Français dropdown-ico

Shure SLX2/BETA87C manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Shure SLX2/BETA87C. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Shure SLX2/BETA87C ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Shure SLX2/BETA87C décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Shure SLX2/BETA87C devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Shure SLX2/BETA87C
- nom du fabricant et année de fabrication Shure SLX2/BETA87C
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Shure SLX2/BETA87C
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Shure SLX2/BETA87C ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Shure SLX2/BETA87C et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Shure en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Shure SLX2/BETA87C, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Shure SLX2/BETA87C, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Shure SLX2/BETA87C. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Shure SLX Wireless SLX Wireless System ©2012 Shure Incorporated 27A20473 (Rev. 2) Printed in U.S.A. SLX sans fil de Shure Shure SLX Drahtlos Sistema inalámbrico Shure SLX Shure radiomicrofoni Serie SLX Беспроводные системы Shure SLX Wireless[...]

  • Page 2

    INSTRUMENT OUT INSTRUMENT OUT Turn ON the power switch on the back of the receiver next to the power plug ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORATED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER IC: 616A–SLX4 N108   [...]

  • Page 3

    [...]

  • Page 4

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ SLX1 bodypack transmitter SLX1 bodypack transmitter System Components All systems include: SLX4 receiver Power supply Rack mount supplies Protective bumpers with 8 screws 2 AA batteries (4 in combo systems) 2 1/4 Wave Antennas Microphone clip Vocalist system includes: Microphone Head (ch[...]

  • Page 5

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 6

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   Power Switch Make sure the power switch is “ON” On/Off switch Tap to turn on, hold to turn off. Recei[...]

  • Page 7

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 8

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Changing Batteries • Expected life for an Alkaline battery is approximately 8 hours. • When the transmitter light glows red, the batteries should be changed immediately, as shown on the left. On-off / mute switch Press and hold to turn on or off. Press and release to mute or unm[...]

  • Page 9

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Adjusting Gain Three gain settings are available on the SLX1. Choose the appropriate setting for your instru[...]

  • Page 10

    10 SLX Working Range Line of Sight 100 m (300 ft) Note: Actual range depends on RF signal absorption, reflection and interference. Audio Frequency Response 45–15000 Hz Note: Dependent on microphone type Total Harmonic Distortion Ref. ±38 kHz deviation with 1 kHz tone <0.5%, typical Dynamic Range >100 dB, A-weighted Operating Temperature Ra[...]

  • Page 11

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 12

    Antenna Combiners and Accessories Antennas and receivers must be from the same band. The supplied 1/4 wave antennas can be used when mounted directly to the UA844. If antennas are remote mounted, 1/2 wave antennas must be used. Antennas and cables are for use with UA844, and cannot be used with stand-alone SLX receivers Passive Antenna/Splitter Com[...]

  • Page 13

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ Émetteur de poche SLX1 Émetteur de poche SLX1 Composants des systèmes Tous les systèmes comprennent : Récepteur SLX4 Bloc d’alimentation Accessoires de montage en rack Pare-chocs de protection avec 8 vis 2 piles AA (4 dans les systèmes combinés) Deux antennes quart d’onde Éme[...]

  • Page 14

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 15

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   INTERRUPTEUR d’alimentation Assurez vous que l’interrupteur d’alimentation est en position marche A[...]

  • Page 16

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 17

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Changement des piles • L’autonomie estimée d’une pile alcaline est d’environ 8 heures. • Lorsque le témoin de l’émetteur s’allume en rouge, les piles doivent être changées immédiatement, comme indiqué sur la gauche. Interrupteur marche-arrêt / coupure du son Ap[...]

  • Page 18

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Réglage du gain Trois réglages de gain existent sur le SLX1. Choisir le réglage adapté à l’instrument[...]

  • Page 19

    19 SLX Plage de fonctionnement Ligne de visée 100 m (300 pi) Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites. Réponse en fréquence audio 45–15000 Hz Remarque : dépend du type de microphone Distorsion harmonique totale Réf. ±38 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité &l[...]

