Siemens KVM series 3-1621 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens KVM series 3-1621. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens KVM series 3-1621 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens KVM series 3-1621 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens KVM series 3-1621 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens KVM series 3-1621
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens KVM series 3-1621
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens KVM series 3-1621
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens KVM series 3-1621 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens KVM series 3-1621 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens KVM series 3-1621, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens KVM series 3-1621, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens KVM series 3-1621. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    con t ro l 3 User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English 590-591-501B[...]

  • Page 2

    USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig[...]

  • Page 3

    KVM s3-1 621 an d s3-1 641 User Gui de Edit ion Ju ly 2007[...]

  • Page 4

    Comment s... Suggestions... Corrections The Us er Docume ntation Department would l ike to kn ow your opi nion o f this ma nual. Your feedb ack hel ps us optimiz e our docu mentation to suit y our in dividual needs. Fa x forms fo r sending us your c omments are incl uded in th e back o f the manu al. Ther e you will a lso find the addresse s of the[...]

  • Page 5

    Contents 590-591- 609 B Contents 1 Product o verview .. ........... ................. ................. ................. ........... ......... 1 1.1 Glossary . ............ ................ ................. ................. ........... ................. ......... 1 1.2 Notati onal Conventi ons ...... ................. ................. .........[...]

  • Page 6

    Contents 590-591- 609 B 3.3 Settin g a screen d elay .................... ........... ................. ................. ........... . 19 3.4 Conne cti ng a user to a target device .............. ...... ........... ...... ...... ........... . 19 3.5 Selectin g the prev iously sel ected target device.... ........... ................. ....... 19 3.6[...]

  • Page 7

    Contents 590-591- 609 B 4 Computer terminal opera tions .................... ............ ................. ............ 43 4.1 The Cons ole menu ............. ................. ........... ................. ............ ............ 43 4.1.1 Config uring network s ettings ..................... ........... ................. ................. . 43 4[...]

  • Page 8

    Contents 590-591- 609 B[...]

  • Page 9

    1 590-591- 609 B 1 Product Overview The KVM s 3-1621and the KVM s3-16 41 appl iances inte grate d igital an d analog keyboa rd, video , and mous e (KVM) sw itching technolo gy with adv anced c able manage ment, acc ess for t wo or four simulta neous us ers, and a user inter face. T he applian ces have USB a nd PS/2 ® p orts on the rear panel that [...]

  • Page 10

    Product O verview 2 590-591- 609 B 1.3 Features and benefit s The KVM s3-16 21 and KVM s3 -1641 applianc es are rack-m ountable KVM sw itches that are config urab le for analo g (loc al ) or digit al (rem ote ) con nec tiv ity . Vide o res olu tio ns are supporte d up to 12 80 x 1024 for remote users. The KVM s3-1621 a ppliance incl udes two d igit[...]

  • Page 11

    KVM-IA Intelli gent Adapters 3 590-591- 609 B Figure 2 : KVM s3-164 1 applian ce The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 app liances have use r periphera l ports for PS/2 ® and USB keyboard s and mi ce. Add itionally, v irtual me dia, s uch as gene ric remov able media a nd CD dri ves, can be conne cted to an y one of f our USB ports. The KVM s 3-1621 a[...]

  • Page 12

    Product O verview 4 590-591- 609 B manipu lation . The K VM-IA is powered direc tly f rom the ta rget de vice an d prov ides Keep Alive fu nctional ity when th e KVM s3-16 21 or KVM s 3-1641 applianc e is not t urned on. The KVM-IAs enable d irect KVM c onnectivit y to target dev ices tha t are at tached to the KVM s3-16 21 or KVM s3-16 41 applianc[...]

  • Page 13

    Flash upgrad ability 5 590-591- 609 B dependi ng upon th e length of cable that is se parating t he KVM s3-1 621 or KVM s3-1641 applian ce and target device s. 1.3.5 Flash upgradability Upgrad e the KVM s3-16 21 and KVM s3-1641 a ppliances at any time t hrough the network p ort to ensu re the KVM s 3-1621 or KVM s3-1641 appli ance is always run nin[...]

  • Page 14

    Product O verview 6 590-591- 609 B Figure 4 illustrates a typical KVM s3-16 21 or KVM s3 -1641 app liance configu ration. Figure 4 : Example KVM s3- 1621 or KVM s3-164 1 appliance confi guration Figure 5 : KVM s3-162 1 and KVM s3-1641 ap pliance m odel co mp arison Digi tal use r Analog user KVM s3-1 621 or KV M s3-164 1 Ethernet Digital u ser Rack[...]

  • Page 15

    7 590-591- 609 B 2I n s t a l l a t i o n The KVM s 3-1621 an d KVM s3-16 41 applianc es require conne ctivity to a comp uter running the KVM s3 Client. Use the KVM s3 Client t o view a nd contro l target dev ices (one at a time) a ttached to a KVM s 3-1621 or KVM s3-1641 ap pliance. The a nalog port does no t require th e KVM s3 Cl ient for operat[...]

  • Page 16

    Inst allation 8 590-591- 609 B Figure 6 illustrates one poss ible con figuration for the K VM s3-1621 or KVM s3-1 641 appli anc e. Figure 6 : Example KVM s3-162 1 or KVM s3 -1641 a ppliance configura tion 2.1.2 Setting up the network The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 app liances and KVM-IAs use IP add resses to uniquel y ide ntify the a pplianc es [...]

  • Page 17

    Required item s 9 590-591- 609 B 2.2 Required items Before yo u inst all a KVM s 3-1621 or KVM s3-1641 appliance, make sure that you have all the require d items. T he follow ing item s come with the KVM s3-162 1 and KVM s3-16 41 appliances : • Power cord (US) • One se rial cabl e • Rac k-mou ntin g brac kets • KVM s3 Clien t, Firmware, a n[...]

  • Page 18

    Inst allation 10 590-591- 609 B the appl icable s ection i n the troubl eshootin g guide o r cont act the trained se rvice provi der. • Use th e KVM s3 -1621 an d KVM s3 -1641 a pplia nces only w ith ap proved equipmen t. • Operate the KVM s3 -1621 or KVM s3-16 41 applianc e only from the type of ex ternal powe r sour c e th at is in dic at ed [...]

