federal Communications Commission (FCC ) T his device has been tested a[...]

  • Page 31

    31 For the customers in Europe T he CE mark on the Audio Player is valid only for the products marketed in the Eu ropean Union. Note: All specifications and des ign are subject to change without further notice or obligation.[...]

  • Page 32

    32  !        .       ?[...]

  • Page 33

    33     !     ?[...]

  • Page 34

    34       MP3  [...]

  • Page 35

    35    3    1  /  /  [...]

  • Page 36

    36  :    1   /  /     2     FM 3 ?[...]

  • Page 37

    37     1.  CD 2.   . 3.  . 4.  USB. 5.     ?[...]

  • Page 38

    38 1.   . 2.  PLAY  (  ), PA USE  II (  ), STOP  (  ). 3.   . 4.     . 5. [...]

  • Page 39

    39   1.      «   /  ».    ?[...]

  • Page 40

    40 4.        ,   «  »  «  »   ?[...]

  • Page 41

    41 8.   -  . -     . -  . [...]

  • Page 42

    42  1.  ·   «  »     «   »   »  [...]

  • Page 43

    43      1.  ·   «  »,  . ·  «  »  « ?[...]

  • Page 44

    44 ·      5    ,   . ·  «  ». 3[...]

  • Page 45

    45 5.   (RECORD SETT INGS). ·   «Rec ord Settin gs »    «  ». ·  «   »  « [...]

  • Page 46

    46 ·  «  »     3  ,     . 3.  (Record) · ?[...]

  • Page 47

    47  :    . 5.  ·  «   »  « ?[...]

  • Page 48

    48     F M     «  »,    »  « ?[...]

  • Page 49

    49 ·     «  ». ·     «  »  «  ?[...]

  • Page 50

    50 ·        ,      .   8 00 0      , [...]

  • Page 51

    51         ,  «  »   [...]

  • Page 52

    52 3.    «    ». 4.   .   , ?[...]

  • Page 53

    53 6.   ,    «  ». 7.  «   ».[...]

  • Page 54

    54 3.   ·      . ·  . ·       US[...]

  • Page 55

    55 2.    «Stop ». 3.    «OK»   .[...]

  • Page 56

    56 4.        .  : ?[...]

  • Page 57

    57  :  VOICE. 7.         W indows ?[...]

  • Page 58

    58      ,  ,     [...]

  • Page 59

    59 ·       «Show Details» (  ).  Download Options (  [...]

  • Page 60

    60 ·  ,    «Start»  ). ·    [...]

  • Page 61

    61 2.      ,     [...]

  • Page 62

    62 ·     ,  «   /  /  »  ?[...]

  • Page 63

    63 ·     «  »    .   , [...]

  • Page 64

    64        WMA  MP3 (  ) / ADPCM (  )  30 - ?[...]

  • Page 65

    65          ,   .   [...]

  • Page 66

    66            . ?[...]

  • Page 67

    67    (FCC)  ?[...]

  • Page 68

    68       , [...]