Sharp LC-13E1E manuel d'utilisation

LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRIST A UX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE LC-13E1E LC-15E1E LC-20E1E OPERA TION MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU ALE DI ISTR UZIONI MANU AL DE MANEJO BR UKSANVISNING GEBR UIKSAANWIJZING EN[...]

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. D[...]

LC-13E1E LC-15E1E LC-20E1E LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANU AL ENGLISH ENGLISH Contents Page Page Dear SHARP Customer .......................................... 2 Important Safety Precautions ................................. 2 Supplied Accessories ............................................. 4 Preparation ....................................[...]

2 Dear SHARP Customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD Colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product. Important Safety Precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause pe[...]

3 Important Safety Precautions (Contin ued) ■ Cleaning — Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. ■ Water and moisture — Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming poo[...]

4 Make sure the following accessories are provided with the product. Supplied Accessories Operation manual ( × 1) Wireless remote control ( × 1) AC cord ( × 1) R-03 ( “ AAA ” size, UM/SUM-4) dry battery ( × 2) AC adapter ( × 1) Cable clamp ( × 1) * Product shape varies in some countries. LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉV[...]

5 Installing Batteries in the Remote Control Before using the LCD TV set for the first time, install the two R-03 ( “ AAA ” size, UM/SUM-4) batteries supplied in the remote control. When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new R-03 ( “ AAA ” size, UM/SUM-4) batteries. 1 Open the [...]

6 Power Connection Preparation (Continued) Antenna Connection Connect to the DC input terminal of the product. AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO POWER INPUT DC12V L R AUDIO OUT To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connection that are used for coaxial[...]

7 First Installation When you turn on the LCD TV set for the first time, the First Installation routine, which makes installation easier, is activated. Using this routine, you can select the on-screen display language, and automatically search for and store all the receivable channels. 1 Press the MAIN POWER ( ) switch. The “ First installation ([...]

8 Preparation (Continued) First Installation (Continued) 5 Press OK to begin the automatic programme search. When the search is completed, the new programmes found are displayed in yellow on the programme list. 6 Press END to exit. E CH TV/VIDEO REVEAL HOLD END M MENU SOUND SUBTITLE OK SUBPAGE TEXT ROTATE BRIGHT T END Cancel M 0 0 0 Start search 42[...]

9 CH MENU TV/VIDEO CH MENU TV/VIDEO P ar t Names of Main Unit Volume ( – )/(+) POWER/STANDBY indicator A green indicator lights when the power is on and a red indicator lights when in the standby mode (the indicator will not light when the main power is off). Speaker Remote sensor window Remote sensor indicator A red indicator blinks when the TV [...]

10 P ar t Names of Main Unit (Continued) AV-IN 1 RGB A V-IN 2 S-VIDEO VID EO L R AUDIO POW ER INPUT DC12V L R AUDIO OUT L R AU DIO OU T AV -IN 1 RGB AV -IN 2 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO POWER INPUT DC13V Carrying handle POWER INPUT (DC 12V : LC-13E1E/ LC-15E1E) (DC 13V : LC-20E1E) AV-IN 1 (21pin Euro-SCART) S-VIDEO VIDEO AUDIO (L ) AUDIO (R) AV-IN 2 An[...]

11 P ar t Names of Remote Control E CH TV/VIDEO REVEAL HOLD END M MENU SOUND SUBTITLE OK OK, Programme Table (P.7) SUBTITLE Displays the Teletext Subtitle directly. (P.42) HOLD Temporarily holds the current Teletext page. (P.42) Mute Switches the sound on and off. (P.13) Yellow, Timer function Menu (P.36) Cyan, Status Display Turns on the status di[...]

12 CH MENU TV/VIDEO Basic Operation Turning On and Off the Main Power Switching the TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) Mode 1 Turn on the power of the connected video equipment. 2 Press TV/VIDEO to select the applicable input source. The screen displays AV1, AV2 or TV mode each time TV/VIDEO is pressed. Note: • About the video modes • AV1: Select this when [...]

13 Sound Volume ON/OFF Standby Basic Operation (Continued) To adjust the volume | Press Volume (+) to increase the sound volume. The numerical value increases. | Press Volume (–) to decrease the sound volume. The numerical value decreases. To mute the sound | Press Mute to temporarily turn off the sound. “ Sound off ” is displayed. | Press Mu[...]