  • Page 19

    Installing a KVM applia nce in the ra ck mounting space 11 590-591- 609 B • Mechani cal load ing: Avoid a potentia lly h azardous co nditio n caused by unev en mechan ical loa ding by c arefully mounting the equip ment in t he rack. • Circuit overloa ding: Consider t he connec tion of th e equi pment to t he suppl y circuit and the e ffe ct tha[...]

  • Page 20

    Inst allation 12 590-591- 609 B 2.5 Connecting t he KVM appliance hardwar e  T urn o ff the targe t devices that ar e part of the swi tching s ystem. Connect o ne end o f the pow er cord to t he rear o f the KVM s3-162 1 or KVM s 3-1641 applianc e, and con- nec t t he ot her en d to an ac po wer s ourc e.  Conne ct a VGA moni tor and eit her [...]

  • Page 21

    Verifying Ethernet conne ctions 13 590-591- 609 B 2.6 V erifying Ethernet connections The Et hernet co nnection has two LEDs . The gree n LED on the right i s the Li nk indicato r. It is lit w hen a val id connectio n to the netw ork is estab lished, an d it flashe s when th ere is activi ty on the p ort. The amber/gre en LED on the left indi cates[...]

  • Page 22

    Inst allation 14 590-591- 609 B • Att ach one e nd of a Cat 5 cable d irectly to the Analog Con sole Interfac e (ACI) port on t he ti ere d app lianc e. (If you ar e uns ure if t he ap plia nce being ti ered has an ACI p ort, please c onsult th e Inst aller/User g uide for th e tiered ap pliance. )  Conne ct the other en d of the Cat 5 cabl e [...]

  • Page 23

    Se tting up the KVM s3-1621 and K VM s3 -1641 applia nces 15 590-591- 609 B 2.10 Setting up the KVM s3-1621 and KVM s3 -1 641 ap pli anc es With the KVM s3-1621 and KVM s3 -1641 appl iances, yo u can auto detect an d configu re each po rt on the appl iance. C hapter 3 p rovide s detaile d instruc tions on naming custom iz ati on and OSC AR int erfa[...]

  • Page 24

    Inst allation 16 590-591 -609 B[...]

  • Page 25

    17 590-591- 609 B 3 Basic operati ons 3.1 Controllin g the switching system from the analog port The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 app liances include ports on th e rear pane l that yo u can us e to conne ct a key board, mo nitor, a nd mouse to the applia nces for dire ct ana log access. The KVM s3-1 621 and KVM s3-1641 appliances u se the O SCAR i[...]

  • Page 26

    Basic o peratio ns 18 590-591- 609 B The Main win do w li st s the targe t dev ic es in the sw itc hin g sy st em . You ca n orde r the li st by targe t device names, EID num bers, or p ort numbers b y clicking the Name , EI D , or Port button. The Port c olumn in dicat es the ARI po rt to whic h each t arget devi ce is conne cted. If a n earlier a[...]

  • Page 27

    Setting a screen dela y 19 590-591- 609 B 3.3 Setti ng a screen delay You can specify the length of time t hat ela pses bet ween when Print Screen is pr essed and when the OSCAR inte rfac e sta r ts.  Press Print Screen to start th e OSCAR inter face.  In the M ain window , cl ick Setup - Menu .  In the Screen De lay Ti me fiel d, type th [...]

  • Page 28

    Basic o peratio ns 20 590-591- 609 B 3.7 Using the OSCAR interf ace Table 3 des cribes th e keys, key com bination s, and mo use acti ons that y ou can u se in the OSC AR interf ace. Two or more key names o r mouse a ctions that a re sep arated by commas indi cate a seque nce of actio ns. Tw o or mo re key names o r mous e acti ons th at are sepa r[...]

  • Page 29

    Connecting local virtual media 21 590-591- 609 B 3.8 Connecting local virtual media You can connect v irtual m edia directly to the KVM s3-1621 a nd KVM s3-1 641 applian ces using the USB po rt on the swi tches.  Press Print Screen to start th e OSCAR i nterfac e. The Mai n window op ens.  Conne ct the use r to the target dev ice wi th which [...]

  • Page 30

    Basic o peratio ns 22 590-591- 609 B  Select o ne or more of the f ollowing c heck bo xes: • Locked - Sele ct this check box to spec ify that w hen the u ser is di sconnec ted from a ta rget de vice, the virtual m edia is also disco nnected. -or- • Reserve - Se lect this check b ox to spe cify tha t the virtu al media connecti on can be a cc[...]

  • Page 31

    Assigni ng target d evice name s 23 590-591- 609 B Table 4 describe s the o ptions in th e Setup window. 3.9.1 Assigning t arget device names Use th e Nam es wind ow to iden tif y in di vid ual target device s b y name rath er th an b y port number. The Nam es list i s always sorted by port order. Names are stored in the KVM- IA, so even if you mo [...]

  • Page 32

    Basic o peratio ns 24 590-591- 609 B Figur e 10: Name s wind ow If new KVM-IAs a re dis cover ed by the KVM s3 -162 1 or KVM s3-1 641 appl ia nce , the on- screen list will automatic ally be update d. The mou se curso r will chan ge into an hourglas s dur ing the up date. No mouse or keyboard input wi ll be ac cepted un til the li st update i s com[...]

  • Page 33

    Assigning ap pliance and device types 25 590-591- 609 B  T ype a name in the New Name field. Names of targe t devi ces can b e up to 1 5 characters lon g. V al id characters are A th roug h Z, a throug h z, 0 th rough 9 , space, and hyp hen.  Click OK to transfe r the new name to t he Name s window . The s election is not saved until you clic[...]

  • Page 34

    Basic o peratio ns 26 590-591- 609 B For exam ple, if th e earlier a ppliance m odel is con nected to ARI port 6, the earlie r applian ce mode l port is l isted as 06, and th e target de vices t hat are u nder it are numbere d sequen tially as 06-01, 06 -02, and s o on. 3.9. 2.2 As signi ng a s wit ch ty pe  In the Dev ices window , se lect the [...]

  • Page 35

    Changing th e display b ehavior 27 590-591- 609 B Figur e 14: Menu wi ndo w 3.9.3.1 Selec ting the ord er of the t arget d evices  Click o ne of the fo llowing bu ttons: •S e l e c t Name to lis t the ta rget devic es al phabetic ally by t arget device na me. -or- •S e l e c t EID to l ist the ta rget devic es nu mericall y by EID nu mber . [...]

