Sharp ESV80HA manuel d'utilisation

W A SHING M A CHINE USER’S M A NU AL ESV80H A BEFORE U SI N G THE WA SHIN G MA CHIN E, PLE A SE REA D TH E I NF O R M AT ION I N T HIS MANU AL.[...]

[...]

[...]

CHAPTER-1 : TECHNICAL SP ECIFICA T IO N S 3 CHA PTER-2: B EFORE U SI NG WA S HING MA CHINE 5  Sa fety w arnin gs 5  Rec omm end atio ns 6 CH AP T E R - 3 : S ET T ING UP ..... 7  Rem oving tra nsport s a fety s crews 7  Adjus ti ng adjus t abl e stays 9  Electrical connection 10  W a ter inl et con nectio n 10  W ate r dis cha [...]

2 3 4 1 5 6 8 9 10 7 7 7 7 3 CHAPT ER - 1: TECHNIC AL SPECIF ICAT IONS 1. Det erg ent dr awer 2. Up per tray 3. Progra mme knob 4. El ectr onic dis play 5. Do or 6. P ump fil ter c over 7. Tra nsport s afety screws 8. P ower c abl e 9. Disc har gi ng hos e 10. Water i nlet valv e[...]

Oper atin g volta ge / f r eque ncy (V /Hz) (220- 240) V ~/5 0Hz Total c urr ent (A) 10 W a ter press ure (M Pa) M aximum : 1 M Pa M inimum : 0.1 M Pa Total pow er ( W ) 2200 M axim um dr y lau ndry c ap acity ( k g) 8 M aximum spin sp eed (r ev / min) 1400 Num ber o f washi ng pro gram m es 15 Di mensi ons (Hei ght x W idt h x D epth) ( mm ) 845 x[...]

SA FET Y WA R NINGS  Do n ot use d ouble ad aptor s, p ower boar ds or ext ensi on cor ds.  Do not use if t he p ower c ord or plu g is dam aged .  Nev er pull t he ca ble w hen u npl uggin g.  Do not plug-i n or pull ou t t he plu g f r om t he r ece ptacl e wi th w et hands to prev ent el ectric s hock. Nev er t ouch t he machin e wh [...]

 You must remov e the tra nsport s cr ews o f your m a chine b efore t he first usag e. F aults occ urring i n a mac hin e oper ated wi th th e trans port screw f it te d shall b e ou t of s c ope of warr anty.  Do not put disc har ging h ose of your mac hin e in a vessel or buck et.  Thi s a pplia nc e is not int ende d for use by per so [...]

Befor e op erati ng yo ur was hing mac hine, y ou m ust rem ove t he trans port sa fety screw on th e rear si de of t he mac hine . For this r eason , tra nsport s afety s crews s hall be lo osene d by b eing rotat ed i n c ount er- cl ockwi se usi ng an ap propr iate spa nn er. 7 CHAPT ER - 3: SE TT ING UP REM OV ING TRANSPORT SAFETY SCREWS[...]

Tr ansport s cr ews sh all b e rem oved by pullin g out. Fit th e pl astic trans port scr ew taps d eliver ed i n access ories bag t o th e plac e s wh ere tr ans por t sc rews hav e be en rem ov e d. The trans port sa fety screws sh ould b e store d to be us ed in c ase of a trans port atio n. Do not op erate the mac hine wi th th e tr ans port sc[...]

 Do not instal l y our machi ne o n a carp et or s uchlik e gr ounds.  To ensur e sile nt and vibr atio n- f re e o peratio n of yo ur machi ne, it sho uld be pl ac ed o n a non- sl idi ng an d firm grou nd .  Loose n the plas tic locki ng nut.  Adjus t t he feet upw ard an d downwar d by r otating t hem.  Nev er put card boar d, wo [...]

Electr ical connecti on  Y our was hing mac hine is se t t o 220- 240V a nd 50 Hz. Water inl et connection  Y our machi ne m ay hav e eith er a singl e inl et (c old) or d ouble w at er inlets ( c old/ho t) b ased on i ts sp eci f ic atio ns. W hit e- cappe d hos e sho uld be co nnect ed to c old wat er inle t an d red- cap ped h ose t o hot [...]