  • Page 20

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 21

    21 Accessoires en option Mallette de transport WA610 Grille noire pour BETA 58A RK323G Grille noire pour BETA 87A et BETA 87C RK324G HOMOLOGATION SLX1, SLX2, SLX4 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Conforme aux exigences des [...]

  • Page 22

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ SLX1-Taschensender SLX1-Taschensender Systemkomponenten Alle Systeme beinhalten: SLX4 Empfänger Netzteil Rack-Montagezubehör Schutzpuffer mit 8 Schrauben 2 LR6-Mignonzellen (4 beim Combo-System) 2 flexible Peitschenantennen (1/4 Wellenlänge) SLX2-Handsender Mikrofonkopf (wahlweise mit[...]

  • Page 23

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 24

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   An/Aus-Schalter Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf “An” geschaltet ist. An/Aus-Schalter Zum Ei[...]

  • Page 25

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 26

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Ersetzen der Batterien • DieLebensdauereinerAlkalibatteriebeträgtca.8Stunden. • Wenn die Senderanzeigeleuchte rot aufleuchtet, sollten die Batterien sofort wie links abgebildet ausgewechselt werden. Ein/Aus-Stummschalter Den Schalter zum Ein- oder Ausschalt[...]

  • Page 27

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Einstellen der Verstärkung DerSLX1bietetdreiVerstärkungseinstellungen.Diefür IhrI[...]

  • Page 28

    28 SLX Reichweite Sichtlinie 100 m (300 ft) Hinweis:DietatsächlicheReichweitehängtvonder HF-Signalabsorption, -reflexion und -interferenz ab. Frequenzgang 45–15000 Hz Hinweis:VomMikrofontypabhängig Gesamtklirrfaktor bei ±38 kHz Hub, 1 kHz Modulation <0,5%, typisch Dynamikbereich >100 dB, A-bewertet Betriebs[...]

  • Page 29

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 30

    30 Sonderzubehör Tragekoffer WA610 Schwarzer Grill für BETA 58A RK323G Schwarzer Grill für BETA 87A und BETA 87C RK324G ZERTIFIZIERUNG Ersatzteile Mikrofonstativadapter (SLX2) WA371 Reißverschlusstasche (SLX1) 26A13 Reißverschlusstasche (SLX2) 26A14 Kurzrackmontageschiene 53A8611 Langrackmontageschiene 53A8612 Verbindungsschiene 53B8443 Antenn[...]

  • Page 31

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ Transmisor portátil SLX1 Transmisor portátil SLX1 Componentes del sistema Todos los sistemas incluyen: Receptor SLX4 Fuente de alimentación Accesorios para montaje en rack Defensas protectoras con 8 tornillos 2 pilas AA (4 en sistemas combinados) 2 antenas de 1/4 de onda Transmisor de[...]

  • Page 32

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 33

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER[...]

  • Page 34

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 35

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Cambio de pilas • La vida útil anticipada de una pila alcalina es de aproximadamente 8 horas. • Cuando la luz del transmisor se ilumina roja, cambie las pilas de inmediato de la forma ilustrada a la izquierda. Interruptor de encendido / silenciamiento Manténgalo oprimido para [...]

  • Page 36

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Ajuste de la ganancia El SLX1 tiene tres ajustes de ganancia. Elija el valor apro- piado para su instrumento[...]

  • Page 37

    37 SLX Alcance Línea de vista 100 m (300 pies) Nota: El alcance real depende de los niveles de ab- sorción, reflexión e interferencia de la señal de RF. Respuesta de audiofrecuencia 45–15000 Hz Nota: Depende del tipo de micrófono Distorsión armónica total Ref. desviación de ±38 kHz, tono de 1 kHz <0,5%, típico Rango dinámico >100[...]