  • Page 36

    Basic o peratio ns 28 590-591- 609 B 3.9.4 Selecting th e display language Use the Setup win dow to ch ange th e disp lay l angua ge for the OSC AR i nterface. Figure 1 5: Languag e windo w  Press Print Screen to start th e OSCAR i nterfac e. The Mai n window op ens.  Click Setup - Language . The L anguage w indow ope ns.  In the Languag e[...]

  • Page 37

    Controlling the status fl ag 29 590-591- 609 B  Click Setup - Flag . the Flag S etup win dow open s. Figure 1 6: Flag Setu p window  Set one o r more of the follo wing settings : •S e l e c t Name or EID to specify the info rmation that is d isplayed i n the flag. •S e l e c t Displa yed to di sp lay t he fla g all th e t ime, or s el ec [...]

  • Page 38

    Basic o peratio ns 30 590-591- 609 B 3.9.6 Setting the keyboard country code By defau lt, the KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 appliances send the US keyb oard country code to USB cables attac hed to target d evices, an d the cod e is appl ied to the target de vices when t hey are tur ned on or rebooted . Codes are then store d in the KVM-IA. Usin g a[...]

  • Page 39

    Sett ing KVM s3- 162 1 and K VM s3- 1641 a ppli an ce se curi t y 31 590-591- 609 B 3.9. 7 Setting KVM s3-1 621 a nd KVM s3- 1641 appliance security You can en abl e a screen sa ve r to st art if the us er rem ain s unu se d for a s pec ifi ed le ngth of ti me. When t he screen save r starts, th e user is disconn ected from any target d evice to wh[...]

  • Page 40

    Basic o peratio ns 32 590-591- 609 B 3.9.7. 4 Recover ing a p a ssword  Power c ycle the app liance (t his wil l take about 45 secon ds)  At th e “Fr e e” pr ompt , pre s s Pr int Sc reen .  The Autho rize win dow appears .  Click the Forgot Password but ton at t he bottom of the Autho rize wi ndow .  The f ollowing i nformat ion[...]

  • Page 41

    Managing target device tasks using the O SCAR interface 33 590-591- 609 B • If yo u enter a val ue of 5 to 120 sec onds, the first user will be w arned and will be allow ed to cont inue usi ng the t arget devi ce for up to the a mount of time in th e Ti meout Secon ds field. T he se ssion wil l be preem pted whe n the use r clicks OK , or when th[...]

  • Page 42

    Basic o peratio ns 34 590-591- 609 B 3.1 1.1 Accessing the Commands window  Press Prin t Screen. The M ain windo w opens.  Click Commands . The C ommands w indow ope ns. Figure 2 0: Comm ands wi ndow 3.1 1.2 Displaying ve rsion information You can use the OSCA R interf ace t o view the ver sion of the KVM s3- 1621 o r KVM s 3- 1641 app li a n[...]

  • Page 43

    Upgrading the fi rmware 35 590-591- 609 B Figure 2 1: V ersion wind ow  Click the KVM-IA button to vi ew indivi dual KVM -IA version i nformation . The KVM- IA Select wind ow open s.  Select a KVM -IA to vi ew and cl ick th e V ersion butto n. The KVM -IA V ersion window opens. Fo r mor e inform atio n ab out load ing firmware, see Appendi x [...]

  • Page 44

    Basic o peratio ns 36 590-591- 609 B Figure 2 2: Upgrad e window  Press Print Screen . Th e Main wi ndow ope ns.  Click Commands - Displ ay V ersions - Upgrade. The Up grade wi ndow op ens.  Click Upgrade . A W arni ng window op ens. Clicki ng OK opens the Upgra de Process windo w . The progress of the upg rade is i ndicated in the Program[...]

  • Page 45

    Viewing and disconnecti ng user conne ctions 37 590-591- 609 B Figure 2 3: User S tatus window 3.1 1.5.2 Discon necting a use r  From the User S tatu s windo w , click the let ter that correspon ds to the user to discon nec t. The Disconne ct windo w opens .  Complete one of the follo wing step s: •C l i c k OK to disconn ect the us er and [...]

  • Page 46

    Basic o peratio ns 38 590-591- 609 B Figure 2 4: Disc onnect win dow 3.1 1.6 Re setting t he key board and mouse values You can reset the k eyboard a nd mous e by click ing Commands - Device Reset . If the keyboa rd or mou se is st ill not re spond ing, yo u might be ab le to re-est abli sh opera tion of these p eripheral s witche s by issui ng a R[...]

  • Page 47

    Scanning the s witching s ystem 39 590-591- 609 B 3.12 Scanning the switching system In scan mode, th e KVM s3-16 21 and KVM s3-1641 a ppliance s automatic ally scan f rom port to po rt (targe t device to target de vice ). Use scan m ode to mo nitor the ac tivity o f up to 16 target devices , and to sp ecify whi ch target d evices to s can and the [...]

  • Page 48

    Basic o peratio ns 40 590-591- 609 B 3.12.2 Removing a t arget device from the scan list  T o selec t a t arget devi ce to be re moved fro m the sc an list, complete one of the follow ing step s: • In the Sc an wind ow , clear the chec k box n ext to the t arget dev ice to be removed. -or- • Double-click o n the t arg et dev ice na me o r p [...]

  • Page 49

    Cancel ing scan mo de 41 590-591- 609 B 3.12.4 Canceling scan mode • If the OSCAR int erface is open, sel ect a targ et device . -or- • If the OSCAR int erface is not op en, move the mous e or press any key on the keyboa rd to stop scan ning at the currently selecte d ta rget devi ce. 3.13 Running switching system diagnostic test s You can vali[...]

  • Page 50

    Basic o peratio ns 42 590-591- 609 B Table 7 deta ils ea ch of t he t e sts. T est Descripti on Firmware CRCs Reports on the condition o f the appliance RAM. Remote U ser Vi deo Report s on the conditio n of the rem ote user video. LAN connec tion Report s on the conditio n of the LAN conne ction. On-line KVM-IAs Indicate s the tot al numb er of cu[...]

  • Page 51

    43 590-591- 609 B 4 Computer terminal op erat ions 4.1 The Console menu Each KVM s3-162 1 and KVM s 3-1641 appli ance can be confi gured at th e appl iance level throu gh the Console m enu interf ace acce ssed thro ugh the c onfigurati on port on the rear p anel of th e KVM s3-16 21 or KVM s3-16 41 applianc e. All term inal comma nds are acces se d[...]