14 Basic Operation (Contin ued) Changing Channels You can select channels using Channel Select or CH ( )/( ) . To select a one-digit channel (e.g. Channel 5): 1 Hold down the button. To select a two/three-digit channel (e.g. Channel 15): 1 Press the button. 2 Hold down the button. • To handle the increasing number of channels available, this LCD [...]

15 Basic Operation (Continued) • The menus can be used to adjust the v ar ious settings of your LCD TV set. Select the desired menu item by f ollowing the steps below . 1 Press MENU on the remote control to display the TV menu. 2 Press ] / [ to select the desired menu item. • The cursor moves up or down. • The cursor indicates the selected me[...]

16 OK Back M End E TV menu Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language OK Back M End E Picture menu Contrast [ 3 0 ] Colour [ 0 ] Black level [ 0 ] Sharpness [ 0 ] Red-blue [ 0 ] Green [ 0 ] Reset OK Back M End E Features Brightness [ bright ] Rotate horizontally [ off ] Rotate vertically [ off ] Aut[...]

17 1 Press Red to display the Picture menu. Note: Note: • The Picture menu can also be displayed by selecting “ Picture ” in the TV menu (see pages 15 and 16). 2 Press ] / [ to select the desired adjustment item, and then press OK . • The next menu appears. 3 Press < / > to make the adjustment. 4 Press END to exit. Adjusting Picture S[...]

18 Useful Features (Continued) Adjusting Sound Settings 1 Press Green to display the Sound menu. Note: Note: • The Sound menu can also be displayed by selecting “ Sound ” in the TV menu (see pages 15 and 16). 2 Press ] / [ to select the desired adjustment item, and then press OK . • Each item can now be selected or the next menu appears. 3 [...]

19 Useful Features (Continued) < / > ] / [ OK Using Programme Table The Programme table shows a list of all receivable programmes. They are located in channels 0 to 199. The currently selected programme is displayed in yellow, and the child-locked programmes are displayed in red. To select the desired programme 1 Press OK to display the Progr[...]

20 Programmes [1] Automatic search Perform the procedure below to search for and store new programmes after the First Installation routine. 1 Press MENU to display the TV menu. 2 Press ] / [ to select “Programmes”, and then press OK to display the “Programmes” screen. 3 Press ] / [ to select “Automatic search”, and then press OK to disp[...]

21 Programmes (Continued) [1] Automatic search (Continued) Useful Features (Continued) 0 OK Back M End E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Store progr. from 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23 OK ] / [ END E CH TV/VIDEO REVEAL HOLD END M MENU SOUND SUBTITLE OK SUBPAGE TE[...]

22 1 Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the “ Programmes ” screen. 2 Press ] / [ to select “ Manual adjustment ” , and then press OK to display the “ Manual adjustment ” screen. 3 Press ] / [ to select the item, and then press < / > to make the adjustment. (See the table below for details.) • You can also u[...]

23 Programmes (Continued) [3] Sort The programme positions for individual programmes can be freely changed. 1 Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the “ Programmes ” screen. 2 Press ] / [ to select “ Sort, ” and then press OK to display the “ Sort ” screen. 3 Press ] / [ and/or < / > to select the desired progr[...]

24 Programmes (Continued) [4] Erase programme range The individual programme or programmes in a connected range can be erased. 0 OK Back M End E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Erase programme range 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23 0 OK Back M End E 0 0 0 0 0 0 0 0 [...]

25 Programmes (Continued) [5] Enter/change name The name of an individual programme can be entered or changed. 1 Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the “ Programmes ” screen. 2 Press ] / [ to select “ Enter/ change name ” , and then press OK to display the “ Enter/change name ” screen. 3 Press ] / [ and/or < / &[...]

26 Features The Feature items can be set by the user. 1 Press MENU to display the TV menu. 2 Press ] / [ to select “ Features ” , and then press OK to display the “ Features ” screen. 3 Press ] / [ to select the desired adjustment item, and then press OK . 4 Press < / > to make the adjustment. (Except “ On-screen display ” and “[...]

27 Useful Features (Continued) 1 Press BRIGHT to display the Brightness screen. 2 Each time you press BRIGHT , the mode changes as follows. You can select the desired mode. Note: • The Brightness screen automatically disappears after 4 seconds. • The Brightness is set to “ bright ” at the factory setting. • See the table of page 26 for de[...]

