Français dropdown-ico

Siemens 2XV9450-1AR82 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 2XV9450-1AR82. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 2XV9450-1AR82 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 2XV9450-1AR82 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 2XV9450-1AR82 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 2XV9450-1AR82
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 2XV9450-1AR82
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 2XV9450-1AR82
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 2XV9450-1AR82 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 2XV9450-1AR82 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 2XV9450-1AR82, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 2XV9450-1AR82, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 2XV9450-1AR82. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SICLOCK ® GPS1000 2XV9450 -1AR82 Betriebsanl eitung • • • • User Manu al Deutsch 1.0 Stand: Oktober 2005 English D GB Bestell-Nr.: 2XV9 450-1AR82-B A[...]

  • Page 2

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 2 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Verantwortlicher Vertrieb : Siemens AG, I& S EDM , Erlangen Ansprechpartner: örtliche Siemens-Niederlassung Bestellungen: örtliche Siemens-Niederlassung Herausgeber : Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Straße 98 D-91056 Erlangen SIC LOCK-Hotline + 49 (9131) 7 -[...]

  • Page 3

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 3 Inhaltsv erzeichni s : 1. Schne lleinstieg ........ ........ ..... ........ ........ ........ ..... ........ ........ ..... ........ ........ ..... ........ ........ ..... ........ .......4 1.1. Funk tion ................ ........... ........ ........... ............ [...]

  • Page 4

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 4 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 1. Schnelleinst ieg 1.1. Funktion SICLOCK GPS100 0 ist eine weltweit einsetzbare, moderne GPS- Funkuh r zum Empfang der Zei tsignale von den 24 ameri- kanischen GPS -Satelliten. Am Ausgang des GPS1 000- Antennenkopfes steht ein DCF77-Zeittelegramm m it Greenwich Meantim[...]

  • Page 5

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 5 kann. Während d ieser Phase sendet der Antennenko pf „Lebenszeichen“ in Form von 50ms-Impulsen in Abständen von 2 Sekund en, die an d er gelben LED zu sehen s ind. Der anschließend beginn ende Normalbetrieb mit permanentem Funk- empf ang läßt sich du rch de[...]

  • Page 6

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 6 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 2. Installa tionss chemen 2.1. Anschluss an SICLOCK TM oder PC Abbildung 2 zeigt schematisch den Anschluss von GPS1000 an SI CLOCK TM oder einen P C oh ne Blitzschu tz. Die als Foto abgebildeten Teile un d grauen Kabel b efinden sich im Lieferumf ang des Gesamt pakets S[...]

  • Page 7

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 7 Erforderliche Pa rametrierung bei SICLO CK TM : 1. Eingang E1 auf DCF passiv einstellen. 2. Zeitzone entspr echend des St andortes in Bezug auf GMT einstellen (siehe Betriebsan leitung SICLOCK TM) Abbildung 3 zeigt schem atisch den Anschluss von GPS 1000 an SICLOCK [...]

  • Page 8

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 8 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 2.2. Anschluss an SICLOCK TS Abbildung 4 zeigt schematisch die Installation von SICLOCK TS ohne Blitzschut z. Die als Foto abgebildet en Te ile und grauen Kabel b efinden sich im Lieferumfang d es Gesamtpakets SICLOCK GPS1 000. Die roten Kabel müssen bauseits zur Verf?[...]

  • Page 9

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 9 Abbildung 5 zeigt s chematisch d en Anschluss von GPS100 0 an SICLOCK TS mit dem Blitzschutzmodul 2XV 945 0-1AR83. Die als Fo to abgebildeten Teile un d grauen Kabel befinden sich im Lieferum fang des Gesamt pakets SI CLOCK GPS100 0 mit Ausnahme des Blitzschutzmodul[...]

  • Page 10

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 10 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 3. Blitzschutz Wenn Außenantenn en im In dustriebereich eingesetzt werden, ist ein zu verlässiger Blitzschutz von entscheidender Bedeut ung für die Betriebssicherheit d er Anlage. Die Installatio n ei ner Blitz ableiter-Anlage reicht d azu allei ne n icht aus. Anten[...]

