SEH Computertechnik PS54a-G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SEH Computertechnik PS54a-G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SEH Computertechnik PS54a-G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SEH Computertechnik PS54a-G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SEH Computertechnik PS54a-G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SEH Computertechnik PS54a-G
- nom du fabricant et année de fabrication SEH Computertechnik PS54a-G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SEH Computertechnik PS54a-G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SEH Computertechnik PS54a-G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SEH Computertechnik PS54a-G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SEH Computertechnik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SEH Computertechnik PS54a-G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SEH Computertechnik PS54a-G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SEH Computertechnik PS54a-G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hardw are In sta lla tion Gui de 1 Overview This Hardware Installation Guide pr ovides a brief descr iption of the hardware installat ion of the print se rver . It contains the follow ing informat ion:  Scope of Sup ply  Safety Regulations  Print Server Controls and Technical Data  Moun ting t he Pri nt Ser ver  Installation in a Wir[...]

  • Page 2

    2 H ardwa re Ins tall at ion Guide  Scope of Supply Please check the package conten t before getting started: Print Ser ver PS54a-G Ha rdwa re Installat ion Gui de Provides a brief description of the hardw are installati on of the print ser ver. (This documen t) Soft ware Qui ck Installat ion Provides a brief description of the softwa re install[...]

  • Page 3

    Hardw are In sta lla tion Gui de 3  Safety Regulations English (e n) Print serve rs are netwo rk interfaces fo r printers in of fice enviro nments a nd are desig ned for the dire ct integratio n of printers i nto networks. Be fore starti ng the initia l operation procedure of your devi ce, please n ote the followi ng safety regul ations: • Rea[...]

  • Page 4

    4 H ardwa re Ins tall at ion Guide Français (fr) Les se rveurs d'im pression sont d es interface s réseaux pour l es imprima ntes dans des bureaux et servent à l'intégration di recte des impri mantes dans les réseaux. Avant de mettre en service v otre périphériq ue, veuillez s uivre ces q uelques con s eils de sécurité : • Li s[...]

  • Page 5

    Hardw are In sta lla tion Gui de 5 Italiano (it) I server d i stampa sono interfac ce della ret e per le stam panti neg li ambienti de ll'uffic io e servono a ll'integrazio ne diretta delle st ampanti n elle reti. Pr ima di mettere i n esercizio il disposi tivo, osservare le istruzioni d i sicurezza d escritte qui di seguito: • Leggere [...]

  • Page 6

    6 H ardwa re Ins tall at ion Guide Svenska ( se) En print server är ett nätverksint erface för skriva re i kontor oc h används för den direkt a integr eringen av skr ivare i nätve rk. Beakta följande sä kerhetsan visningar före idrif ttagandet a v apparat en: • Lä s dokument ation och sä kerställ att ditt system motsva rar de uppfö r[...]

  • Page 7

    Hardw are In sta lla tion Gui de 7 T ulostinp alvelimet o vat tulostim ille tark oitettuja, toi mistoympäris tössä käyt ettäviä verkkol iittymiä, ja niiden kä yttötarko itus on lii ttää tulosti met tietover kkoihin. Enn en laitteen käytt öönottoa tulee ot taa huo mioon seuraav at turvamäärä ykset: • Lue do kumentaa tio ja varmi s[...]

  • Page 8

    8 H ardwa re Ins tall at ion Guide Οι printserver εί ναι διεπαφές δικτύο υ γι α εκτυπω τές σε χώρ ου ς γραφείου και εξυπ ηρετούν την απευθ είας σύνδεση εκ τυπ ωτ ών σε δίκτυ α . Πριν τη θέ ση σε λειτ ουργία της συσκευή[...]

  • Page 9

    Hardw are In sta lla tion Gui de 9 • Dodržujte národné obmedzenia p ri prevádzke tla č o vého servera WLAN. Opýtajte sa na to Vášho odborného predaj cu. • Pre s pojenie s tla č iarno u používajte certifikovaný USB-Hi- S peed-k ábel. Zoznam certifikov aných káblov nájdet e na stránke ww w .usb.or g ! Eesti (ee) Printser verid [...]

  • Page 10

    10 H ardw are In stal la tion Guide • Prietais ą galima eksploatuoti tik su kartu pristatytu maitinim o bloku. • PCMCIA arba CompactFlash kortos išimti ar pakeisti negalima. • Ek sploatuodami s avo WLAN priet ais ą , laikykit ė s nacionalini ų apribojim ų . Informa- cijai gauti kreipkit ė s į parda v ė j ą . • Panaudóti už kon t[...]