28 Useful Features (Continued) On-screen Display You can adjust various settings for on-screen displays. 1 Perform steps 1 and 2 in Features to display the “ Features ” screen. 2 Press ] / [ to select “ On-screen display ” and then press OK to display the “ On-screen display ” screen. 3 Press ] / [ to select the desired adjustment item.[...]

29 Useful Features (Continued) Child Lock Important: • Please refer to page 53 for “IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK”. The Child Lock function blocks the viewing of any channel for which the child lock has been set. To use the Child Lock function, you first need to define your PIN (Personal Identification Number). 1 Perform s[...]

30 Child Lock (Continued) [2] Changing/Cancelling a PIN To change a PIN 1 Perform steps 1 to 3 in [1] Defining a PIN to display the PIN input screen. 2 Enter your four-digit PIN (e.g. 1234) with Channel Select . Note: Note: • Numbers entered are hidden with ????. • If the PIN has been input incorrectly, “ Wrong PIN! ” is displayed. When the[...]

31 Child Lock (Continued) [3] Setting a Child Lock There are four different ways of activating a child lock: 1. General child lock for all programmes immediately 2. General child lock for all programmes with daily time limit 3. General child lock for all programmes with single time limit 4. Programme-position related child lock without time limit T[...]

32 Child Lock (Continued) [3] Setting Child Lock (Continued) To set a Child Lock for individual programmes without time limit 1 Perform steps 1 to 3 in [2] Changing/Cancelling a PIN to display the “ Child lock ” screen. 2 Press ] / [ to select “ For individual progr. only ” , and then press OK to display the “ For individual progr. only ?[...]

33 Useful Features (Continued) | When the PIN input screen appears, input your PIN with Channel Select . The normal screen appears when the PIN is correctly entered. Note: • If the PIN has been input incorrectly, “ Wrong PIN! ” is displayed. OK Back M End E Child lock Please define your PIN. Child lock [ ???? ] Channel Select E CH TV/VIDEO RE[...]

34 Useful Features (Continued) AV Connections It is possible to manually adjust various settings for connections with external devices on the “ AV connec- tions ” screen. [1] AV1/AV2 Select the appropriate signal type and colour standard for the signals from the video equipment connected to the AV1or AV2 terminal. 1 Press MENU to display the TV[...]

35 Useful Features (Contin ued) AV Connections (Continued) [2] For programmes • The influence of the AV control voltage and of fast blank at programme positions from 1 to 199 can be set. • When connecting a video device to the AV1 terminal, you need to adjust the decoder programme settings. 1 Perform steps 1 and 2 in [1] AV1/AV2 to display the [...]

36 Timer Functions E CH TV/VIDEO REVEAL HOLD END M MENU SOUND SUBTITLE OK SUBPAGE TEXT ROTATE BRIGHT T OK Channel Select ] / [ END Useful Features (Continued) 1 Press Yellow to display the “ Timer functions ” screen. Note: • The “ Timer functions ” screen can also be displayed by selecting “ Timer functions ” in the TV menu. (see page[...]

37 This enables the selection of the reception mode when receiving a NICAM-I or NICAM-B/G signal. To let you enjoy NICAM broadcasting, this LCD TV set receives NICAM system stereo, bilingual, and monaural broadcasts. Stereo The LCD TV set is receiving a stereo broadcast. • Each time you press SOUND , the mode changes between “Stereo” and “M[...]

38 This enables the selection of the reception mode when receiving an IGR-B/G signal. To let you enjoy IGR broadcasting, this LCD TV set receives IGR system stereo and bilingual broadcasts. Stereo The LCD TV set is receiving a stereo broadcast. • Each time you press SOUND , the mode changes between “ Stereo ” and “ Mono ” . • When “ M[...]

39 T eletext ■ What is Teletext? Teletext is an information service organised like a magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting. Your LCD TV set receives special Teletext signals broadcast by a TV station, processes the information and displays it graphically on the screen. News, weather and spo[...]

40 T eletext (Contin ued) 369 S H A R P - TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 2:52:2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 100 200 [1] Turning on and off Teletext mode 1 Select a TV channel that is broadcasting the Teletext programme. 2 Press TEXT . The Teletext screen appears. | To turn off th[...]

41 T eletext (Contin ued) [4] Using the TOP table When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP table with the current programme data if one exists. [3] Changing subpages If a page has been selected from among several subpages, you can display a control line which contains the subpage numbers. 1 Press SUBPAGE . The screen is scrolle[...]

