Sekonic L-308DC DigiCineMate manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sekonic L-308DC DigiCineMate. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sekonic L-308DC DigiCineMate ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sekonic L-308DC DigiCineMate décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sekonic L-308DC DigiCineMate devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sekonic L-308DC DigiCineMate
- nom du fabricant et année de fabrication Sekonic L-308DC DigiCineMate
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sekonic L-308DC DigiCineMate
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sekonic L-308DC DigiCineMate ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sekonic L-308DC DigiCineMate et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sekonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sekonic L-308DC DigiCineMate, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sekonic L-308DC DigiCineMate, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sekonic L-308DC DigiCineMate. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L - 308 DC Operating Manual[...]

  • Page 2

    n SA FE T Y PRE CAU TIONS This man ual us es th e fol lowing safet y lab els f or WARNING and CAUTION that you must follow . Ind icat es ha zards or unsafe prac tices that can result in severe personal i nju r y or d eath. Indi ca te s ha z ard s or un sa fe p ra ct ic es th at c an r es ult in th e personal i nju r y or d amage to you r L -30 8DC [...]

  • Page 3

    n T able of Con tent s SAFETY PRECAUTIONS T able of Contens 1. P ar t s De sig na ti on ........................................................ 1 2. E x pla na tio n of t he L iqu id Cr y st al D is pla y (L CD) ................... 2 3. Be fo r e Usi ng ............................................................... 3 1. At t ac h th e st ra p ...[...]

  • Page 4

    1 1 Par t s Designat ion POWER Button(ON/OFF Switch) MODE Button Lumisp here MEASURING Button Liquid Crystal Display (LCD) DOWN Button UP Button ISO Button Synchro T erminal Lumidisc Strap Strap Eyelet Battery Compartment Cover Synchro T erminal Cap Lumisphere Lens[...]

  • Page 5

    2 2 E xplanat ion of the Liquid Cr y st al Display (LCD ) * F o r e xp l a na t i on p ur p os es , th e d is pl ay il l ust ra t e d h e re sh ow s i c o n s a nd re ad ou ts s i mu lt a ne ou sl y . Ac tu a l d is p la y wi l l n e v e r a pp e a r l i k e t hi s . 6 1 2 4 3 5 Mea suring Mo de icons (for PH OTO mode onl y) A mb ient (See page 1 6[...]

  • Page 6

    3 Bef ore Using 1 . At t ach the s tr ap At tach the Strap by passing the smal l e nd l oop through the strap eyelet and passing the other end of str ap through it. Please place in a location where an infant cannot reach and accidentally get the strap wrapped arou nd h is o r her neck. There i s a dange r of strangulation. l 2. In ser ting the ba t[...]

  • Page 7

    3 Be fo r e Usi ng 3. Po wer ON/ OF F Pow er ON : Pre ss the PO WER but ton. Pow er OFF : Pr ess and hold t he POWER but t on in for 1 sec ond or longer and the me ter will t urn of f. Please wait 3 seconds bet ween repeated power on and of f sessions. l If the L CD screen shows no dis play , check for proper b at ter y inser tion (Pos/ Neg positio[...]

  • Page 8

    3 Be fo r e Usi ng 5. Replacing bat t er y during oper ation Alwa ys tu rn the power OFF before replacing the bat ter y . If an unexpect ed displ ay appears on the L CD du ring bat ter y replacement or measu r ement, ie. set tings other than select ed, o r if the meter does not respond when a but ton is p res sed, rem ove the bat ter y , wait at le[...]

  • Page 9

    4 Basic Oper ation 1 . I ncident and r eflec te d light measur ement T o se t for either incide nt or reflec ted l ight operation, sl ide the Lum isphere mou nting u ntil it clicks. Incident light mode Reflected light mode Setting operation Alwa ys u se the Lu mis phere m ounting fo r set ting. Hand operation of the L umis phere m ay cause d amag[...]

  • Page 10

    4 Ba sic O pe ra ti on Using Lu mid isc The Lum id isc i s used to m eas u re lig h t fal li ng on g reen-sc reen wal ls, p ai nting s or fl at a r t. I t is als o used to a dj ust l ig hting ratios w ith mult ip le l ig ht so u rces (See pag e 24 ) o r wh en taki ng L ux an d Foot-can dl e meas u reme nts (S ee pa ge 1 3, 1 5) . T o m easu re l i[...]