  • Page 11

    Hardw are In sta lla tion Gui de 1 1 • Opozorilo! T o je naprava razreda A. T a naprava lahko v st anovanju povzro č i radijske motnje; v tem primeru bo u porabnik moral izvesti ustrezne uk repe. • Naprava se sme poganjati le s priložen i m omr ežnim delom. • PCMCIA ali CompactFlash kartice se ne sme odstranjevati ali zamenjati. • Upošt[...]

  • Page 12

    12 H ardw are Ins tall a tion Guide • Jako datov ý kabel používejte pouze kabel s hodný s IEEE 1284 . Stín ě ní kabelu a zásu vky mu sí být spoje no ploš n ě . • Výstraha! Jedná s e o za ř ízení t ř ídy A. T oto za ř ízení m ů že v obytném prostor u zp ů sobovat rádi ové rušení; pok ud se tak d ě je, lze požád a[...]

  • Page 13

    Hardw are In sta lla tion Gui de 13 • Aqra d-dokumentazzjoni u agh mel ć ert li s-sistem a tieghek tissodisfa l-htigijiet elenkati fih a. • Evita k untatt ma' l-umdit ŕ je w ma' likwid i. • L-apparat ghandu jigi mqabbad u m haddem biss jekk ik un f'kundizzjon i perfetta. •A g h m e l ć ert li hadd ma jirfes jew jaqa' [...]

  • Page 14

    14 H ardw are Ins tall a tion Guide  Print S e rver Contr ols and Technical Data Charact eristics Va l u e s Printer Connector - 1 x Centronics - 1 x USB 2.0 highspeed (expandable to 4 ports) Network Connection logical: physical: - IEEE 802.1 1g - WLAN M odule Operating Environment - Ambient tempe rature: 5 - 40 °C - Relative humidity: 20 - 80 [...]

  • Page 15

    Hardw are In sta lla tion Gui de 15  Mounting th e Print Server The print server can be used for printers with parallel or USB i nterface. Y ou can connect up to t wo printers. It is also possible to conn ect a hub to th e USB interfa ce of the print ser ver and use it wit h up to four addition al printers. Proceed as follows: 1. Turn the printe[...]

  • Page 16

    16 H ardw are Ins tall a tion Guide  Installat ion in a Wireless LAN General Setup Information Communicat ion mode By selecting th e communicat ion mode you define the type of net work stru cture the print ser ver is to be installed in. Two modes are available: - In the 'Ad-Hoc' mode, the prin t server commun icates directly with anot [...]

  • Page 17

    Hardw are In sta lla tion Gui de 17 Security Information Make sure that no una uthorized user logs on to the Wireless LAN an d that no one has access to th e Internet or network resources. Y our print server offers several security mechan isms. The following ta ble gives an overview of dif ferent encryption and auth entication met hods. *WPA/WPA2 i[...]

  • Page 18

    18 H ardw are Ins tall a tion Guide WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access) In contrast to W EP , WPA offers enh anced mechan isms for exchanging keys. Th e exchange key is only u sed at the beginning of a s ession. After wards a session key is used. The key is regenerated periodically . The WPA mechanism requires an authentication at the beginnin g of[...]

  • Page 19

    Hardw are In sta lla tion Gui de 19 Installation The description for installing a print server in a WLAN given in th e ’Software Quick Installa tion’ guide does not a pply to the PS54-G. Please follow the instru ctions below to insta ll a PS54-G. This Guide descr ibes the instal lation via the 'WLA N-Wizard' that is included in the &a[...]

  • Page 20

    20 H ardw are Ins tall a tion Guide Example: - PC IP = 192.168.100.001 / Subnetmask = 255.255.255.000 - Print server IP = 192.168.100 .002 / Subnetmask = 255.255. 255. 000 • Select the W LAN com munica tion mode. - Select 'Ad-Hoc', if you want to o p erate the print server 'Peer t o Peer'. - Select 'Infrastructure' i[...]

  • Page 21

    Hardw are In sta lla tion Gui de 21  Notific ation[...]

  • Page 22

    22 H ardw are Ins tall a tion Guide[...]

  • Page 23

    Hardw are In sta lla tion Gui de 23[...]

  • Page 24

    24 H ardw are Ins tall a tion Guide Manu factu red by : SEH Computertec hnik GmbH Suedring 1 1 33647 Bielefeld Germany Phone: +49 (0)52 1 94226-29 Fax: +49 (0)52 1 94226-99 Support: +49 (0)52 1 94226-44 Email: info@se h.de Web: http://www .se h.de Document: Type: Har dware Installation Guide Title: PS54a-G Ver sion: 1.0 Order number: MHAB-EB-IV-PS5[...]