Français dropdown-ico

Seagate DB35.4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate DB35.4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate DB35.4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate DB35.4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate DB35.4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate DB35.4
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate DB35.4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate DB35.4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate DB35.4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate DB35.4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate DB35.4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate DB35.4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate DB35.4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Product Manual DB35.4 Series SA T A 100477758 Re v . C Ma y 2008 ST3250310CS[...]

  • Page 2

    Revision history Copyright © 2007-2008 Se agate T echnology LL C. All rights reserv ed. Printed in U.S.A. Publication number: 100477758, Rev . C May 2008 Seagate, Seagate T echnology and the W ave logo ar e registere d trademarks of Seagate T echnology LLC in the United S tates and /or other countr ies. DB35 Series, SeaT ools and SeaTDD are either[...]

  • Page 3

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C i Contents 1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 About the Serial ATA interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0 Drive spec[...]

  • Page 4

    ii DB35.4 Series SATA Produc t Manual, Rev. C[...]

  • Page 5

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C iii List of Figures Figure 1. Typical 5V startup and operation c urrent profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2. Typical 12V startup and operation current profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 3. Serial ATA [...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 1 1.0 Introduction This manual describes the functiona l, mechanical an d interface specifications for the following Seagate DB35.4 ® Series model drive: These drives provide the following key fea tures: • Low profile deck design for improved air- flow and low-pr ofile system design. • High instant an[...]

  • Page 8

    2 DB35.4 Series SAT A Product Manual, Rev. C 1.1 About the Serial A T A interface The Serial A T A interface provides several ad vanta ges over the traditional (p arallel) A T A interf ace. The p rimary advantages include : • Easy installation and configuration with true plug-and-play connectivity . It is not necessary to set any jump - ers or ot[...]

  • Page 9

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 3 2.0 Drive specifications Unless otherwise noted, all specific ations are me asured unde r ambient conditions, at 25°C, and nominal power . For convenienc e, the ph rases the drive and this drive are used throughout this manual to in dicate the following drive model: 2.1 Spec ification summary t ables Th[...]

  • Page 10

    4 DB35.4 Series SAT A Product Manual, Rev. C T able 1: Drive specifications summary for 250 Gbyte model Drive specification ST3250310CS Formatted capacity (512 bytes/sector)* 250 Gbytes Guaranteed sectors 488,397,168 Heads 2 Discs 1 Bytes per sector 512 Default sectors per track 63 Default read/write heads 16 Default cylinders 16,383 Recording dens[...]

  • Page 11

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 5 * On e Gbyte equals one billion bytes when referring to hard driv e capacity. Accessible capacity may vary depending on operating envir onment and formatting. * *During pe riods of drive idle, some offli ne activity may occur according to the S.M.A.R.T. specification, which may increase a coustic and pow[...]

  • Page 12

    6 DB35.4 Series SAT A Product Manual, Rev. C 2.2 Formatted cap acity *One Gbyte equals one billion bytes when referri ng to hard drive capacity. Accessible c apa city may vary dependin g on operating envir onment and formatting. 2.2.1 LBA mode When addressing the drive in LBA mode, all blocks (sectors) are consecutively n umbered from 0 to n–1, w[...]

  • Page 13

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 7 2.5 Physical characteristics 2.6 Seek time Seek measurement s are taken with nominal p ower at 25°C ambient temperature. All tim es are measured using drive diagnostics. The specifications in th e table belo w are defined as follows: • T ra ck-to-track s eek time is an averag e of all possible sing le[...]

  • Page 14

    8 DB35.4 Series SAT A Product Manual, Rev. C 2.8 Power specifications The drive receives DC power (+ 5V or +12V) thro ugh a na tive SA T A power connector . See Figure 4 on page 18. 2.8.1 Power co nsumption Power requirement s for the drives are listed in the table on page 9. T ypical power measurements ar e based on an average of drives tested, un[...]

