Français dropdown-ico

Sibir RA 1-D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sibir RA 1-D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sibir RA 1-D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sibir RA 1-D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sibir RA 1-D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sibir RA 1-D
- nom du fabricant et année de fabrication Sibir RA 1-D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sibir RA 1-D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sibir RA 1-D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sibir RA 1-D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sibir en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sibir RA 1-D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sibir RA 1-D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sibir RA 1-D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    822 70 50-01 V 170 GE SIBIR RA/RM - 1D RA/RM - 2D 0402 V 110 GE MANU AL English page 3 Fran çais page 7 Españ ol pagina 11[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    OPERAT ING AND INSTALLAT ION INSTRUCTIONS FOR REFRIG ERATORS V110 G E and V170 GE INTRODUCTIO N W e are pleased that y ou hav e chos en t his refrigerator and hope you will deriv e muc h satisf action from using it, but first a few well-m eant words of advice: It is impor tant to read thr ough these instruct ions careful- ly before using the refrig[...]

  • Page 4

    OPERAT ING INSTRUCTIONS CONTROLS FI G . 1 The refrigerator can be run on eit her m ains electric or LP gas. Changing bet ween t hese modes of operation is carried out b y means of cont rol butt ons positioned as shown in fig. 1. The energy select or (A) c an be set at either I (= mains electric), (= LP gas) or 0 (= off). The refrigerat or temper at[...]

  • Page 5

    TURNING OF F THE REFRIG E RATOR If the refrigerator is not t o be used f or som e t ime: 1. Shut o ff any va lve in t he gas lin e to the re frigerat or. 2. Set t he energy s electo r (A ) to 0 . 3. Empty the refriger ato r. Def rost a nd clea n it a s des cri- bed earlier . Leave the door s of the refri gerator and the fro zen fo od compar tmen t [...]

  • Page 6

    The gas installation and ser vicing should only be carried out b y an authorized, qualified person and m ust conf or m to all rele v ant national and local regulations . The gas supply system m ust inc or porate a pressur e regulator to maintain a supply pressure of not more t han 30 mba r . A wall-mount ed or floor-mounted shut off valv e of an ap[...]

  • Page 7

    INSTALL ATION ET UTIL ISATION DES RÉFRIGÉRATEURS V110 GE et V170 GE GÉNÉ RALITÉS Nous vous f élicitons d’ av oir choisi ce réf rigérateur et espérons que vous en serez pleinement satisf ait. Mais tout d’abord quelques petits conseils: Av ant d’utiliser v otre réfrigérat eur , veuillez lire at ten- tive ment les direct iv es suiv an[...]

  • Page 8

    UT ILISATION COMMANDES FI G .1 Le réfrigérateur peut f onctionner sur sec teur ou au gaz liquéfié. P our passer de l’un à l’autre de ces modes d’alimentation, il convient de mettre les boutons de com- mande dans les positions indiquées par la fig. 1. Le sélecteur d’aliment ation (A) peut êt re mis dans la position I (= électrique),[...]

  • Page 9

    ARRET DU RÉFRIGÉRATEUR Si vo u s ne com ptez pas ut iliser v otre réfrigérat eur pen- dant un cer tain temps: 1. Fermez le ro bine t d’arrêt équipan t le circuit de gaz qui alimente le réfr igéra teur. 2. Mett ez le sélect eur d’alimenta tion (A ) sur 0 3. Videz l e réfr igéra teur. Dégiv rez et ne ttoyez le co mme indiqué p lus ha[...]

  • Page 10

    Le réfrigérateur doit êtr e de niveau dans les deux sens , pour cela aidez-v ous du niveau à bulle au bas de l’ap- pareil. Ce réglage s’eff ectue av ec les quatre pieds livrés av ec l’appareil. RACCORDEMENT GAZ Le réfrigérat eur est conçu pour f onctionner au gaz liqué- fié, de type propane pour une pression de 30 mbars . V érifie[...]

  • Page 11

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIO NAMIENTO DE L OS FRIGORÍF ICOS V110 G E y V170 GE INTRODUCCIÓN Le agradecem os que hay a elegido este frigorífico y deseamos que su funcionam iento le satisf aga comple- tamente. P ero , antes de continuar , per mítanos que le demos unos cuantos consejos que pueden s er le d e utilidad: Es importante que l[...]

  • Page 12

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAM IEN T O CONTROLES FIG . 1. El frigorífico puede f uncionar conectado a la corriente eléctrica o con g as LP . El cambio ent re es tos modos de funcionamiento s e realiza mediante los botones de con- trol, posicionados como m uestr a la fig. 1. El selector de energía (A) puede situarse en la posic ión I (= corriente el[...]

  • Page 13

    La unidad de refrigeración, s ituada en la par t e t r asera del frigor ífic o , debe limpiarse con un cepillo cada cierto tiemp o. Antes de hacerlo, compruebe que el f rigor í fico esté desconectado . DESCONEXIÓN DE L FRIGORÍFICO Si no va a utilizar el frigorífico durant e un tiempo: 1. Cierre todas las vál vulas de la condu cción de gas [...]

  • Page 14

    Asegúrese de que estos datos f iguren en la c hapa de caracterís ticas. El frigorífi co no ha sido diseñado para funcionar con gas ciudad ni con gas natural. ¡ATENCI ÓN! COMPRUE BE QUE E L GAS DE ALIM ENTACIÓ N PARA EL FRIGO RÍFICO TENG A LA PRES I ÓN ADECUADA. VÉASE LA VÁLVUL A REDUCTO RA DE L A BOM BONA DE GAS L P . La ins tal aci ón [...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    MO-FO 200104 Sibir Int ernational AB S-105 45 Stockho lm Sweden Phone + 46-8-738 61 18 Fax + 46-8-738 75 38[...]