Water dischar ge conn ection  Ens ure t hat wa ter disch arge h ose is not fold ed, tw isted, crus hed or elon gate d.  Wat er disch arge hose ca n be fitte d mi nimum 6 0 cm and maxim um 100 cm ab ove th e gr ou nd .  The en d of w ater dis charg e hos e can be at tache d to dirty wat er dis char ge h ole.  Nev er att empt to ext end t[...]

 Sep arat e y our l aundri es acc ordin g to th eir typ es ( cott on, syn thetic , sensi tiv e, wooll en, etc .), their t emp erat ures (c old, 30°, 40°, 6 0°, 90°) a nd degre e o f c ontam in atio n (sli g htl y st ain ed, stain ed, highl y stai ned) .  Never wa sh your col our ed a nd whi te la undries tog ether .  Was h y our colo u[...]

 Ope n the door of your m achi ne.  Spread yo ur lau ndri es in yo ur mac hine . N ote: M axim um l oadi ng capaci ty m ay vary bas ed on t he laundry type you wil l wash, degree of contamination and the programme you have c hosen . Do not exceed maximum dry loading capac ity i ndicated in the progr amm e ta ble for washi ng progra mmes. Y ou[...]

The amount of d eterge nt y ou will put in yo ur mac hine w ill d epen d on the followi ng crit eria:  Y our de ter ge nt requir em en t wi ll be b ased on the d egree o f cont amin atio n of y our la undri es. Do no t prewas h your l ess st ained laun dries and put your sl ig ht amou nt o f deter gent i n the 2 nd compartm ent of t he de ter ge[...]

15 CHAPTER 5: CONT R OL PANEL 1-Det er gent dr awer 2-Pr ogr amme k nob 3-El ectr onic displ ay and auxi liar y func tions 1 2 3[...]

A. Pr ewas hin g com partm ent B. M ain was hin g c ompar tmen t C. Softe ner com partm ent D. Si pho n cover E. Li qui d level d eterg ent pla te 16 CHAPT ER 5: CO NT ROL PAN EL DET ERGENT DRAWER A B C D E[...]

Select th e programm e you wish to w ash your laundr ies through programm e knob. You m ay set the progr amme select ion operation by r otat ing t he programm e knob in both direction. Ensure that the program me knob is exact ly on the program m e you w ant to select. 17 CHAPT ER 5: CO NT ROL PAN EL PROGRAMME KNOB[...]

1-Adj usti n g but ton for r ev oluti o n s peed 2-Adj usti ng but ton f or tem per atur e of w as hing wa t er 3-Auxi li ar y fu ncti o n pr ewas h 4-Auxil iar y functi on for r a pid w ash 5-Auxi li ar y fu ncti o n for e asy i r onin g 6-Auxi li ar y fu ncti o n for d elay tim er 7-Start /Paus e but to n 8-El ectr onic dis pl ay On t he el ectro[...]

 Plug your mac hine in.  Turn on th e tap.  Ope n the mac hin e d oor.  Load y our l aundri es in your m achi ne.  Push t he do or of y our m achin e until heari ng t he lo cking s ound t o clos e it.  Put d eter gent and s oft ener i n the det erge nt dr awe r. Some wat er may be l eft in yo ur mac hine d ue to q uali ty control [...]

Y our m achi ne f e atur es a hal f -lo ad detec tion sys te m. I n case yo u pu t appr oxim ately half or les s am ount o f la undr ies o f maxim um la un dr y cap acity in yo ur mac hin e, your m achi ne will run s o as to s ave was hing tim e, water c onsumpti on and en ergy in s ome pro g rammes ( W hite cott on 95°, C olor f as t co tto n 60?[...]