  • Page 38

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 39

    39 Accesorios y piezas de repuesto Accesorios opcionales Antenna Combiners and Accessories Antennas and receivers must be from the same band. The supplied 1/4 wave antennas can be used when mounted directly to the UA844. If antennas are remote mounted, 1/2 wave antennas must be used. Antennas and cables are for use with UA844, and cannot be used wi[...]

  • Page 40

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ Trasmettitore Body-pack SLX1 Trasmettitore Body-pack SLX1 Componenti del sistema Tutti i sistemi includono: Ricevitore SLX4 Alimentatore Parti e viti per il montaggio a rack Protezioni paraurti con 8 viti 2 pile stilo (4 nei sistemi combo) Due antenne a 1/4 d’onda Trasmettitore a mano [...]

  • Page 41

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 42

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   INTERRUTTORE di alimentazione Assicuratevi che l’interruttore di alimentazione sia su on. Interruttore [...]

  • Page 43

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 44

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Sostituzione delle pile • La durata prevista di una pila alcalina è di circa 8 ore. • Quando il LED del trasmettitore diventa rosso, sostituite immediatamente le pile, come illustrato a sinistra. Interruttore di accensione / silenziamento Premete e mantenete premuto per accende[...]

  • Page 45

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Regolazione del guadagno Sull’SLX1 si può scegliere fra tre valori del guadagno: selezionate il valore ad[...]

  • Page 46

    46 NOTA: Questo apparecchio radio è inteso per intrattenimento a livello professionale ed applicazioni simili. Questo apparecchio radio può essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui si trova l'utente. Rivolgetevi alle autorità competenti per ottenere le informazioni relative alle frequenze ed ai livelli di p[...]

  • Page 47

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 48

    48 Accessori opzionali Custodia da trasporto WA610 Griglia nera per BETA 58A RK323G Griglia nera per BETA 87A e BETA 87C RK324G Parti di ricambio Adattatore per supporto microfonico (SLX2) WA371 Busta con cerniera lampo (SLX1) 26A13 Busta con cerniera lampo (SLX2) 26A14 Staffa da rack corta 53A8611 Staffa da rack lunga 53A8612 Barra 53B8443 Cavi di[...]

  • Page 49

    + - - + SLX mute select WL93 WL184/ WL185 WH30 Beta 98H/C ™ Носимый передатчик SLX1 Носимый передатчик SLX1 Компоненты системы В состав всех систем входят: Приемник SLX4 Блок питания Принадлежности для установки в стойке ?[...]

  • Page 50

    SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4 RECEIVE R I C: 6 16A–SLX4 N108 SLX4 ANTENN A B POWE R MIC OU T LINE OU T VOLUM E ANTENN A A BALANCE D LOW Z UNBALANCE D HIGH Z 12–18 V 170 m A SHURE INCORPOR A TE D NILES, I L 6071 4 SLX4[...]

  • Page 51

    ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   ANTENNA B POWER MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A 12–18 V 160 mA SHURE INCORPORA TED NILES, IL 60714 SLX4 RECEIVER   Переключатель мощности Убеждайтесьчтопереключатель?[...]

  • Page 52

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz 8 88 .888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT MANUAL CHANNE[...]

  • Page 53

    SLX mute select SLX mute select SLX1 & SLX2 Transmitters Смена батареек • Ожидаемыйсрокслужбыщелочнойбатарейки–около8часов. • Когдасветодиодпередатчиказагораетсяярко-краснымцветом,?[...]

  • Page 54

    -10 0 mic SLX mute select BIAS AUDIO 0dB -10dB select i8 i8 Incompatible CHANNEL i8 i8 MASTER LIST Incompatible GROUP select 5 i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL select + i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 GROUP CHANNEL i8 i8 Incompatible GROUP CHANNEL Настройка усиления ВпередатчикеSLX1предусмотренытри[...]

  • Page 55

    55 SLX Рабочая дальность Впределахпрямойвидимости 100м(300фут) Примечание.Фактическаядальностьзависит отпоглощения,отраженияиинтерференцииВЧ сигналов. Аудиочастотн?[...]