  • Page 52

    Compu ter term in al ope ratio ns 44 590-591- 609 B A static IP address c an be use d to provide a user-defi ned IP add ress, netmas k, and default gat eway for the KVM s3-162 1 and KVM s3 -1641 a pplian ces. Use a s tat ic IP address for ease of configur ation. DHCP is a protocol that automates the configuration of TCP/IP-enabled computers. When D[...]

  • Page 53

    Other Cons ole Main m enu options 45 590-591- 609 B 4.1.3 Other Console Main menu options Besides th e Ne twork C o nfig ura tio n o pti on, the Con so le Ma in m enu of the KVM s3-1 621 and K VM s3-1641 appliances have the follo wing menu items: Sec urity C onfigurati on, Firmware M anageme nt, Enab le Debug M essages , Restor e Factory Defaults, [...]

  • Page 54

    Compu ter term in al ope ratio ns 46 590-591- 609 B[...]

  • Page 55

    47 590-591- 609 B 5 Appen dices 5.1 Flash upgrades You can use the KVM s3-1621 and KVM s3-164 1 applian ce Flash upgrad e featur e to update t he app liances with the lates t firmware av ailable. This upd ate can be performed using t he KVM s 3 Client or us ing a Triv ial File T ransfer Protocol (TFTP) targe t server. After the F lash memory is rep[...]

  • Page 56

    Appendic es 48 590-591- 609 B 5.1.3 Rep airing damaged firmware In the rare case th at the firm ware is dam aged afte r a firmware u pgrade (whic h might happen if the KVM s 3-1621 or KVM s 3-1641 appli ance is turn ed off and turned on during the upgrade proc ess), the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 applia nce will rem ain in boot mo de. In t his mode[...]

  • Page 57

    Booting a com puter using vi rtual mem ory 49 590-591- 609 B 5.2.2 Booting a computer using vi rtual memory In many cases the virtual media fe ature c an boot a n attached compute r from a de vice attached to the USB port o n the KVM s 3-1621 or KVM s 3-1641 app liance. Most comput ers with a U SB port ca n use vir tual medi a; however, limit ation[...]

  • Page 58

    Appendic es 50 590-591- 609 B 5.2.2.2 V ir tual med ia restr icti ons The f ollowing l ist sp ecifies restrictio ns for usi ng virtua l media: • The KVM s 3-1621 an d KVM s3-1641 v irtual m edia applian ces support only the connec tion of U SB 2.0 disk ette driv es, Flash drives, and CD dri ves. • The KVM s 3 Client supp orts only ma pping of U[...]

  • Page 59

    Wiring standa rds 51 590-591- 609 B 5.3.2 Wiring st andards There are two support ed wirin g standard s for 8-condu ctor (4-pair) RJ-45 termi nated UTP ca ble: EIA/TIA 56 8A and B. These s tandards a pply to i nstallati ons utili zing Cat 5 , 5E, an d 6 cable specifi cations. The swi tching s ystem s upports ei ther of thes e wirin g standard s. Re[...]

  • Page 60

    Appendic es 52 590-591- 609 B • Always inst all ja cks to p revent dus t and othe r cont amina nts from settlin g on the cont acts. The co ntact s of the jack s hould fac e up on th e flush m ounted pl ates, or left, right, o r down o n surface mo unt boxes . • Always leave e xtra slac k in the cable s, neatly coiled i n the cei ling or ne ares[...]

  • Page 61

    Technical spe cific atio ns 53 590-591- 609 B Local Port Number 1 T ype USB, PS/2, and V GA Connectors PS/2 miniD IN, 15 pin D, RJ-45 USB Switch Port Number 4 T ype USB 2.0 Dimensions Height x Widt h x Dep th 1.72 in. x 17.00 in .x 10.9 8; 1-U form f actor (4.37 cm x 43.18 c m x 27.9 8) W eight 7.3 lbs (3 .31 kg ) without ca bles Power Supply Heat [...]

  • Page 62

    Appendic es 54 590-591- 609 B 5.5 T echnical Support Our Tec hnical Su pport staff is ready to assist y ou with any inst allation o r operating issues you encou nter with your Fu jitsu Sie mens prod uct. If an issue s hould dev elop, follow the steps below for the fast est possib le ser vice: Chec k the pert inent sec tion of this ma nual t o see i[...]

  • Page 63

    KVM s3-1 621 und s3-1641 Bedienun gsanlei tung Ausgabe Juli 2007[...]

  • Page 64

    Komment are… V orsch läge… V erbesserungen Unsere Abteilung für techn ische Dok umentatio n würde gerne Ihre M einung z u diesem Handb uch erfahre n. Ihr Feedb ack hilf t uns, uns ere Dokum entation z u optimie ren, in dem Ihre indi viduell en Anford erungen e rfüllt werden . Sie fin den hinte n im Handb uch Fax- Formula re, mit den en Sie [...]

  • Page 65

    Inhalt 590-591-609B Inhalt 1 Produktüb erblick .............. ................. ................. ................. ........... ......... 1 1.1 Glo ssar .................... ........... ................. ................. ........... ................. ......... 1 1.2 Dar stellungs konvention en ........ ................. ........... ..............[...]

  • Page 66

    Inhalt 590-591-609B 3.4 Verbin den eines Be nutzers mit einem Zie lgerät .............. ................. ....... 19 3.5 Auswähle n des vorh erigen Zie lgeräts ....... ................. ........... ................. . 20 3.6 Trenn en der Verbi ndung zwisc hen Benutz er und Ziel gerät ........ ............ 20 3.7 Verwend en der OSCAR-Benut zerob[...]

  • Page 67

    Inhalt 590-591-609B 3.13 Diagnose test des Switc hing-Syst ems ............ ................. ............ ............ 44 4 Termin albetrieb des Compu ters ............ ..... ...... ........... ...... ...... ..... ...... . 47 4.1 Konsole nmenü ........ ................. ........... ................. ........... ................. ....... 47 4.1.1 [...]

  • Page 68

    Inhalt 590-591-609B[...]

  • Page 69

    1 590-591-609B 1 Produktüberbl ick Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n kombin ieren digital e und ana loge KVM- Switch ing-Techn ologie (Key board, Video, Ma us) mit a usgereifte m Kabelm anagemen t, Zugriff fü r zwei bis vier Benut zer gle ichzeitig u nd einer i ntuitiven Benutzeroberf läche. Die Ein heiten verfüg en an der Rückseit[...]

  • Page 70

    Produktüb erblick 2 590-591-609B 1.3 Merkma le und V orteile Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n sind rackm ontierbare KVM-Switches, die für a naloge (lo kale) ode r digitale (Remote-) Kon nektivit ät konfig uriert werden können . Für Remote -Benutze r werden Bild schirma uflösung en bis 12 80 x 1024 unterstü tzt. Die KVM s3-162 1-[...]