CHAPTER 6: OPERATING YOUR MA CH INE PROGRAM T ABLE P RO GRA MME T EMPER ATU RE (°C) MA X IMUM A M OUNT OF DRY L A UNDRY (kg) DETERGENT COMPARTMENT L A UNDRY TY PE 1-CO TTON 95 8 2 Ver y dir ty cotton and fla x te xtiles . (Underwear s, li nen, tablec loth, (towel maximum 4 kg), bedcl othes, etc.) 2-CO TTON 60 8 2 Dir ty cotton and fla x textil es.[...]

1-Spin speed selection and auxili ar y function of soaking You ca n s et th e spin s peed f or y our l aundry v ia s p in spee d setti ng but ton. Whe n yo u selec t a new progr amme, t h e maxi m um spi n spe ed o f the pr ogr am me y ou hav e sel ect ed wil l be vi ewe d on th e display of spi n sp eed. Y ou can grad uall y r educe the s pin spe [...]

I f this functi on is sel ected, your l aun dries w ill b e s oaked i n t he lat est ri nsing w ater. When y our m achi ne s oaks y our l aundri es i n the l at est rins ing w ater , sy mb ol will bli nk o n el ectr onic displ ay. I f you w ant to take y our lau ndrie s out, pres s on “S t art / Pa use” butto n. Your m achi ne wil l empty the w[...]

2-W ashi ng w ater t emper atur e s elect ion You ca n s elect the w ashi ng w ater t em peratur e wi th t he w ashi ng wat er temp erat ure adj ustm e nt bu tto n. W h en ever y ou sel ect a new progr amme, th e maxi mum washin g w ater tem perat ure is show n on t he was hing wat er temp erat ure dis pla y. Y ou ca n gr ad uall y decr eas e the w[...]

3-A uxili ary f unct ion prew ash Very dir ty la undry ca n be pr e- wash ed be fore th e m ain w ash wi th thi s functi on. When usi n g this func tion , you s hould p ut deter gen t in fro nt washi ng comp artme nt o f the d eter ge nt dr awer . 4- A uxi liary function for rapid w ash Thi s auxi liar y func tion wi ll enabl e the was hing d urati[...]

6-A uxili ary fu ncti on fo r del ay ti mer By usi ng this auxi li ary functi on, you c an let yo ur mac hin e st art was hin g after h al f an ho ur t o 23 hours . For tim e o f use elec tricity custom er, this allows y ou to us e your elec tric it y at a c heap er t ari ff rate. To us e aux iliar y functi o n o f del ay tim er: - Pr ess tim e del[...]

7 - Ant i- Alle rg ic a ux ilia ry fu nc tio n I n the pro grammes where t his auxili ary fun ctio n is acti ve , y our machi ne wi ll p er f or m an extr a rins ing op erati on on yo ur laun dries pr ior t o latest rins in g oper atio n. N ote: Anti-A ll erg ic auxiliary fu nction is s ele cted automat ically only in Hy gien e progr amme. 27 CHAPT[...]

Star t/Pau se button By pr essin g on Star t/P aus e butto n, you m ay s tart th e progr amm e you hav e selec ted or susp end a r unnin g progr amm e. I f you sw itch y our m achi ne to paus e mode , the elec tronic dis play wi ll bli nk. W h en y ou st art y our m achine, the f ollowi ng sym bols f or the progr ammes y ou have s elec te d will be[...]

Laundry adding to / removing from the machin e I f yo u w ant to add or r emove l aundr ies w h en yo ur machi ne is run ning : - Switc h y our m achine t o p ause mo de by pressi ng on St art/P ause but ton. - A f ter a whil e, i f yo u s ee that the sym bol has c hang ed on th e display , this m eans that the do or o f your m achine can now be op[...]

Ch ild lock To av oid pro gram me fl ow fr om bein g a ffecte d if pr ogram me kn obs are press ed or pr ogram me knob is t urne d w hen p er f or ming w as hing oper atio n i n your m ac hin e, chil d l ock is avai la ble. Chi ld lock wi ll be activa te d by pre ss in g on both auxi li ary fu ncti o ns o f rapi d was h an d easy ir oning at the sa[...]

