Français dropdown-ico

Sharp DK-CL8PH(GR) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp DK-CL8PH(GR). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp DK-CL8PH(GR) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp DK-CL8PH(GR) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp DK-CL8PH(GR) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp DK-CL8PH(GR)
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp DK-CL8PH(GR)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp DK-CL8PH(GR)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp DK-CL8PH(GR) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp DK-CL8PH(GR) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp DK-CL8PH(GR), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp DK-CL8PH(GR), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp DK-CL8PH(GR). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MUSIK-SYSTEM FÜR iPod & iPhone SYSTÈME MUSICAL POUR & iPhone SISTEMA MUSICAL PARA & iPhone MUSIKANLÄGGNING FÖR iPod & iPhone IMPIANTO MUSICALE PER iPod & iPhone MUZIEKSYSTEEM VOOR iPod & iPhone SISTEMA DE MÚSICA PARA iPod & iPhone MUSIIKKIJÄRJESTELMÄ iPod & iPhone ZEST A W MUZYCZNY DLA URZ Ą DZE Ń iPod i iPh[...]

  • Page 2

    i 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH BESONDERE ANMERKUNGEN BIJZONDERE OPMERKINGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIAIS NOT AS ESPECIALES ERITYISHUOMAUTUS SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR WA Ż NE INFORMACJE NOTE P AR TICOLARI SPECIAL NOTES ● Dichiarazione di conformità La società SHA RP ELECTRON ICS EUROPE GmbH di chiara che il prodotto SHA[...]

  • Page 3

    ii 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH ● Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY -asennossa, lai tteessa on yhä virta. Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY -asennossa, lai te voidaan kytkeä päälle kau kosäätimestä . Varoitus: Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olev ia osia. Kotelon s aa irrottaa vain si ihen pätev[...]

  • Page 4

    iii 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH Adverte ncia: ● El adaptado r de CA/DC su ministrado no contie ne partes qu e pueda rep arar el usuario. Ni saque nunc a las cub iertas a me nos que esté cualific ado para el lo. Contiene tens iones peli grosas. Desenchufe siempre la clavija de alimentación del tomacorri ente antes de cualquie r[...]

  • Page 5

    iv 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH ● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasse r aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr ei nes Brandes oder el ektrischen Schl ages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten ge füllten Gegenstän de wie Vasen auf dem Gerät abgestellt we rden. ● Attention: Pour éviter un incendi e ou une sec[...]

  • Page 6

    v 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH Impor tant In struction „Made for iPod“ und „Ma de for iPhone“ bedeu tet, dass ein ele ktronisches Zubehörteil spezi ell für den Anschlus s an einen iPod oder iP hone konzipiert wurde und der Entwi ckler sich dafür ver bürgt, dass das G erät den Leistungsstanda rds von Apple entspr icht. [...]

  • Page 7

    vi 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH Entsorgungsinformationen A. Entsorgu ngsi nformati onen für Be nutz er aus Privat haushalten 1. In der Europä ischen Uni on Achtung: W erfen Sie dieses Gerät zur Ents orgung bitte nicht in den nor malen H ausmül l! Gemäß ein er neue n EU-Ri chtl ini e, die di e ord nungsgemäß e Rückn ahme, [...]

  • Page 8

    vii 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH Información sobre la eliminación A. Información sobre eli minación para usuari os particul ares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equip o, ¡ por fav or no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos elé ctricos y electrónicos usados debe rían tratarse por sepa[...]

  • Page 9

    viii 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH Informazioni per un corretto smaltimento A. Infor mazio ni sull o smalti mento pe r gli ut enti (privati ) 1. Nell'Unione eu ropea Attenzione: P er smaltire il presente dispositivo , non utilizzare il nor male bi done dell a spaz zatura ! Le apparecch iature elettriche ed elettroniche us ate [...]

  • Page 10

    ix 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH Informação sobre Eliminação de Produtos A. Informa ções so bre a Eli minaçã o de Produtos para os Utili zadores ( part icula res) 1. Na União Eur opeia Atenção: Se quis er eliminar este equipa mento , não o de ve f azer juntamente co m o lixo doméstico comum! O equipam ento eléctrico e [...]

  • Page 11

    x 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH Informacje do t y czące usuw ania zużyteg o urządzenia A. Informacje dla użytkowni ków (prywatne gospodarstwa domow e ) dotyczące usuwania odpadó w 1 . W krajac h Unii Eur opejski ej Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, pr osimy nie używać zwykych pojemnikó w na ś mieci! Z[...]

  • Page 12

    xi 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_com.fm DK-CL8PH I Informa t ionen zur Batt erieentsor gung Die für dieses Produkt mitgelief er te Batterie kann Spuren von Ble i enthalten. Für di e EU : Die durchgestrichene Abf alltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem H aushaltsmüll en t sorgt werden sollt en! Es gibt getr ennte S ammels ystem[...]

  • Page 13

    xii 2011 August 25 DK-CL8PH EN_A6_co m.fm DK-CL8PH Informatie over afvalverwerking van batterijen De batterij die bij dit toestel gelev erd wordt bev at sporen va n Lood. Vo o r E U : De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de gebruikte batterijen niet moge n terechtkomen in h et gewo ne huishoudelijk e afval. Er bestaat een gescheid[...]

  • Page 14

    E-1 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH General Information Accessories Please confir m that only th e following acce ssories are inclu ded. Contents Pag e ■ General Information Precaution s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Controls and indica tors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4[...]