  • Page 71

    KVM-IA - Intelli gente Adapter 3 590-591-609B Abbildun g 2: KVM s3 -1641-Einh eit Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n verfügen über Benutzer-Pe ripherie- Ports für PS/2 ® - und USB-T astaturen und -Mäus e. Darüber hi naus kö nnen Virtua l Media-Gerä te wie z . B. generi sche Wechs eldatenträ ger und CD -Laufwerke a n jeden der vi[...]

  • Page 72

    Produktüb erblick 4 590-591-609B und da uerh aft ge spe ich er t werd en. Dies e inte grie rte „ Inte llige nz“ ve rbes ser t die Sicherhe it und verhindert einen un autorisier ten Zug riff auf ein Zielg erät durch Kabelma nipulatio n. Der KVM-IA wir d direkt v om Zielgerät mit Strom v ersorgt un d verfügt s elbst bei a usgesch alteter KVM [...]

  • Page 73

    Video 5 590-591-609B 1.3.3.2 Betri ebsmodi Die OS CAR-Benutz eroberfläc he bietet verschie dene Betrie bsmodi f ür die System adminis tration der K VM s3-1 621 und KVM s3-1641- Einheiten. Mithilfe dieser Modi (Sc annen, Switc hing und Teilen) könn en Sie die Switchi ng-Aktivit äten verwal ten. Weiter e Informat ionen finden Sie im auf Sei te 17[...]

  • Page 74

    Produktüb erblick 6 590-591-609B Abbildun g 4 ze igt eine t ypische KVM s3-1621- o der KVM s3-1641- Einheite nkonfigu ration . Abbildun g 4: Beis pielkonfigu ration eine r KVM s3-16 21- oder KVM s3-1641-Einhe it Abbildun g 5: V ergleic h der KVM s3-16 21- und KVM s3-1641-Ei nheitenm odelle Digitaler Benutzer Analoger Benutzer KVM s3-1 621- oder K [...]

  • Page 75

    7 590-591-609B 2I n s t a l l a t i o n Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n müssen m it einem Computer verbund en sein, auf dem de r KVM s3 Cli ent ausge führt wird. M it dem KVM s3 Client können Sie Zielge räte, die a n eine KVM s3 -1621- oder KVM s3-164 1-Einheit angesc hlossen sind, an zeigen un d steuern (ein Gerä t nach dem ande[...]

  • Page 76

    Einrichten des N etzwerks Install ation 8 590-591-609B Abbildun g 6 ze igt eine mög liche Kon figurat ion der KVM s3-1621- o der KVM s3-1 641- Einheit. Abbildun g 6: Beisp ielkonfi guration e iner KVM s3-162 1- oder KVM s3-164 1-Einheit 2.1. 2 Einrichte n des Net zwerk s Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n und die KVM-IAs verwe nden IP- [...]

  • Page 77

    Insta lla tion Erforderliche Komponenten 9 590-591-609B 2.2 Erf o rde rlic he Komp onen t en Stellen Si e vor der I nstallation einer KVM s 3-1621- od er KVM s3-1641-E inheit si cher, dass a lle erforde rlichen Ko mpone nten vorhande n sind. D ie folge nden Komp onenten sind i m Lie feru mfang der K VM s3- 1621- und K VM s 3- 164 1 -Ein heit en en [...]

  • Page 78

    Allgemeine Sicherheitshinweise Install ation 10 590-591-609B • S tellen Sie die KVM s3-1621 - und KVM s3 -1641-Einheite n in sic herer Ent fernung von H eizkörpe rn und Wärm equellen auf. Achte n Sie darauf , dass die Lüf teröf fnunge n nicht bl ockiert s ind. • Achten Si e darauf, d ie Kompon enten der KVM s3-1621- un d KVM s3-16 41- Einhe[...]

  • Page 79

    Insta lla tion Rackbefe stigung einer KVM-Einhei t 11 590-591-609B 2.4 Rackbefestigung einer KVM-Einheit Vor der Installation d er KVM s3 -1621- ode r KVM s3-16 41-Einheit und anderer Kompone nten im R ack (fal ls noch nicht ins talliert) m uss das R ack am vo rgesehene n Stan dort stabi lisie rt w erden . Best ücke n Sie d a s Rack vo n unten na [...]

  • Page 80

    Anschließen der KVM -Einheiten-Hardware Install ation 12 590-591-609B  Bauen Si e die KVM s3-1621- oder KVM s3-1 641-Einhei t in das R ack ein, i ndem Sie die B ohrungen i n der kurzen Seite de r Befestigu ngshalte rung an ei nem ent spre- chende n Satz p assender Boh rungen am Rack aus richten. F ühren Sie da nn die Kombina tio ns-Kreuz schl [...]

  • Page 81

    Insta lla tion Anschließen eines KVM-IA an ein Zielgerät 13 590-591-609B  Wen n Sie die KVM s3 -1621- oder KVM s3-1641-Ein heiten über die Konsol enmenüs konfigu rieren, schließe n Sie eine n Computer , auf de m T erminal-Em ulationss oftwa re ausgefü hrt wird, mit dem m itgelief erten serie llen Du rchgangs kabel an den IOIOI- Port an de [...]

  • Page 82

    Anpassen der Mauseinstellungen Install ation 14 590-591-609B 2.8 Anp assen der Mausei nstellungen  Bevor ei n Computer , der an die KVM s3-1621- o der KVM s3-1 641-Einhei t angesc hlossen ist, für di e S teuerung durc h einen Re mote-Benutz er verw endet werden kann, mu ss die M ausgesc hwindi gkeit des Zielgerä ts ein gestellt und di e Mausbe[...]

  • Page 83

    Insta lla tion Anschl ießen eines nicht kompatiblen Switch -Modells 15 590-591-609B  Schalten Sie die m it den ges tuften Einhei ten verbun denen Zie lgeräte au s und wiede r ein und b eachten Si e dabei d ie gelten den Anwei sungen.  Schalten Sie die g estuf ten Einhe iten aus und wie der ein, da mit der lo kale P ort den KVM-IA erkennt . [...]