  • Page 56

    888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT 888.888 GROUP CHANNEL AUTO CHANNEL SELECT GROUP SELECT MANUAL CHANNEL SELECT DISPLA Y FREQUENCY SELECT EXIT MASTER LIST ANTENNA A B MASTER LIST MHz LOW BATT menu + menu select select menu    sync  2[...]

  • Page 57

    57 Запасные части и принадлежност и Запасные части (все системы) Адаптер для микрофонной стойки (SLX2) WA371 Футляр на застежке-молнии (SLX1) 26A13 Футляр на застежке-молнии (SLX2) 26A14 Короткий кронштейн дл?[...]

  • Page 58

    58 EUROPEAN COUNTRY–GROUP MATRIX FREQUENCY BANDS SLX H5 518-542 MHz, max. 30 mW Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST 518–542 MHz * F, GB, GR, H, I, IRL, L 518–542 MHz * LT, M, NL, P, PL, SLO 518–542 MHz * DK, FIN, N, S * CY,LV,SK * All other Countries [...]

  • Page 59

    Frequency Ranges H5: 518.000–542.000 MHz GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 1 518.400 519.250 518.200 519.775 519.100 518.425 2 521.500 520.500 519.675 522.500 521.225 520.400 3 523.575 522.225 520.800 524.200 522.550 523.425 4 525.050 524.725 522.450 525.600 524.575 525.475 5 527.425 526.350 523.750 526.700 526.900 527.775 6 529.200[...]

  • Page 60

    P4: 702.000–726.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 1 702.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702.300 2 704.200 705.975 705.650 704.500 705.750 704.025 706.225 704.975 3 707.200 707.200 708.650 705.750 708.250 705.500 710.500 706.775 4 709.425 708.850 710.875 708.250 711.750 708.500 712.025 709.[...]

  • Page 61

    S6: 838.000–865.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 1 838.200 838.150 838.550 854.200 855.475 855.075 854.750 854.750 2 841.450 839.375 839.775 855.300 857.425 857.775 855.850 855.850 3 843.275 841.300 841.700 856.700 860.600 860.725 857.250 857.250 4 846.225 842.475 842.875 857.800 858.350 858.350 5 847.350 84[...]

  • Page 62

    G4: 470.000–494.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 1 471.150 470.125 470.275 476.275 482.275 488.275 2 473.275 472.250 471.375 477.375 483.375 489.375 3 474.825 473.800 472.775 478.775 484.775 490.775 4 477.100 476.075 474.575 480.575 486.575 492.575 5 479.800 478.775 475.750 481.750 487.750 493.750 6 482.775 481.750 480.475 [...]

  • Page 63

    63 Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France preferred: User Group B (op[...]

  • Page 64

    64 G5E (494-518 MHz) Continuation Channel Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 France preferred: User Group C (option 1) France preferred: User Group C (option 2) EuropeanTV channel 24 optimized 494 - 502 MHz EuropeanTV channel 25 optimized 502 - 510 MHz EuropeanTV channel 26 optimized 510 - 518 MHz Compati[...]

  • Page 65

    65 L4E (638 - 662 MHz) Channel Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 France preferred: User Group A (option 1) France preferred: User Group A (option 2) France preferred: User Group B (option 1) France preferred: User Group B (option 2) France preferred: User Group C (option 1) France preferred: User Group[...]

  • Page 66

    66 X4 (925-932 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Full range, Robust, 5 channels Full range, Robust, 5 channels Full range, Robust, 5 channels Full range, Max frequencies, 6 channels Full range, Max frequencies, 6 channels Full range, Max frequencies, 6 channels 925.275 925.350 925.175 925.150 925.125 925.175 2 926.900 927[...]

  • Page 67

    [...]

  • Page 68

    www .shure.com ©2012 Shure Incorporated Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F , 625 King’ s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.com.hk United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 W est T ouhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Fax: +1-[...]