  • Page 11

    4 Ba sic O pe ra ti on 3. Re flec ted light measur ement Re flec ted ligh t measure ment s are made by poin ting the L -3 08DC's met ering len s towar d the subjec t. Mea suremen ts ar e made from th e camer a posit ion or wi thin the sa me view a s the camer a lens. Measuring the b rightness (lum ina nce) of lig ht reflec ted from the s ub[...]

  • Page 12

    4 Ba sic O pe ra ti on 4. B asic Opera tion Flowch ar t Power ON Select Display mode (in Custom Setting, see page 26) HD_CINE mode (See page 12) CINE mode (See page 14) PHOTO mode (See page 16) Shutter spee d priority m ode (See page 12 ) • Set the shutter speed • Set ISO sensitivity Frame Rate P riority mode (See page 1 4) • Set the frame ra[...]

  • Page 13

    4 Ba sic O pe ra ti on 5. Selec t Display mode Se lec t the Displa y mode to fi t your camer a in cust om set t ing. (See page 26) HD_CINE mode (Default set ting) CINE m ode PHOTO mode 6. Selec t Measur ing mode Th e follow ing Measur ing modes in ea ch Displ ay mode are ava ilable. Press the MOD E b ut ton to select the Measuring mode . ( See pag[...]

  • Page 14

    11 4 Ba sic O pe ra ti on Hold I SO b ut ton and press MODE butt on to return to the previous Measu ring mode. Ambient lig ht refer s to continuous lig ht like natural light (s un light) , tungsten lamps or fl uorescent lamps. Flash l ight is a brief, intense b urst of light m ade by electr on ic flash un it s or flash bul bs. • • • 7 . S [...]

  • Page 15

    5 Measur ement 1 . H D_CINE Mode Use this mode to obtain exposure set tings when us ing DSLR a nd d igital video cameras that record ima ges usi ng frame rat e and shutt er speed set tings. When measu rement s are taken, the meter will ind icate the apert u re value requi red for proper exposure. This m ode al so ena bles taking Si mpl ified Ill u[...]

  • Page 16

    5 Me as ur eme nt Af ter the meas u reme nt, th e ape rture val ue wi ll b e automati cal ly adj usted to ma intai n p rope r expos u re wh en c ha nges i n s hutter speed and/o r ISO are m ad e. If ”E. o ” ( over) o r “E .u ” ( unde r) appears and bl inks, the measu rement cannot be m ade at the selec ted set tings (See p age 23 ) . • ?[...]

  • Page 17

    14 5 Me as ur eme nt 2. CI NE Mode Use this mode to obtain exposure set tings when us ing fi lm or d igital motion-picture cameras that record im ages usi ng frame rate and s hut ter a ngle set tings. When measurements are taken, the meter will indicate the aper ture val ue requ ired for proper exposure. This m ode al so ena bles taking Si mplifi[...]

  • Page 18

    5 Me as ur eme nt 2-2. S et ting Sh ut ter A ngle s Press MODE b ut ton to select the Shutt er Angle Set ting mode . Press UP or D OWN but ton to set the desired sh ut ter ang le. Press MEA S UR ING butt on to return to Frame rat e priorit y mode, and make a light m easurement si mu ltaneously. Available Sh ut ter ang les incl ude 45, 90, 1 80, 270[...]

  • Page 19

    5 Me as ur eme nt 3. P HOTO Mode Use this mode to obtain exposure set tings when taking si ngle imag es with adjustable film or digital came ras. Measuring m ode choices inclu de Ambient, Co rdless Flash and Cord Flash . When measurements a re taken, the meter will ind icat e the aperture value required fo r proper exposure. Refer to the custom se[...]

  • Page 20

    5 Me as ur eme nt 3-1 -2. EV mod e Press MODE b ut ton to select mode . Press MEA S UR ING butt on to m ake a measurement. Measurements will be taken continuou sly and disp layed as EV values as long as the but ton is pressed. Releasing the M EA SU RING but ton will hold and disp lay the l ast measurement value. EV (Exposure V alue ) provides an ea[...]

  • Page 21

    5 Me as ur eme nt I Aper tur e Va lue & Shutt er Speed Val ue, EV Cont ras t T able EV =A V + TV (At ISO1 00) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 [...]

  • Page 22

    5 Me as ur eme nt 3-2. M easur ing Elec tr onic Flash This measu ring method inc ludes the cord a nd cordless flash modes. When measurements are taken, the meter will indicate the aper ture val ue requ ired for proper exposure. The d isplayed value indicates the total amo unt of l ight, incl udin g flash light and amb ient lig ht, measured d urin[...]