  • Page 84

    Einrichten der KV M s3-1621- u nd KVM s3- 1641-Einheiten Install ation 16 590-591-609B  Wählen Sie in der OSCAR-Be nut ze robe rflä ch e d as G erä t a us , d as mit der KVM s3- 1621- od er KVM s3-16 41-Einheit verwend et werden s oll. 2.10 Einrichten der KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einhei ten Die KVM s 3-1621- und KVM s3-164 1-Einhe iten b [...]

  • Page 85

    17 590-591-609B 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Swit ching-Systems über den Analogport Die KVM s3 -1621- und KVM s3-164 1-Einheite n verfügen auf der Rüc kseite über Ports, an die Si e zum di rekten an alogen Zug riff Tast atur, Bild schirm u nd Maus ans chließen können . Die KVM s3-1621- u nd KVM s3-1 641-Einhei ten verw enden die OSCAR- Ben[...]

  • Page 86

    Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 18 590-591-609B Abbildun g 8: Bei spiel eines Hauptmen üs Das Ha uptmenü l istet die Zielgeräte im Swit ching-Sys tem auf. Si e können die List e der Zielgerä te nach Namen , EID- ode r Port-Nummern s ortieren, in dem Sie auf d ie entsprec hende Sc haltfläche Name , EID oder Port klick en .[...]

  • Page 87

    Normalbetrieb Einstelle n der Zeitverz ögerung 19 590-591-609B 3.3 Einstellen der Zeitverzögerung Sie könn en festle gen, wie viel Zeit zwische n dem Betä tigen der T aste Druck un d dem Aufrufen d er OSCAR-Ben utzeroberf läche ve rgeht.  Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che au fzurufen.  Klick en S ie [...]

  • Page 88

    Ausw ählen des vo rhe rig en Zie lger ä ts Normalbetrieb 20 590-591-609B 3.5 Auswählen des vorherigen Zielgerät s  Sie könn en zwi schen zwe i ausgewä hlten Z ielgeräten hin- und h erschalt en, indem Sie die T as te Druck u nd dann di e Rück taste betä t ig en. 3.6 T rennen der V erbindung zwischen Benu tzer und Zielgerät  Betätige[...]

  • Page 89

    Normalbetrieb Verwenden de r OSCAR-Benutzeroberfläc he 21 590-591-609B Esc Im OSCAR-H auptmenü: D ie OSCA R-Benutzero berfläche wird gesch lossen u nd das S tatus-F lag wird w ieder auf d em Desktop angezei gt. In allen a nderen Dialogfeld ern: Das aktuelle Dialogfeld wird geschlos sen, ohn e die Ä nderungen zu sp eichern u nd die Anzeige k ehr[...]

  • Page 90

    Anschließe n von lokale m Virtual Med ia Normalbetrieb 22 590-591-609B 3.8 Anschließen von lokalem Vir tual Media Virtual M edia kann d irekt über den USB-Port der Switches an die KVM s 3-1621- un d KVM s3-16 41-Einheit en ang eschlosse n werden .  Drück en Sie die T aste Druc k , um die OSC AR-Benutzerob erfläche aufzurufen . Das Hauptmen [...]

  • Page 91

    Normalbetrieb Konfiguri eren der Einheite n und der OSCAR-Benutz eroberfläche 23 590-591-609B • CD-ROM : Aktivi eren Sie di eses Kon trollkäst chen, um eine V irtual Media -CD- V erbindung m it einem Zielgerä t herzuste llen. Deak tivieren Si e dieses Kontrollk ästchen , um die V erbindu ng zu beenden. • Massens peiche r: Aktivieren Sie die[...]

  • Page 92

    Zuweise n von Zielge rätenamen Normalbetrieb 24 590-591-609B In Tabel le 4 werden die O pti on en bes ch rieb en , di e im Di al ogfe ld „Setu p“ v erf ügb ar s in d. 3.9.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwend en Sie das Dialogfel d „Namen“, u m individue lle Zielg eräte nac h Namen un d nicht nach Portnum m ern zu ide nti fiz ier en. D[...]

  • Page 93

    Normalbetrieb Zuweis en von Zielg erätenamen 25 590-591-609B Abbildun g 10: Di alogfeld „Namen“ Wenn di e KVM s3-16 21- oder KVM s3-1641-Ei nheit neue KVM-IAs erkenn t, wird die Liste i m Dialo gfeld auto matisch aktuali siert. Der M auszeige r ändert si ch wäh rend der Aktualis ierung in ein Sandu hrsymbol. Ers t nach abges chloss ener Aktu[...]

  • Page 94

    Zuweise n von Einheite n- und Gerätetype n Normalbetrieb 26 590-591-609B Abbildun g 1 1: Dia logfeld „Nam en ändern “  Geben Sie einen Namen in das Feld Neuer Name ein. Namen der Zielgeräte kön nen bis zu 15 Zeic hen l ang s ein. G ültig e Zeic hen s ind A-Z, a-z, 0 -9, Leerz eich en und Bindestriche.  Klicken Sie auf OK , um d en ne[...]

  • Page 95

    Normalbetrieb Z uweisen von Ein heiten- und Gerä tetypen 27 590-591-609B 3.9. 2.1 Zug r iff au f das Dial ogfel d „Ge r äte“  Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che aufzu rufen. Das Hauptmen ü wird geöf fnet.  Klicken Sie auf Setup - Gerä te . Das Di alogfeld „Geräte“ w ird geöf fnet . Abbildun [...]

  • Page 96

    Änder n des An zeigever haltens Normalbetrieb 28 590-591-609B Abbildun g 13: Di alogfeld „Gerät änd ern“  Wählen Sie die Anzahl an Port s aus, die von der gestuf ten älteren Ein heit unter stützt werde n oder geben Sie die Anzahl ein und klicken Sie auf OK .  Wiederho len Sie di e Schritte 1 - 3 für jed en Port, dem ein Swit ch-T y[...]

  • Page 97

    Normalbetrieb Änder n des A n zeig ever halt ens 29 590-591-609B Abbildun g 14: Di alogfeld „Me nü“ 3.9.3.1 Auswähle n der Anzeigere ihenfolge für Z ielgeräte  Klicken Sie auf ei ne der fol genden Schalt flächen: • Klicken Sie auf Name , um die Zielg eräte al phabetis ch nach Na men zu sort ieren. -oder- • Klicken Sie auf EID , um[...]

  • Page 98

    Ausw ählen der Anzei gens prac he Normalbetrieb 30 590-591-609B  Geben Sie die Sek undenzah l (0-9) ein, um festz ulegen, w ie viel Ze it zwis chen dem Betätig en der T aste D ruck und d em Aufruf d er OSCAR-Ben utzeroberf läche vergehe n soll. Be i Eingabe v on 0 tritt keine Zeitverzö gerung au f.  Klicken Sie auf OK . 3.9.4 Auswä hlen [...]