  • Page 11

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 11 3.2. Einschla ggefährdete Bereiche bei Gebäuden Die Ermittlung der p otentiellen Blitzeinschlagsbereiche kann n un au f einfache Weise dadu rch ermittelt werden, indem man die Blitzkugel in Gedanken über all e Flächen u nd Kan ten des zu un tersuchenden Gebäud[...]

  • Page 12

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 12 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Der zweite wichtige Ein flussparameter für die Stan dortwahl ist die I nduktion swirkung, die von stromdurchflo ssenen Blit zab- leitern oder Gebäud eteilen ausgeht. Bei einem Blitzeinschlag i n den Blitzableiter bauen sich innerhalb von wenigen hun dert Nanosekunden[...]

  • Page 13

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 13 4. Montage der Antenne 4.1. Vorgehensweise bei d er Auswahl d es Montageortes Beste Empfangs verhältnisse werden bei der Mont age der Antenne im Freien erzielt. Wege n d er damit verbundenen Blitzschlaggefahr, sind die Auswa hlkriterien von Kapitel 3 .4 von höchs[...]

  • Page 14

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 14 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Abbildung 10: Wandmontage (a) Anze ichnen d er Löche r an d er für die Montage vorgesehene n Stelle mit Hilfe der F ußp latte (5), Löcher bohren und Düb el setze n. (b) Bei d er Vorbereitung der Antennenmontage muss d arauf geachtet werden, ob die Antenn e für Wa[...]

  • Page 15

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 15 5. Anhang 5.1. Technische Daten SICLOCK GPS100 0 Antennenkopf mit Montag egestel l Betriebsfrequenz: 1,574 GHz Genauigkeit: max . 1 µ sec Übertragene Uhrzeit: GMT Parametrierung: nicht erforderlich Antennenkabel (Koax): n icht erforderlich Anschlusskabel: 2,5 m 2[...]

  • Page 16

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 16 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 5.3. Genauigkeiten Die ab soluten Ze itgenau igkeiten für die einzelne n DCF-Ausgangs-Schnittstellen b etragen maxima l 60 µ s bei den TTY-Schnittstellen un d maximal 10 µ s bei der RS232 -Schnitt stelle. Die re lative Genauigkeit is t b ei beiden Schnitt stelle n b[...]

  • Page 17

    Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 17 Notizen:[...]

  • Page 18

    Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 18 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Das Warenzeichen SICLOCK de r SIEME NS AG ist durch Eintrag gesetzlich geschützt. Technische Änderungen des Produk tes vorbehalten. Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Ei- genschaften. Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich für die Lieferun[...]

  • Page 19

    SICLOCK® GPS1000 Radio Clo ck 2XV9450 -1AR82 User Manual 1.0 Revision: October 2005 Order No. : 2XV94 50-1AR82-B A[...]

  • Page 20

    User Manual SICLOCK GPS1000 2 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA Responsibl e Distributor : Siemens AG, I& S EDM , Erlangen Contact person: local Siemens branch Orders: local Siemens branch Published by: Siemens AG I&S EDM Frauenauracher Straße 98 D-94056 Erlangen SIC LOCK-Hotline + 49 (9131) 7 -28866 Fax + 49 (9131) 7 -22977 E- Ma[...]

  • Page 21

    User manual SICLOCK GPS10 00 Order number 2XV945 0-1AR82-BA Version 1.0 3 Contents : 1. Brief Overview ......... ...... ....... ........ ...... ........ ....... ........ ...... ....... ........ ...... ........ ....... ...... ........ ....... .....4 1.1. Funct ion ........ ........... ............ ........ ........... ............ ....... ..........[...]

  • Page 22

    User Manual SICLOCK GPS1000 4 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 1. Brief Overvi ew 1.1. Function SICLOCK GPS1000 is a modern GPS radio-con trolled cl ock which can be used worldwide for the receptio n of time signals from the 24 Amer ican GPS s atellites. At the ou tput o f the GPS10 00 antenn a head a DCF7 7 time telegram wit h Greenwich [...]