Cance ll ing pro gramme I f yo u want to ca ncel a ny program m e ru nning: - Sw itch th e pr ogramm e kn ob to 0. - Y our machi ne will sto p the w ashi ng o perati on a nd t he pro gramme w il l be c ancell e d. - To g et rid of t he wat er acc umula ted in th e machi ne switc h th e progr amme k nob t o any pro gram me. - Y our machi ne w ill pe[...]

Fin ishin g program me - Y our machi ne w ill st op by its el f as so on as the pr ogram me yo u hav e sel ect ed fini s hes. -Expr essi on of “ EN D” wi ll fl ash on t he elec tronic di spl ay. N ote: Wit hin 2 min utes a fter th e program m e has fi nishe d, y our machin e wi ll ex ting uish th e elec tr onic dis pl ay to s ave e nergy. I t w[...]

If symbol f l ash es on th e electr onic dis pl ay: - Tap m ay be cl osed. C heck . - M ains w ater m ay be c ut-o ff. Chec k. I f so, sw itc h the program me knob to posi ti on 0. Yo u can s ele ct a pr ogramm e and ru n your m ac hine af ter the mains wat er is s uppli ed. - M ains w ater pres s ure m ay be l ow. Ch eck. - W ater i nl et hose ma [...]

If symbol f l ash es on th e el ectr onic dis pl ay: - Pump f ilter m ay be cl ogge d. Cle an t he pum p filt er. ( *) - D ischargi ng hose m ay be cl ogge d or tw iste d. Ch eck t he disc hargi ng hos e. (*) See th e c hapt er r egardin g maint enanc e an d cl eaning of yo ur machi ne. 34 CHAPT ER - 7: ELECT RONIC DISPL A Y W ARNING SYMBOLS WA RNI[...]

 Unplu g y our m achin e.  Turn the ta p off. Filt ers to av oid dirt and f or eig n subst ances i n the water f r om penetr ating in to th e mac hine fil ters ar e avail able both o n the s ide o f the ta p and on t he ends o f wat er v alves along th e water i nlet ho se o f your m achin e. I f your m achi ne ca nnot in tak e su fficient am[...]

A filter s ystem which avoids sm all item s (i .e. coi ns) fr om enteri ng into the p ump duri ng wa ter disch argin g is c arried out by your m achi ne a fter comple ting was hing t o pr olong the li fecycl e o f y our pum p. I t is recomm e nded th at you c lea n your pum p filt er onc e in 2 m ont hs. T o cl ean th e pum p filter :  Depr ess [...]

 After cleanin g the fil ter, fit the filter cov er by rot ating it clockw ise.  Fit th e pump section o f the toe boar d.  Rememb er th at w ater will leak i f you do not f it the f il ter cov er prop erly .  You ca n use the pump sec tion of t he to e b oard for disch argin g slight amo unt o f wat er rem aini ng in the pum p of y our[...]

Your de terge nts m ay dep osit r esidue i n t he d eterg ent draw er a nd housi ng o f det ergent draw er ov er time. To clea n t he r esi due f orme d, disass emble t h e det erg ent dr awer in part icular periods . To ej ect the det ergent dr awer :  Pull the de terg ent drawer up to th e end  Keep on p ulling by depr essin g on the f l us[...]

Siphon plug Di sassem bl e t he d eter gent drawer . Di sass em ble t he flush st opper an d clean t he s often er resi dues c omple tely. Re f it the f l ush s topp er after cleani ng i t. C heck whe th er it has set tle d prop erly. Body Cl ean th e outer b ody o f your m ac hine wi th war m water and a n on- in flamm able c lea nin g age nt th a[...]

A lcoho lic drinks: Sp ot te d areas sh ould ini tiall y be was he d using c ol d water , an d the n be wipe d wit h glyc eri ne an d water and ri nsed wi t h vi negar- mix ed wat er . Shoe shine: Sp ots shoul d be ru bbed out gentl y w itho ut dama gin g the clot h an d be sc r ubbe d and rins ed w ith deterg ent. I f not r emove d, it s houl d be[...]