42 T eletext (Contin ued) [5] Using Teletext menu OK END E CH TV/VIDEO REVEAL HOLD END T M MENU SOUND SUBTITLE OK SUBPAGE TEXT ROTATE BRIGHT T ] / [ [6] Useful Features for Teletext | The HOLD button on the remote control can be used to hold the current teletext page. Press the button again to cancel the hold mode. |] / [ can be used to zoom the cu[...]

43 Connecting External De vices It is possible to enjoy video and sound by connecting a VCR and home video game system to the termi- nals located on the rear of the main unit. When connecting an external device, turn off the power of the main unit and connecting device to prevent any possible damage. * PC connection is not possible. To AV-IN 1 or 2[...]

44 Connecting External De vices (Continued) Connecting a Decoder through the 21-pin Euro-SCART (AV-IN 1/RGB) 21-pin Euro-SCART connector A V-IN 1 RGB A V-IN 2 S-V IDE O VIDEO L R AU DIO POW ER IN PUT DC12V L R AUDIO OUT AV -IN 1 RGB AV -IN 2 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO POWER INPUT DC13V 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 A V -IN 1 R [...]

45 Connecting External De vices (Continued) Connecting a VCR or a home video game system (AV-IN 2) AV-IN 1 RGB AV-IN 2 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO POWER INPUT DC12V L R AUDIO OUT AV -IN 1 RGB AV -IN 2 S-VIDEO VIDEO L R AUDIO POWER INPUT DC13V VCR Home video game system S-Video cord To S-VIDEO input terminal To S-Video output terminal To AV-IN 2 termina[...]

46 Connecting External De vices (Continued) Outputting audio (AUDIO OUT) It is possible to output audio from the LCD TV set through the AUDIO OUT terminals. Connect an audio amplifier, etc. How to fix the cables • Secure cables and cords with the supplied cable clamp so that they do not get caught when mounting the cover. Cable clamp AV-IN 1 RGB [...]

47 T roub leshooting Before calling for repair services, make the following checks for possible remedies to the symptoms encountered. LCD TV set Problem Check item • Make sure the AC adapter is properly inserted in the power outlet. • Reception other than that of broadcasting stations could be the problem. • Make sure the input mode is set to[...]

48 Problem Check item • The reception may be weak. • The quality of the broadcast may also be bad. • Make sure the antenna is facing the correct direction. • Make sure the outside antenna has not been disconnected. • Make sure the antenna is facing the correct direction. • Broadcast waves may be reflected from adjacent mountains or buil[...]

49 Specifications Items 13" LCD COLOUR TV, 15" LCD COLOUR TV, 20" LCD COLOUR TV, Model: LC-13E1E Model: LC-15E1E Model: LC-20E1E LCD panel Advanced Super View & BLACK TFT LCD LCD panel size 13" 15" 19.7" Number of dots 921,600 dots Video colour system PAL/SECAM/NTSC TV TV-Standard (CCIR) B/G, I, D/K, L Function TV-[...]

50 Dimensional Dra wings Unit: mm LC-13E1E[...]

51 Dimensional Dra wings (Continued) Unit: mm LC-15E1E[...]

52 Dimensional Dra wings (Continued) Unit: mm LC-20E1E AV- IN 1 RGB L R AUDIO POWER INPUT DC13V AV- IN 1 S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT L R 5 440 493 244 103 189 12 ° 68 100 68 182 185 214 187 408 431 100 51.5 CH MENU TV/VIDEO 328 261 319 376 35 °[...]

53 IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK We suggest removing the following instruction respectively with page 53 and 55. As this Operation Manual is multilingual, we also suggest the same with each language. If you have forgotten your personal code number and cannot disengage ADVANCED CHILD LOCK, follow the procedure below. 1 . Press ME[...]

54[...]

55 BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING Wij suggereren het verwijderen van de volgende aanwijzing op respectievelijk pagina 53 en 55 in het Engels. Daar deze gebruiksaanwijzing meertalig wordt hetzelfde gesuggereerd voor de andere talen. Wanneer u de kindervergrendeling niet kunt annuleren omdat u de pinc[...]

Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Stampato in Giappone Impreso en Japón T ryckt i Japan Gedrukt in Japan TINS-A140WJZZ 02P07-JKM SHARP CORPORA TION Printed on post-consumer recycled paper. Gedruckt auf Nachverbraucher-Recyclingpapier. Imprimé sur du papier recyclé. Stampato su carta riciclata. Impreso en papel reciclado. Tryck[...]