  • Page 23

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 5 During th is phase, th e antenna head sends ou t “heartbeats” in the form of 50 ms impulses at intervals of 2 secon ds which can be seen in the yellow LED. The normal operation which then begins with permanent radio reception can be recog- nized by the tr ansition o f “[...]

  • Page 24

    User Manual SICLOCK GPS1000 6 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 2. Installa tion ins tructions 2.1. Connection to SICLO CK TM or PC Fig 2 shows a schematic diagram of the connection of GPS10 00 to S ICLOCK TM or to a P C withou t lightni ng protectio n. The parts illustrated in pho tos and the grey cable are included i n the scop e of deli[...]

  • Page 25

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 7 Parametering required f or SICLOCK TM: 1. Set in put E1 to DCF p assive. 2. Set time zone accordin g to the l ocation in relation to GMT (see SICLOCK TM manual) Fig. 3 sho ws in schematic diagram the con nection of GPS1000 to S ICLOCK TM or to a PC with the lightnin g protect[...]

  • Page 26

    User Manual SICLOCK GPS1000 8 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 2.2. Connection to SICLO CK TS Fig. 4 sho ws in schematic diagram the in stallation o f SICLOCK TS without lightn ing prot ection . The par ts illustrated i n photo and the grey cab le are includ ed in the scope o f delivery f or the complete package SICLOCK G PS1 00 0. The re[...]

  • Page 27

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 9 Fig. 5 shows a diagram of the connectio n from GPS100 0 to SICLOCK TS with ligh tning pro tection module 2XV 9450 - 1AR83. The parts ill ustrated in photo and th e grey cable are included un der the scope of delivery for the complete package SICLOCK GPS1000 with the exceptio [...]

  • Page 28

    User Manual SICLOCK GPS1000 10 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 3. Lightning Protection When exterior antenn ae are used in ind ustrial areas, a reliab le lightning protection is of the utmost importan ce for operating the system safely. The installation o f a lightning p rotection u nit alo ne is not sufficient. The antenna and antenna c[...]

  • Page 29

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 11 3.2. Parts of buildin gs in dan ger of being struck b y lightnin g The determination of pot ential areas in dan ger of being struck by lightni ng can now be un dertaken in a very simple way by conjuring u p a mental picture o f the ball o f lightning rolli ng over all the su[...]

  • Page 30

    User Manual SICLOCK GPS1000 12 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 3.3. Inductin g effect during ligh tning strike s The second important p arameter of influence on the ch oice of location is the ind uction effect which arises from lightning conductors or bui lding par ts where current flows through. When lightnin g strikes a lightning co nd[...]

  • Page 31

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 13 4. Mounting the antenna 4.1. Procedure for selecting the installation location The best reception is ach ieved when the anten na is installed in the o pen. This however, me ans th at there are possib le associated dangers o f lightning striking and so the selection criteria [...]

  • Page 32

    User Manual SICLOCK GPS1000 14 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA Fig 10 : Wall mounting (a) Mark th e position of the holes for mounting in the plan ned place with the a id of the base plat e (5), drill the holes and ins ert dowel s. . (b) When preparing to ins tall t he antenna, it mu st be tak en i nto account whether the a ntenna is to [...]

  • Page 33

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 15 5. Appendix 5.1. Technical data SICLOCK GPS100 0 Antenna hea d with mounting stand Operating frequency: 1.574 GHz Precision : max . 1 µ sec Tim e of day transmitted: GMT Parametering: not necessary Antenna cable (coaxial): not necessary Connecting cable: 2.5 m shielded t wi[...]

  • Page 34

    User Manual SICLOCK GPS1000 16 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 5.3. Precision The absolute time precision for the indi vidual DCF outpu t int erfaces is maximum 60 µ s for the TTY interfaces and maximum 10 µ s for the RS232 interface. The rel ative precision is better than 3 µ s for both interfaces. The re lative precision specifi es [...]

  • Page 35

    User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 17 Notes:[...]

  • Page 36

    User Manual SICLOCK GPS1000 18 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA SICLOCK is a registered trademark of SIEMENS AG. Technical data i s subj ect to change. We have checked the contents of t his manual for agreement with the hard- w are or so ftw are described. Since deviations cannot be entirely precluded, we cannot guarantee full agreement. [...]