  • Page 15

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 9 2.8.1.1 T ypical current prof iles Figure 1. T ypical 5V startup and operation current profile Figure 2. T ypical 12V startup and operatio n current profile 2.8.2 C onducted noise Input noise ripp le is measured at th e host system powe r supply across an equivalent 80-ohm resistive load o n the +12 volt[...]

  • Page 16

    10 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 2.8.4 Power-man agement mo des The drive provides prog rammable power man agement to provide greater energy effici ency . In most systems, you can control power manage ment through the system setup program. The drive features the following power-management mod es: • Active mode The drive is in Active[...]

  • Page 17

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 11 2.9 Environment al specifications 2.9.1 Drive case temperatu re Above 1,000 feet (305 me ters), the maximum temperature is dera ted linearly to 1 12°F (44°C) at 10,000 feet (3,048 meters). Drive case temperature should be me asured at t he location indicated in Figure 5 on page 19. * Ambient temperatu[...]

  • Page 18

    12 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 2.9.6 Vibration All vibration specifications assume that the drive is mounted secure ly with the input vibration applied at the drive mounting screws. V ibration may be applied in the X, Y or Z axis. 2.9.6.1 Operating vibration The maximum vibration levels tha t the drive may expe rience while meeting [...]

  • Page 19

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 13 2.10 Acoustics emissions Drive emission of so und is measured consistent with the ECMA-74 an d its referenced standards. T esting is conducted at room tempe rature (approximately 25 de grees C). Emission levels are reported as th e total A-weighted sound power levels for , steady stat e, idle and active[...]

  • Page 20

    14 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 2.12 Reliability 2.12.1 Annualized Failure Rate (AFR) The product shall achieve an Annualized Failure Rate (A FR) of 0.68% when opera ted in an envir onment of ambient air temperatures of 25 ° C. Operation at temperatures outside the specifications in Section 2.9 m ay increase the product AFR. AFR is [...]

  • Page 21

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 15 Korean RRL If these drives have the Korea Ministry of Information and Communication (MIC) logo, th ey comply with para- graph 1 of Article 1 1 of the Electr omagnetic Compatibility control Regula tion and meet th e Electromagnetic Compatibility (EMC) Framework requirement s of the Radio Research Laborat[...]

  • Page 22

    16 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 2.14 Environment al protection Seagate designs it s products to meet envir onmental pr otection requirement s worldwide, including regulations restricting certain chemical substances. 2.14.1 European Union Restric t ion of Hazardous Subst ances (RoHS) Directive Seagate designs it s products to meet env[...]

  • Page 23

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 17 3.0 Configuring and mounting the drive This section contains the specif ications an d instructions for configuring and mounting the drive. 3.1 Handling and st atic-discharge precautions After unp acking, and before installation, the drive may be exposed to po tential handling and electrostatic dis- char[...]

  • Page 24

    18 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 3.2 Configuring the drive Each drive on the Seri al A T A interface connects point-to-point with the Serial A T A host adapter . There is no master/slave rela tionship becaus e each drive is consider ed a master in a point- to-point relationship. If two drives are attached on one Serial A T A host adap[...]

  • Page 25

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 19 3.4 Drive mounting Y ou can mount the drive in any orient ation using four screws in the side- mounting holes or four screws in the bottom-mo unting hole s. See Figure 5 for drive mo unting dime nsions. Fo llow these imp ortant mounting p recau- tions when m ounting the drive: • Allow a minimum cleara[...]

  • Page 26

    20 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C[...]

  • Page 27

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 21 4.0 Serial A T A (SA T A) interface These drives use the industry-s tandard Ser ial A T A interfac e that supp orts FIS data transfers. It suppor ts A T A programmed input/o utput (PIO) modes 0–4; mult iword DMA modes 0–2, and Ultra DM A modes 0–6. For det ailed information abou t the Serial A T A[...]

