Français dropdown-ico

Sharp FP-A80UW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp FP-A80UW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp FP-A80UW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp FP-A80UW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp FP-A80UW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp FP-A80UW
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp FP-A80UW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp FP-A80UW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp FP-A80UW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp FP-A80UW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp FP-A80UW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp FP-A80UW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp FP-A80UW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH ESP AÑOL Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan, USA and elsewhere. AIR PURIFIER OPERA TION MANUAL PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE OPERACIÓN This product earned the ENERGY ST AR by meeting strict energy effic[...]

  • Page 2

    Please read before operating your new Air Purifier Some odor ingredients absorbed by the filters may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odor . Depending on the usage environment, especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use, this odor may become s[...]

  • Page 3

    E-1 ENGLISH ENGLISH Declaration of Conformity SHARP AIR PURIFIER FP-A80U / FP-A60U This device complies with Part 18 of FCC rules. Responsible Party: SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1 163 CONTENTS FOR CUSTOMER ASSIST ANCE(U.S) ...... E-2 CONSUMER LIMITED W ARRANTY(U.S) ..... E-3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ..[...]

  • Page 4

    E-2 FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States) MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DA TE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip T elephone TO PHONE: Dial 1-800-BE-SHARP (237-4277) for: SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) P ARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMA TION TO WRITE: For servic[...]

  • Page 5

    E-3 ENGLISH FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States) CONSUMER LIMITED W ARRANTY FOR U.S. USERS SHARP ELECTRONICS CORPORA TION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container , will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its o[...]

  • Page 6

    E-4 Read all instructions before using the unit. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: W ARNING - T o reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons: • Connect the power plug to a dedicated electrical outlet for 120V~60Hz. • The air purifier has a polarized plug ([...]

  • Page 7

    E-5 ENGLISH CAUTIONS CONCERNING OPERA TION • Do not block any opening. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or radiators. • Do not use the unit on its side. • Always hold the handle on both sides of the unit when moving it. Holding the front panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the uni[...]

  • Page 8

    E-6 P ART NAMES ILLUSTRA TIVE DIAGRAM INCLUDED • Operation manual BACK 1 3 4 2 7 5 6 8 9 10 1 Air Outlet 2 Air Inlet 3 Handle 4 Main Unit 5 HEP A Filter 6 Deodorizing Pre Filter 7 Dust Sensor (FP-A80U Only) 8 Date Label 9 Power Cord 10 Plug OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb 6 8/5/11 9:42:08 AM[...]

  • Page 9

    E-7 ENGLISH MAIN UNIT DISPLA Y FP-A80U FP-A60U 11 12 13 14 15 16 17 11 QUICK CLEAN Button / Quick Clean Indicator Light (green) 12 (Plasmacluster) ON / OFF Button / (Plasmacluster) ON / OFF Indicator Light (green) 13 CLEAN SIGN (FP-A80U only) The color changes according to the air condition. 14 (Plasmacluster) Sign (blue) 15 F AN SPEED Indicator Li[...]

  • Page 10

    E-8 FIL TER INST ALLA TION Unplug the electrical cord before performing any maintenance. T o maintain the quality of the filters, they are installed in the main unit and packed in plas- tic bags. Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit. 1 Remove the front Panel. Gently grip the bottom of the front panel and remove [...]

  • Page 11

    E-9 ENGLISH OPERA TION FP-A80U FP-A60U 1 Press to start / stop. Unless the power cord has been unplugged, the operation starts in the previous mode it was operated in. FP-A80U 2 Press to select fan speed. 3 Press to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF . Press to start Quick Clean Mode. . The unit will operate at HIGH fan speed for 15 minutes, th[...]

  • Page 12

    E-10 CLEANING THE FIL TERS 1 T urn off the unit, and unplug the power cord. 2 Remove the Front Panel. (Refer to E-8) 3 Clean the filter and Dust sensor . Gently remove dust from the filter , using a vacuum cleaner with attachment or similar tool. Dust Sensor (FP-A80U only) Remove the Sensor cover , and remove the dust on the Sensor filter . If it i[...]

  • Page 13

    E-1 1 ENGLISH CLEANING THE UNIT FIL TER REPLACEMENT GUIDELINES Filter life varies depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust or odor persists, replace the filter . (Refer to “Please read before operating your new Air Purifier”) Replacement timing •HEP A filter About 2 years after opening •Deodorizing Pre fil[...]

  • Page 14

    E-12 TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below , since the problem may not be a unit malfunction. PROBLEM SOLUTION (not a malfunction) The unit leaves smoke and odors in the air . • Clean o r replac e the f il ters as needed. ( Refer to E- 1 1) • Is the un it insta lled in a lo cat ion th at is di[...]

  • Page 15

    E-13 ENGLISH SPECIFICA TIONS Model FP-A80U FP-A60U Power supply 120 V 60 Hz Fan Speed Operation Fan Speed Adjustmen MAX MED LOW MAX MED LOW Rated Power (W) 98 20 4.8 65 14 5.0 Fan Speed (CFM) 318 177 71 254 134 71 Noise Level (dBA) 55 40 23 50 38 25 Recommended Room Size *1 454sq.ft (42.2m 2 ) 341sq.ft (31.7m 2 ) CADR (Dust/Smoke/Pollen) 303 / 293 [...]

  • Page 16

    Por favor leer antes de poner en funcionamiento su nuevo purificador de aire Algunos ingredientes de olor absorbidos por los filtros pueden separarse y descargarse a través de la salida de aire y resultar en un olor adicional. Dependiendo del entorno de uso, especialmente cuando el producto es utilizado en una condición significativamente más se[...]