  • Page 23

    5 Me asu re men t T o avoid a d anger of ch oking, please place Synchro termin al cap in a location where an infant cannot reach and accidentally swallow it. There is a d anger of suf focat ion . l The re is a danger of el ect ric sho ck if the me ter is handl ed wit h wet han ds, during r ain, in area s splashe d by wat er or where t here is a lot[...]

  • Page 24

    5 Me as ur eme nt 3-2-2. A ut o Rese t Cor dles s Flas h mode Use this mode when a Synchro cord is too sho r t, not avail able o r use of a cord is inconvenient. Press the MOD E b ut ton to select to the Auto rese t cordless flash mode . Hold I SO b ut ton and press UP or DOWN but ton to selec t the ISO sensitivit y (See page 1 1 ) Press the UP bu[...]

  • Page 25

    5. Measuremen t In mixed fla sh- ambient me asurem ent s, the me ter may fa il to dete ct t he ligh t if the fla sh bright ness is 9 EV low er than the ambi ent ligh t. In this cas e, make me asureme nts usi ng the “Cor d Fla sh mode” (See pag e 1 9). Some time s, cer t ain fluore scen t lamps and spe cial light ing can be mis tak en for fl[...]

  • Page 26

    5 Me as ur eme nt 4. Ou t of Display Range / Measur ement Range 4 - 1. Out o f Display Ra nge 4 - 1-1 . W hen “E.o ” (E xpo sur e Ove r) appear s on t he displa y If the measu red value requi res a displ ay value above the max im um di splay range, “E. o” (Exposure over) will appear even thoug h measu red value is within the meter ’ s mea[...]

  • Page 27

    5 Me as ur eme nt 4 -2-2. W hen “E.u ” (Ex po sur e under) blink s on the dis play If the da rk ness is beyond the measu ring range of the meter , “E .u ” wil l bl ink to ind icate that measurements cannot be mad e. I n th is case, if possible, adjust the flash output power or m ove closer to the lig ht source an d take another measu remen[...]

  • Page 28

    6 Ad vanced Func tions 1 . C ali br ation compen sation f unc tion This meter h as been calib rat ed to Sekonic standards. However, compensation may be neces sary to calibrate the meter to camera specifica tions or to m atch the di splay to another exposure m eter. C alib ration compensation can be made in precise 1 / 1 0 step increments in a +/-1[...]

  • Page 29

    6 Ad v anc ed F unc t ion s 2. Cu st om set ting func tion Use these set tings to cu stomize meter operations and dis plays to fit your camera and metering requi rements. CS number Cus tom set ting g roup Cus tom set ting item CS1 Display mode HD_CINE mode “Hd_ C” (*1 ) CINE m ode “CI NE” PHOTO mode “PHOTO” CS2 Increments of aperture a[...]

  • Page 30

    27 6 Ad v anc ed F unc t ion s The C ustom set ting item wi ll c hange each time the MOD E but ton is p ress ed. Displ ay mode group HD_CINE mode CINE mode PHOTO mode Press MODE button Incr ement s of aper tur e and shut ter sp eed group 1 step (in 1/10 step) 1/2 step 1/3 step Press MODE button The 1 /1 0 step inc rem ent wi ll n ot be d is play ed[...]

  • Page 31

    7 Ac ces sories l S yn chr o cord (Sold S epar atel y) This is a five-me ter l ong co rd with three plugs . An exposure meter, a cam era, and a flash can al l be connected at the same time. This is convenient when measurements a re made, because it is not necessar y to plu g and unpl ug the synchro cord. Also one side of synchro cord h as a look [...]

  • Page 32

    8 T echnical Dat a Type l Digital ex posure meter for ambient and flash lig ht Light rec eiving method l Incident light and re flect ed l ight Light rec eiving sec tion l Incident light: Lumisphere, Lumidisc l Reflec ted light: Lens (light recei ving ang le of 40°) Light rec eptor l Silicon photo diode Measuremen t syst em l HD_CINE Mode •[...]

  • Page 33

    9 Saf t y Guide and Maint enance T o avoid damage to meter , never d rop or su bject it to shock. Avoid storping meter in places with high temperature and/or hu midit y . Be careful excessive temperature changes that could cause h umid it y an d internal condensation, resulting i n m alfunction. If the temperature of the meter drops to - 1 0°C o r[...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    S EK ON I C CO R PO RA TI ON 7 -2 4- 1 4 , OI Z U M I-G AKU E N-CH O, N E RI MA-K U , T O KYO 1 78- 868 6 , JAP AN TE L: +8 1 ( 0) 3-39 78- 2 335 FAX: +8 1 ( 0) 3-39 78-5 22 9 http : / /www .s e k o n i c . co m JE2297561[...]