  • Page 99

    Normalbetrieb Steuer n des Status -Flags 31 590-591-609B  Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t.  Klicken Sie auf Setu p - Flag . Das Dialogfeld „Flag-Setup “ wird ge öffnet. Abbildun g 16: Di alogfeld „Flag-Set up“  Legen Si e eine ode r mehrer e der folg enden Eins tellunge n fest: • Wähl en Sie [...]

  • Page 100

    Einstellen der länderspez ifischen Ta statur Normalbetrieb 32 590-591-609B • Führen Si e folgende Schritte d urch, um d ie Position d es Flags festzulege n: • Klicken Sie auf Pos itionieren . • Halten Sie die l inke Mau stast e auf der T itelleist e des Dia logfelds „Positio nieren“ ged rückt und ziehen Sie das Dialogfeld an die gewü [...]

  • Page 101

    Normalbetrieb 33 590-591-609B Einstellen der Sicherheit fü r die KVM s3-1 621- und KVM s3-1641-Einh eiten Abbildun g 18: Di alogfeld „Tastat ur“  Betätigen Sie die T as te Druck , u m die OSCA R-Benut zeroberflä che aufzu rufen. Das Hauptmen ü wird geöf fnet.  Klicken Sie auf Setu p - T ast atur . Das Dialogfeld „Tast atur“ wird [...]

  • Page 102

    Eins tell en der Si cherhe it für die KVM s3 -162 1- und KVM s3-164 1-Einheiten 34 590-591-609B Normalbetrieb 3.9.7.1 Aktivie ren des Bil dschirms choners  Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t.  Klicken Sie auf Setup - Si cherheit . Wenn ein Kenn wort eing er ichte t wu rde, wi rd das D ialogfeld „Kennwort ?[...]

  • Page 103

    Normalbetrieb Einri chten der Unterbrechun gswarnung 35 590-591-609B  Lassen Sie das D ialogfe ld „Autorisiere n“ g eöffne t. • Nehme n Sie Kont akt mi t dem FS C Kundendie nst auf, u m ein Not-Ke nnwort zum ei nmaligen Gebrauch a nzufordern . Sie müss en den 16 -stellige n HEX- Code u nd die EID der Einh eit ang eben, um das Not-Kenn wo[...]

  • Page 104

    Verwalten der Aufg aben der Ziel geräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche 36 590-591-609B Normalbetrieb Abbildun g 19: Di alogfeld „Unter brechen“ 3.1 1 V erwalten der Aufgaben der Ziel geräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche Im Dialo gfeld „Bef ehle“ kö nnen Sie d as Switchin g-System und die Benut zerverbindun gen ve rwalten, den [...]

  • Page 105

    Normalbetrieb Z ugriff auf das D ialogfeld „Befehle “ 37 590-591-609B 3.1 1.1 Zugriff auf das Dialogfeld „Befehle“  Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t.  Klicken Sie auf Befehle . Das Dialogfel d „Befehl e“ wird geöf fnet. Abbildun g 20: Di alogfeld „Befehle “ 3.1 1.2 Anzeigen de r V ersionsinf[...]

  • Page 106

    Aktualisieren der Firmware Normalbetrieb 38 590-591-609B Abbildun g 21: Di alogfeld „Version “  Klick en S ie auf di e Scha ltfl äche KVM-IA , um V ersionsinforma tionen zu individu ellen KVM-IAs anzu zeigen. Das Dialo gfeld „KVM-IA- Auswahl“ wird angez eigt.  Wählen Sie ein en KVM-IA zur Anzeige a us und k licken Si e auf die Schal[...]

  • Page 107

    Normalbetrieb Anzeige n der Anzeigekon figuration 39 590-591-609B Abbildun g 22: Di alogfeld „Aktu alisiere n“  Betätigen Sie die T as te Druck . Das Hauptmen ü wird ge öffne t.  Klicken Sie auf Befehle - V ersionen anzeigen - Aktual. Das D ialogfe ld „Aktual.“ wird ge öffne t.  Klicken Sie auf Aktual. . Eine W arnme ldung wird[...]

  • Page 108

    Anzeigen u nd Trennen vo n Benutzer verbindungen Normalbetrieb 40 590-591-609B Abbildun g 23: Di alogfeld „Benu tzerst atus“ 3.1 1.5.2 T rennen vo n Benutzer verbindungen  Klicken Sie im Dia logfeld „Benut zersta tus“ auf de n Buchst aben fü r den Benutzer , dessen V erbindung g etrennt w erden soll. D as Dialo gfeld „Trenn en“ wird[...]

  • Page 109

    Normalbetrieb Zurückse tzen der Tas tatur- und Maus werte 41 590-591-609B Abbildun g 24: Di alogfeld „Trennen “ 3.1 1.6 Zurücksetzen der T a st atur- und M auswerte Wählen Sie Befehl e - Geräte-Reset , um Tastat ur und Mau s zurück zusetze n. Wenn Tast atur oder Maus im mer noc h nicht rea gieren, können Sie dies e Peripher ie-Switch es u[...]

  • Page 110

    Scannen de s Switching -Systems Normalbetrieb 42 590-591-609B 3.12 Scannen des Switching-Systems Im Scan -Modus scan nen die KVM s3-1621 - und KVM s3-16 41-Einheite n automa tisch nachei nander all e Ports (ein Zielgerät nach dem anderen). Verwenden Sie den Scan - Modus, um die Ak tivität v on bis zu 1 6 Zielgerä ten zu übe rwachen und um fe st[...]

  • Page 111

    Normalbetrieb Entfe rnen eine s Zi el ge räts au s de r Scan -Li ste 43 590-591-609B 3.12.2 Ent fernen eine s Zielgerät s aus der Sc an-Liste  Führen Si e einen de r folgende n Schritte durch, um ein Zielg erät auszuw ählen, das aus der Scan-L iste ent fernt werde n soll: • Deakt ivieren Si e im Di alogfeld „ Scanne n“ das Kont rollk?[...]

  • Page 112

    Abbreche n des Scan-M odus Normalbetrieb 44 590-591-609B 3.12.4 Abbrechen des Scan-Modus • Wählen Sie ein Zielg erät aus, w enn die OSCAR -Benutzeroberfl äche angezeig t wird. -oder- • Wen n die OS CAR-Benutz eroberfläc he nicht angezei gt wird, kön nen Sie die Maus beweg en oder ei ne belieb ige T aste auf der T ast atur betätigen, um de[...]

