Français dropdown-ico

Seiko 4F56 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seiko 4F56. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seiko 4F56 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seiko 4F56 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seiko 4F56 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seiko 4F56
- nom du fabricant et année de fabrication Seiko 4F56
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seiko 4F56
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seiko 4F56 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seiko 4F56 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seiko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seiko 4F56, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seiko 4F56, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seiko 4F56. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 23) INSTRUCTIONS (P. 43) ISTRUZIONI (P. 63) INSTRUCCIONES (P. 84) INSTRUÇÕES (P. 104) 用法説明 (124 頁 ) Cal. 4F56, 8F56[...]

  • Page 2

    2 English You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 4F56/8F56. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch. Please keep this manual handy for ready reference. Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 4F56/8F56. Bitte lesen Sie diese Be[...]

  • Page 3

    3 English ENGLISH CONTENTS Page TIME (DUAL TIME) / DATE SETTING ...................................................................... 6 TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT DURING TRIP .................................................. 8 TIME DIFFERENCES ................................................................................................ 9 WORLD[...]

  • Page 4

    4 English CAL. 4F56, 8F56 PERPETUAL CALENDAR ● Once set, the calendar automatically adjusts for odd and even months including February of leap years up to February 28, 2100. ● It indicates the month, date and the number of years since the last leap year. DUAL TIME DISPLAY (only for models with the 24-hour hand) ● The time of an area in a diff[...]

  • Page 5

    5 English Before using the watch: ● Because the calendar is preadjusted at the factory, you only need to set the time and date, and the calendar will automatically update itself. ● Before using the watch, be sure to read “HOW TO CHECK THE CALENDAR”, and then set the time and date correctly following the procedure in “TIME (DUAL TIME for m[...]

  • Page 6

    6 English TIME (DUAL TIME for models with 24-hour hand) / DATE SETTING ● For models without 24-hour hand ● For models with 24-hour hand The 24-hour hand can be used either as an AM/PM indicator that turns a full circle in 24 hours, or as a dual time hand that indicates the time of an area in a different time zone, as you require. CROWN Pull out[...]

  • Page 7

    7 English Push back completely. 3 ➠ ➠ 3 ➠ ➠ 24-hour hand (showing the current time of your area) 24-hour hand (showing the time of a different area) ● To use the 24-hour hand as an AM/ PM indicator: Turn to set the minute and 24-hour hands to the current time of your area. ● To use the 24-hour hand as a dual time hand (same procedure): [...]

  • Page 8

    8 English TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT DURING TRIP Pull out to first click. ▼ Turn to set the hour hand and date to the time and date of the place you visit. ▼ Push back completely. CROWN ● The hour hand can be set independently of the other hands. Therefore, when you are traveling around different time zones, the time and date of the place you[...]

  • Page 9

    9 English GMT = Greenwich Mean Time TIME DIFFERENCES 0 + 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 +10 +11 GMT ± (hours) GMT ± (hours) Major cities in respective time zones Major cities in respective time zones London*, Casablanca, Dakar Paris*, Rome*, Amsterdam*, Frankfurt*, Berlin* Cairo*, Athens*, Istanbul*, Kiev*, Cape Town , Tripoli Moscow*, Mecca, [...]

  • Page 10

    10 English 3 WORLD TIME DISPLAY (only for models with the 24-hour hand and rotating bezel for world time display) City mark Rotating bezel ● By using the 24-hour hand and rotating bezel, the times of 22 cities in different time zones throughout the world can be read from the dial. 24-hour hand Turn the rotating bezel so that the city mark corresp[...]

  • Page 11

    11 English ● Marks on the bezel and names of cities/areas Marks on the bezel Name of city or area G M T R O M I S T M O W D X B K H I D A C B K K H K G T Y O S Y D Greenwich Rome Istanbul Moscow Dubai Karachi Dacca Bangkok Hong Kong Tokyo Sydney Marks on the bezel Name of city or area N O U W L G H N L A N C L A X D E N C H I N Y C C C S B U E P [...]

  • Page 12

    12 English Rome time: 5:08 p.m. New York time: 11:08 a.m. 3 ● Example of use If you are in Rome and wish to know the time of New York: Check that “24” on the rotating bezel is at the 12 o’clock position. ▼ 24-HOUR DISPLAY (only for models with the 24-hour hand and rotating bezel for 24-hour display) ● By using the 24-hour hand and rotat[...]

  • Page 13

    13 English Calculate the time difference between Rome and New York by referring to “ ● How to calculate the time difference between two cities” on page 8. ( → The time difference is -6 hours.) ▼ Turn the rotating bezel clockwise by 6 hours. ▼ Read the 24-hour mark on the rotating bezel that the 24-hour hand points to. * When the time of[...]

  • Page 14

    14 English HOW TO CHECK THE CALENDAR Pull out to first click, and push back in to normal position within a second. CROWN ● The watch shows the calendar in the following order: 1. Leap year (Second hand) 2. Month (Calendar frame) ▲ 3. Date (Calendar frame) ▲ 3 ➠ ➠ Second hand 1. Leap year indication The second hand moves quickly at five-se[...]

  • Page 15

    15 English 5 seconds 10 seconds 15 seconds 20 seconds 1 year 2 years 3 years 4 years (leap year) 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 Number of years since the last leap year 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 2000 2004 2008 · · · 2096 – Quick movement of second hand Year 3 3 3 3[...]

  • Page 16

    16 English 2. Current month The current month is shown in the calendar frame for 5 seconds. * January is represented by “1”, February “2”, and so on. Ex.: November 1st Ex.: May 5th * When the month and date are represented by the same numeral as in the case of “ January 1st ” , “ February 2nd ” and so on, the numeral in the calendar[...]

  • Page 17

    17 English NOTES ON USING THE WATCH HOW TO OPERATE THE SCREW LOCK TYPE CROWN (for models with screw lock type crown) ● To unscrew the crown: Turn the crown counterclockwise. (Then pull it out for setting the time or checking the calendar) ● To screw in the crown: With the crown at the normal position, turn it clockwise while pressing it. TIME ([...]

  • Page 18

    18 English ● When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact time. ● The hour hand moves in one hour increments. ● When adusting the date and hour hand, turn the crown slowly. In doing so, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. TIME DIFFERENCE[...]

  • Page 19

    19 English The leap second correction is executed every year or two simultaneously throughout the world on the basis of information collected by astronomical observatories all over the world. The correction is effected between 11:59'59" p.m. and 0:00'00" a.m. GMT either on December 31 or on June 30, during which one second is ad[...]

  • Page 20

    20 English ● Battery life indicator When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal one-second interval, replace the battery with a new one as soon as possible. Otherwise, the watch will stop operating in two weeks. * The time accuracy is not affected even if the second hand is moving at two-second intervals. * Wh[...]

  • Page 21

    21 English ● Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire. ● The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery. CAUTION ● Do not remove the battery from the watch. ● If [...]

  • Page 22

    22 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator .......................... 196,608 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (Annual rate) ...................................... ± 20 seconds when used on the wrist approximately 12 hours a day, at normal temperature range (5 ° C ~ 35 ° C) (41 ° F ~ 95 ° F) * Monthly rate of [...]