Blood st a in: Submer ge your l au ndrie s in c old wat er for 30 min utes. I f the st ain is not rem ove d, the n subm erge in a mix t ur e o f w ater a nd amm oniac ( 3 spo ons o f amm oniac in 4 litr es o f water) for 30 mi nutes . Cream , i ce cr eam and m il k: S ubmer ge yo ur laun dry i n cold w ater and scr ub the s potte d area wit h deter[...]

All r epair ing op erati ons req uir ed f or yo ur m ac hine should be car r ied out by auth ori sed servi c e, pers onn el I f yo ur mac hi ne req uir es a re pair or i f yo u can not rem ove th e faul t by th e help o f t he i nform atio n provi d ed as fol low s :  Unpl ug y our m achi ne.  Turn the ta p off.  Cont act th e near est aut[...]

F AUL T POS SIBL E CAU SE REM OVIN G M ET HODS Y our machi ne d oes not disc harge w ater. Di sc har gi ng hos e cl ogg ed or twis ted. Check the dis char gin g hos e. Pump f il ter c l ogge d. Cl ean th e pum p f ilter. (*) Laun dries s ettled i n the mac hine non- homo gene ousl y. Spre ad yo ur laun dries i n the machi n e prop erly and h omo ge[...]

F AUL T POS SIBL E CAU SE REM OVIN G M ET HODS Excessive foa m is f ormed in the deterg ent dr aw er. Excess iv e am ount of deterg ent us ed. Press on Star t/P ause button. To elim inate f oa m f o rmation, m ix a sp oon of sof tener w ith half li tres of w ater, and pour the m ix ture in the d eterg ent draw er . After 5-10 minutes , pr ess on St[...]

FAULT POSSIBLE CAUSE REMOVI NG METHO DS Unsat isf act ory w ashing r esult. W ater b eing har d. (Dir ty, hard, etc.) Adjust th e am ount of deterg ent based on the instr ucti on of deterg ent m anuf actur er. Laundr ies dis trib uted in your m achine non- hom og enously. Sp read your laundr ies in the m achi ne pr op e r ly and hom og eneously. As[...]

FAULT POSSIBLE CAUSE REMOVI NG METHO DS W r i nging op erati on is not per forme d or ru n s l at e. No fa ult . Un bala nce d load control s ystem has be en ac tivat ed. Unbal anc ed lo ad cont rol system will try to s pre ad yo ur laun dries homo gene ousl y. Spin nin g oper ation will start a fter spr eadin g y our laun dries. P ut your laun dri[...]

Y our machi ne is equi pped wi th t he sy st ems whi ch are c apabl e o f both takin g nec essar y prec au ti ons a nd warni ng you i n case of a ny break dow n by m eans of co nti nuo us sel f -ch eck ing durin g was hin g oper atio ns. TROUBLE CODE POS SIBL E F AUL T WH A T T O DO E01 The do or o f your machi n e is lef t o pen. Cl ose the mac hi[...]

T ROUBLE CODE POS SIBL E F AUL T WH A T T O DO W at er c ut-off or low mai ns water press ur e.. - Tap m ay be cl osed. C heck . - M ains w ater m ay be c ut-o ff. Check. - I f so , switc h the pr ogram me kno b to positi o n 0. Yo u can sel ect a pr o gram me an d ru n your ma chine after t he mains water is s up plie d. - M ains w ater pres s ure[...]

49 CHAPT ER -12: SAVING ENERG Y AND W AT ER Ener gy an d water c onsumpt ion m ay v ary b ased o n wat er pres sur e, water hard ness, w ater tem pera ture , ambie nt t emperat ure, lau ndry amou nt, a dditi onal functi on sele cti o n, volta ge fluc tuati ons. I t will reduce energy and wat er co nsumptio n to us e yo ur mac hin e wi th t he l au [...]

Th is sy mbo l on the p rod uct o r pa ck age im pli es that t he prod uct sh ould n ot be tr eate d as domes tic was te. I nstea d, it shoul d be deli ver ed to appli cable w aste col lec tio n pl ac es recy cling elec tr ical a nd el ectr onic equipm ent. Y ou will contri but e to a void pote ntial negati v e res ults r egardin g envir onm ent an[...]