  • Page 15

    E-2 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 General Information Precautions ■ General ● Do not place anything on to p of the unit . ● Do not e xpose the unit to moist ure, to te mperatur es higher than 60°C (14 0°F) or to e xtremely low temper atures. ● If your system doe s not work properly , di[...]

  • Page 16

    E-3 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH General Information Contr ols and indicators ■ T op panel Reference page 1. iPod and iPhone Doc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 2. V olume Up Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. V olume Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 17

    E-4 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 General Information ■ Bottom view Reference page 1. Battery Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Rear panel Reference page 1. FM Aerial Wire (fixed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. DC Input Socket . . . . . .[...]

  • Page 18

    E-5 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH Preparatio n for Use System connections ■ Connecting iP od or iPhone to TV Video file s from iPod or iPhone can be viewed by connecting the sy stem to TV/mon itor. If the TV/monit or has a video i nput, connect it to the VIDE O OUT socket at the back of the unit and set th e TV Out[...]

  • Page 19

    E-6 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 Preparatio n for Use ■ Instal l/Repla ce batte ries Notes: ● The battery system is use to provide continuous cloc k backup operation i n ev ent of a power f ailure. Please ma ke sure the AC/DC adaptor is connected, ot herwise all setting ma y be lost during b[...]

  • Page 20

    E-7 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH Basic Operati on General contro l ■ T o turn the power on Press the ON/ST AND-BY button to turn the power on. The first time power is supplie d to the unit, the clock will be blin king on the d isplay . Please set the time and date (ref er page 8). ■ Display brightness contr ol ([...]

  • Page 21

    E-8 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 Basic Operati on Setting the time and date In this ex ample, the cloc k is set for the 12-H (12 h our) display . 1 In standby mode, press the CLOCK/MEM. button for more than 3 seconds. The cloc k time dis play forma t will blinking. Press the ( or ) button to sel[...]

  • Page 22

    E-9 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH iP od and iPhone Listening to the iP od or iPhone iPod and iPhone operations Made for: ● iP od touch (4 th generatio n) ● iP od touch (3 rd generation ) ● iP od touch (2 nd generation ) ● iP od touch (1 st generation) ● iP od classic ● iP od nano (6 th genera tion) ● iP[...]

  • Page 23

    E-10 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 iP od and iPhone ■ iPod or iPhone playbac k ■ T o disconnect iPod or iPhone Simply re move the iPod or iPhone from t he dock. It is s afe to do so even during pl ayback. ■ V ario us iP od or iPhone functions iPod and iPhone operation The operati ons descri[...]

  • Page 24

    E-11 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH Listening to the radio ■ T uning Notes: ● When radio interf erence occurs, auto scan tuning ma y stop automatically at that point. ● Auto tuning w ill skip weak signal stations. ● T o stop the auto tuni ng, press the TUNING ( or ) button again. ■ Programming a station Y ou[...]

  • Page 25

    E-12 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 Radio / Advanced Features Note: The batteries system p rotects the prog rammed stations should there be a power failure or the AC/DC adaptor be comes disconnected. I f the bac kup ba tteries are dr ain off , the programmed stations will be erased. ■ T o recall[...]

  • Page 26

    E-13 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH Advanced Features Alarm operation (continued) Note: If wak e up source is set to iP od, and iP od is not present, the alarm source will change to def ault Buzze r . ■ Activate and deactiv ate the alarm Daily Alarm: ● During alarm function, press ALARM RESET button t o stop alarm[...]

  • Page 27

    E-14 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 Advanced Features Enhancing y our system The auxiliary cable is not include d. Purchase a separate auxiliary cable as shown below . ■ Listening to the audio/video sounds from portable audio player , computer etc. Note: T o prevent noise interference, place the[...]

  • Page 28

    E-15 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH References T roub leshooting chart Many poten tial problems can be resolv ed by the o wner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following befo re calling your au thor ised SHARP de aler or service centre . ■ General ■ Tu n e r [...]

  • Page 29

    E-16 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 References ■ Condensation Sudden t emperature c hanges, storag e or operatio n in an extrem ely humid en vironment ma y cause condensation inside the cabi net. Condensation can cause the unit t o malfunction. If th is happens , leave the power on until normal [...]

  • Page 30

    E-17 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH References Maintenance ■ Cleaning the unit P er iodically wipe the unit with a clean soft cloth . Caution: ● Do not use c hemicals for cleaning (p etrol, paint thinner, etc.). It ma y damage the unit finishing. ● Do not apply o il to the in side of the uni t. It ma y cause mal[...]

  • Page 31

    E-18 2011 September 15 DK-CL8PH EN_A6_p01-p18 .fm DK-CL8PH ENGLISH 9 3 8 7 6 5 4 2 1 10 References ■ Tu n e r Input terminals Auxiliary (audio signal ): 500 mV/47 k ohm s Dimensions Width: 265 m m Height: 13 8 mm Depth: 183 mm Wei g h t 1.18 kg (2.60 lbs .) Frequency range FM: 87.5 - 108.0 MHz[...]

  • Page 32

    Printed in China 10K R KI 1 92L87508000201[...]

  • Page 33

    DK-CL8PH(BK)/DK-CL8PH(GR)/DK-CL8PH(PK) MUSIC SYSTEM FOR iPod & iPhone U P DO WN[...]