Français dropdown-ico

Sharp HT-SB400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp HT-SB400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp HT-SB400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp HT-SB400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp HT-SB400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp HT-SB400
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp HT-SB400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp HT-SB400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp HT-SB400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp HT-SB400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp HT-SB400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp HT-SB400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp HT-SB400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM SISTEMA SOUND BAR ÄÄNIPALKKIJÄRJESTELMÄ SOUND BAR SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL HT-SB400 S O U N D B A R S Y S T E M H T - S B 4 0 0 SO U ND BAR S Y S T E M H T - S B 4 0 0 V O L V O L S T A N D A R D S T A [...]

  • Page 2

    i 2009 Octo ber 6 HT -SB400_A6_COMMON .fm HT -SB400 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOT AS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Bei Einstellung der ON/ST AND-BY -T aste auf ST AND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/ST AND-BY -T ast[...]

  • Page 3

    ii 2009 October 6 HT -SB400_A6_COMMON.fm HT -SB400 Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening. Waarschuwing: Dit toestel bevat geen door d[...]

  • Page 4

    iii 2009 Octo ber 6 HT -SB400_A6_COMMON .fm HT -SB400 Advertência: Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando dei[...]

  • Page 5

    iv 2009 October 6 HT -SB400_A6_COMMON.fm HT -SB400 Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser , på dette apparat. Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet fo[...]

  • Page 6

    v 2009 Octo ber 6 HT -SB400_A6_COMMON .fm HT -SB400 A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und V erwertung von gebrauchten El[...]

  • Page 7

    vi 2009 October 6 HT -SB400_A6_COMMON.fm HT -SB400 A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que re[...]

  • Page 8

    vii 2009 Octo ber 6 HT -SB400_A6_COMMON .fm HT -SB400 A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legi[...]

  • Page 9

    viii 2009 October 6 HT -SB400_A6_COMMON.fm HT -SB400 A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum! O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo [...]

  • Page 10

    ix 2009 Octo ber 6 HT -SB400_A6_COMMON .fm HT -SB400 Informationen zur Batterieentsorgung Für die EU : Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung entsprech[...]

  • Page 11

    x 2009 October 6 HT -SB400_A6_COMMON.fm HT -SB400 Information om batteriavyttring För EU : Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt behandling och återvinning enligt gällande lagsti[...]

  • Page 12

    E-1 HT -SB400 ENGLISH ENGLISH General Information Introduction Thank you for purch asing this SHARP prod uct. To obtain the best per formance from this pr oduct, please read th is manual carefully. It will guide you in operating your SHARP produc t. Accessorie s Please confirm tha t only the following access ories are included. Note: The AC/DC adap[...]

  • Page 13

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-2 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH General Information Precautions  General z Please ensure that the equipmen t is positioned in a well- ventilated a rea and ensu re that t here is at least 10 cm (4") of free space alo ng the sides an d top of the[...]

  • Page 14

    E-3 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH General Information Controls and indicators  Front Panel Refere nce pa ge 1. Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Information Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. On/St and-by Pad/Indicator . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 15

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-4 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH General Information  Rear P anel Reference page 1. Audio Line In 2 socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Line In 1 socket s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. DC Input sockets[...]

  • Page 16

    E-5 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH General Information Controls and indicat ors (continued) Note: Before using remote contro l, please re move plastic shield at battery holder .  Remote Control Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Cinema/Game Button . . . . . . . . . [...]

  • Page 17

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-6 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Speaker preparation Select from thre e installa tion methods according to th e preferred position. Notes: z Option 1 or option 2 indi cates spike posi tions bas ed on LCD TV stand. z When attaching t[...]

  • Page 18

    E-7 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Speaker prep aration (continued) Caution: z Be very careful to prevent the spe aker [2.15 kg (4.7 4 lbs.)] from falling when mounti ng on the wa ll. z Before mount ing, check the wall strength. (Do not put on the veneer plaster or whitewash ed wall. The speaker may fa ll[...]

  • Page 19

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-8 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Note: Make sure all screws are fully tightened. (screws are no t supplied)  Instal ling the speaker 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in the illustration. ( T ot al screw is 8 piec[...]

  • Page 20

    E-9 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Placing the s peaker Installati on image: Place the s peaker as shown. Notes: z As the sound fr om the speaker i s omni-dire ctional, you c an place the speaker anywhere you like . However , it is recommended to place it as close to the TV as po ssible. z The front p ane[...]

  • Page 21

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-10 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Falling prevention Safety wires (not su pplied) are u seful to prev ent the speaker from falling off the table. Loop the safety wires (not su pplied) into each hole as shown and tie the safety wires[...]

  • Page 22

    E-1 1 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Spea ker connections to TVs (continued)  Connecting to a TV (with Headphone socket) If the TV/monitor has head phone socket, conne ct it to the AUDIO LINE IN 2 socke t on the rear of the speaker . Notes: z If the TV volume is continuously in low leve l, the speaker [...]

  • Page 23

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-12 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation fo r Use Remote control  Battery inst allation Precautions for battery use: z Remove the ba ttery if the speaker will not be used for long periods of time. Th is will prevent potential dam age due to batt[...]

  • Page 24

    E-13 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH Basic Operation General control  T o turn the power on Press the ON/ST AND-BY button on the remote control or touch anywhere on the d isplay panel. All the i ndicators will be displayed to indicate pad positions. z The ON/ST AND-BY indicator turns GREEN. If the power does not turn on, ch[...]

  • Page 25

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-14 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH Basic Operation  Subwoofer level control Note: When sound from the speake r is distorted, decrease the subwoofer level .  Centre speaker level control  Bass control  T reble con trol  T ouch Sensing Off m[...]

  • Page 26

    E-15 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH References T roubleshooting chart Many poten tial prob lems can be resolved by the own er without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calli ng your authorized SHARP dealer or service c entre.  General  Remote control Sympto[...]

  • Page 27

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-16 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH References  Condensation Sudden te mperature c hanges, s torage or oper ation in an extremely humid en vironment may cause condensation inside the cabinet or o n the transmitter on the remote contr ol. Condensation c[...]

  • Page 28

    E-17 HT -SB400 2009 October 20 HT -SB40 0_A6_EN.fm ENGLISH References Maintenance  Cleaning the cabinet Periodical ly wipe the cabin et with a soft clot h. Caution: z Do not use c hemicals for cleaning ( gasoline, paint thinne r , etc.). I t may damage the cabinet fi nish. z Do not apply oil t o the inside of eac h component. It may cause malfun[...]

  • Page 29

    DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) FI (8) EN (9) AR (10) E-18 HT -SB400 2009 October 2 0 HT -SB400_A6 _EN.fm ENGLISH References Specifications As part of our polic y of continuous improvement, SHARP reserves the rig ht to make design and spe cification cha nges for product impro vement without prior notice. The perform ance specificat[...]

  • Page 30

    U P DOWN[...]