  • Page 17

    S-1 ESP AÑOL Filtro HEP A (blanco) Prefiltro deodorizante (negro) ESP AÑOL Déclaration de conformité PURIFICADOR DE AIRE FP-A80U / FP-A60U Este dispositivo cumple con la Sección 18 de las regulaciones FCC. Partie responsable : SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1 163 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT[...]

  • Page 18

    S-2 Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad. Cuando utilice electrodomésticos, se deben tomar medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: A VERTISSEMENT - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones a personas: • Conecte la toma de alimentación a una toma de corriente eléctrica dedicada de 120V~6[...]

  • Page 19

    S-3 ESP AÑOL PRECAUCIONES DE OPERACIÓN • No bloquee ninguna abertura. • No utilice la unidad cerca o sobre objetos calientes, como por ejemplo estufas, calentadores o ra- diadores. • No utilice esta unidad sobre su costado. • Siempre sujete la agarradera en ambos lados de la unidad al moverla. El sujetar el panel al cargarlo puede ocasion[...]

  • Page 20

    S-4 NOMBRES DE LAS P ARTES DIAGRAMA ILUSTRA TIVO INCLUYE • Manual de operación VOL VER 1 3 4 2 7 5 6 8 9 10 1 Salida de aire 2 T oma de aire 3 Manija 4 Unidad principal 5 Filtro HEP A 6 Prefiltro deodorizante 7 Sensor de polvo (solamente en el FP-A80U) 8 Etiqueta de fecha (Date Label) 9 Cable de Alimentación 10 Enchufe OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.ind[...]

  • Page 21

    S-5 ESP AÑOL P ANT ALLA DE LA UNIDAD PRINCIP AL FP-A80U FP-A60U 11 12 13 14 15 16 17 11 Botón de QUICK CLEAN (Limpieza rápida) / Luz de indicador de Quick Clean (Limpieza rápida) (verde) 12 Botón ON / OFF (Plasmacluster) / Indicador de luz (verde) de ON / OFF (Plasmacluster) 13 CLEAN SIGN (Indicador de limpieza) (Solamente para el FP-A80U) El [...]

  • Page 22

    S-6 INST ALACIÓN DEL FIL TRO Desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento. Para mantener la calidad de los filtros, estos están instalados en la unidad principal y em- pacados en bolsas plásticas. Asegúrese de quitar los filtros de las bolsas plásticas antes de utilizar la unidad. 1 Quite el panel frontal. Aga[...]

  • Page 23

    S-7 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O FP-A80U FP-A60U 1 Presione para iniciar/detener . A no ser que se haya desconectado el cable de alimentación, el funcionamiento se inicia en el modo anterior en el que se operó. FP-A80U AUTO BAJO MED MÁX 2 Presione para seleccionar la velocidad del ventilador . 3 Presione para activar o desac- tivar el Modo ión Pla[...]

  • Page 24

    S-8 LIMPIEZA DE LOS FIL TROS 1 Apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. 2 Quite el panel frontal. (Consulte S-6) 3 Limpie el filtro y el sensor de polvo. Quite suavemente el polvo del filtro, utilizando una aspiradora con un acoplamiento o herra - mienta similar . Sensor de polvo (solamente en el FP-A80U) Quite la cubierta del senso[...]

  • Page 25

    S-9 ESP AÑOL INSTRUCCIONES P ARA EL REEMPLAZO DEL FIL TRO La duración del filtro varía según el ambiente de la sala, el uso y ubicación de la unidad. Si todavía quedan polvo u olores, reemplace el filtro. (Consulte “Por favor leer antes de poner en funcionamiento su nuevo purificador de aire) T iempo para el reemplazo •Filtro HEP A Aproxi[...]

  • Page 26

    S-10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento, por favor revise la tabla de solución de problemas a continuación, ya que el problema puede no ser un mal funcionamiento de la unidad. PROBLEMA SOLUCIÓN (no es un mal funcionamiento) La unidad deja humo y olores en el aire. • Limpie o reemplace los filtros según sea necesario. (Cons[...]

  • Page 27

    S-1 1 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Modelo FP-A80U FP-A60U Suministro de energía 120V 60Hz Manejo de la velo- cidad del ventilador Ajuste de la velocidad del ventilador MÁX MED BAJO MÁX MED BAJO Potencia nominal (W) 98 20 4,8 65 14 5,0 V elocidad del ventilador (PCM) 318 177 71 254 134 71 Nivel de ruido (dBA) 55 40 23 50 38 25 Dimensiones de la hab[...]

  • Page 28

    S-12 MEMO OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb 12 8/5/11 9:42:54 AM[...]

  • Page 29

    OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb 13 8/5/11 9:42:54 AM[...]

  • Page 30

    Printed in Thailand TINS-A465KKRZ 1 1H- TH 2 SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1 163 U.S.A. SHARP CORPORA TION Osaka, Japan OM_FP-A80U_A60U-EN+SP.indb 14 8/5/11 9:42:55 AM[...]

  • Page 31

    IMPORT ANT! Please fill out and return within the next 10 days. Register ONLINE at www .sharpusa.com 2. Y our date of birth: Month Y ear 3. Marital status: 1. � Married 2. � Single 4. Date of purchase: Month Day Y ear 5. Model number: 6. Serial number: 7. Price paid (excluding sales tax): 8. Where did you purchase this product? 9. What was the [...]

  • Page 32

    Protect Y our Investment First-Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage. CCV01 !802171098987! Protect Y our Investment Or register online at www .sharpusa.com Register your product for : Recall Notifications We contact our customers in case of recall. Owner V erification Registration can serve as verification of yo[...]