  • Page 113

    Normalbetrieb Diag nosetest des Switching-Sy stems 45 590-591-609B Tabelle 7 enthält Einz elheiten zu jedem Test. T est Beschre ibung Firmware-CRCs Meldet den Zust and des Einheiten-RAM. Remoteben utzervid eo Meldet den Zusta nd des Rem otebenutz ervideos. LAN-V erbindung Meldet den Zust and d er LAN-V erbindun g. Online KVM-IAs Zeigt die G esamt [...]

  • Page 114

    Diagnosete st des Switching -Systems Normalbetrieb 46 590-591-609B[...]

  • Page 115

    47 590-591-609B 4 T ermina lbet rieb des C ompu ters 4.1 Konsolenmenü Jede KVM s3-1621- und KVM s3 -1641-Einhe it kann auf Ei nheiteneb ene über d as Konsole nmenü ko nfiguriert werden. De r Zugriff auf diese s Menü e rfolgt übe r den Konfigura tionsport an der Rü ckseite der KVM s3 -1621- oder KVM s3-164 1-Einheit. Der Zugriff auf alle Term [...]

  • Page 116

    Konfigurieren d er Netzwerkgesc hwindigkeit Terminalbet rieb de s Compute rs 48 590-591-609B  Geben Si e zum Einstel len der Ne tzwerkgesc hwindi gkeit 1 ein und betätig en Sie die Eingabet aste . Richten Sie die Netz werkve rbindung n ach Möglic hkeit m anuell ei n, anst att auf die dyna mische Anpass ung der V erbin dung zu vert rauen (Au to[...]

  • Page 117

    Termina lbetrieb d es Com puters Weitere O ptionen im Konsole nhauptmenü 49 590-591-609B Um die ARP-T abel len zu aktua lisieren, führe n Sie einen der folg enden Schritte durch:  W arten S ie ca. 10 Minute n, bis die ARP- T abellen aut omatisch wie der aufgeb aut wurde n. -ODER-  Lösche n Sie den A RP-T abel leneintrag in einer F SC Clie [...]

  • Page 118

    Weitere O ptionen im Kon solenhauptmenü Te rminalbet rieb de s Compute rs 50 590-591-609B[...]

  • Page 119

    51 590-591-609B 5 Anhän ge 5.1 Flash-Aktuali sierung Sie könn en die Fl ash-Akt ualisieru ngsfunk tion für die KVM s3-16 21- und KVM s3- 1641-Einh eiten ve rwenden, um die Ei nheiten mit a ktuell v erfügbarer F irmware zu aktuali sieren. Die Aktualisie rung kann über de n KVM s3 Clien t oder eine n TFTP- Zielser ver (Trivia l File Tran sfer Pr[...]

  • Page 120

    Reparieren v on beschädig ter Firmware Anhänge 52 590-591-609B  Die KVM s3 -1621- ode r KVM s3-164 1-Einheit ü berprüf t, ob di e herunterg eladene Datei gültig ist.  Um di e Aktualisie rung zu be stätig en, geben Sie y oder yes ein und betätig en Sie die E ingabet aste . Die KVM s3 -1621- oder KVM s3 -1641-Einhe it starte t die Flash-[...]

  • Page 121

    Anhänge Sta rten des Computers m ithilfe eines virtuelle n Speicher s 53 590-591-609B Der Virtu al Media KVM-IA verfügt ü ber vier Fu nktionen : Tastatur, Maus, C D-Laufwerk und Mas senspe ichergerät . CD-Laufw erk und Mas senspei chergerät sind auf d em Zielser ver vo rhanden, u ngeachtet dessen, ob eine Vi rtual Medi a-Sitzung zugeor dnet wi[...]

  • Page 122

    UTP-Kabel Anhäng e 54 590-591-609B  Wen n der Ziels erver nicht gestart et wird, s chließen Sie das USB- CD-Laufwerk an einen USB-Po rt am Ziel server an und st arten Si e den Ziel server neu . W enn der Zielser ver vo m CD-Lauf werk aus erfolgrei ch gest artet wi rd, unterstü tzt das BI OS den S t artvorgang über einen USB 2 .0-V erbund-Swi[...]

  • Page 123

    Anhänge Kabe lnormen 55 590-591-609B • CA T 5 -UTP-Hochleistun gskabel (4 Paa re) beste hen aus ve rdrillten Lei tungspaa ren; diese Ka belart w ird in erst er Linie fü r die Da tenübertragu ng ve rwendet. Du rch das V erdrillen v on Leitun gspaa ren ist da s Kabel wid erstan dsfähi ger gegenü ber S törungen. CA T 5-Kabel werden i m Allgeme[...]

  • Page 124

    Technisc he Daten Anhänge 56 590-591-609B • Fas sen Si e di e Kabe l mit K abelb ind ern b ei ger inge m bis mittl ere m D ruck zusam men. Binden Si e die Kabe lbinde r nicht zu fe st zu sammen. • S tellen Sie be i Bedarf mi thilfe vo n Konta ktblöcken, Patch-Panel s und Kompone nten Que rverbin dungen z wischen Ka beln her . Kabe l nicht üb[...]

  • Page 125

    Anhänge Te chnisch e Daten 57 590-591-609B Serieller Port Anzahl 1 Kabeltyp Seri ell RS-232 Ansc hlus s DB9- Buchs e Netzwerkve rbindung Anzahl 1 T yp Ethernet: IEEE 802.3 2002 Edition 1 0BASE-T , 100BASE- T1000BASE-T S tecker RJ- 45 Lokaler Port Anzahl 1 T yp USB, PS/2 und VGA S tecker PS/2 miniDIN, 15-polig D, RJ-45 USB-Switch-Port Anzahl 4 T yp[...]

  • Page 126

    Techni scher Kun dendienst Anhänge 58 590-591-609B 5.5 T echnischer Kundendienst Unser tec hnischer Kundend ienst steht Ihnen je derzeit für Fragen hin sichtlich Instal lation und B etrieb Ihres Produkts vo n Fujit su Siemen s zur Verfü gung. V erfahren Sie zur schnel lstmögl ichen Prob lemlösung w ie folg t: Sehen Sie im entsp rechenden Absch[...]

  • Page 127

    con t ro l 3 User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English 590-591- 609 B[...]