  • Page 28

    22 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 4.2 Serial A T A device plug connector pin definitions Table 5 summarizes the sig nals on the Se rial ATA interface and power conn ectors. Notes: 1. All pins are in a single row , with a 1.27 mm (0.050”) pitch. 2. The comment s on the mating sequence a pply to the case of backplane blindmate connecto[...]

  • Page 29

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 23 4.3 Supported A T A commands The following t able list s Serial A T A standard comman ds that the drive suppo rts. For a det ailed description of the A T A commands, refer to the Serial A T A: High S peed Serialized A T Attachment specification . See “S.M.A.R.T . commands” on pa ge 30.for details an[...]

  • Page 30

    24 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C Security Erase Unit F4 H Security Freeze F5 H Security Set Password F1 H Security Unlock F2 H Seek 70 H Set Features EF H Set Max Address F9 H Note: Individual Set Max Address commands are identifie d by the value placed in the Set Max Features regis - ter as defined to the right. Address: Password: Lo[...]

  • Page 31

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 25 4.3.1 Identify Dev ice command The Identify Device command (command code EC H ) transfers information about the drive to the host following power up. The da ta is organized as a sing le 512-byte blo ck of data, whose conten ts are shown in T able 6 on page 23. All reserved bit s or words should be set t[...]

  • Page 32

    26 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 60–61 T otal number of user-addressable LBA sectors available (see Section 2.2 for related information) *Note: The maximum value allowed in this field is: 0FFFFFFFh (268,435,455 sectors, 137 Gbytes). Drives with capacities over 137 Gbytes will have 0FFFFFFFh in this fi eld and the actual number of us[...]

  • Page 33

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 27 Note. Advance d Power Management (APM) and Automatic Acou stic Manage ment (AAM) feat ures are not supp orted 129– 159 Seagate-reserved xxxx H 160– 254 A T A-reserved 00 00 H 255 Integ rity word xxA5 H Word Description V alue[...]

  • Page 34

    28 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C Note. See the bit descriptio ns below for words 63 , 88, and 93 of the Identify Drive data. Description (if bit is set to 1) Bit Wor d 6 3 0 Multiword DMA mode 0 is supported . 1 Multiword DMA mode 1 is supported . 2 Multiword DMA mode 2 is supported . 8 Multiword DMA mode 0 is currently active. 9 Mult[...]

  • Page 35

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 29 4.3.2 Set Featu res comman d This command controls the implement ation of various feat ures that th e drive supports. When the drive receives this command, it sets BSY , checks the contents of the Featur es register , clears BSY and generate s an inter- rupt. If the value in the register does n ot repre[...]

  • Page 36

    30 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C 4.3.3 S.M.A.R.T . commands S.M.A.R.T . provides near-term failure prediction for disc drives. When S.M.A.R.T . is enabled, the drive moni- tors predetermined drive attributes that are suscep t ible to degradation ove r time. If self-monitoring determin es that a failure is likely , S.M.A.R.T . makes a [...]

  • Page 37

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 31 5.0 Seagate T echnology support services Online services Internet For information regarding Se agate products and ser vices, visit www .sea gate.com . Worldwide support is available 24 hours da ily by email for your questions. Presales Support: Presales@Seagate.com T echnical Support: DiscSupport@Seagat[...]

  • Page 38

    32 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C Customer Service Operations W arranty Service Seagate of fers worldwide customer support for Seagate product s. Seagate distributor s, OEMs and ot her direct customers should contact their Seagate Customer Serv ice Operat ions (CSO) re presentative for warr anty- related issues. Resellers or e nd users[...]

  • Page 39

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 33 Index A ACA 15 acceleration 12 acoustics 13 Active 10 Active m ode 10 AFR 14 Agency certification 14 altitude 11 ambient temper ature 7 , 8 Annualized Failure Rate 14 Annualized Failure Rate (AFR) 14 areal density 1 , 6 ATA commands 23 Australia/New Zeala nd Standard AS/ NZS3548 1995 15 Australian Commu[...]

  • Page 40

    34 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C Identify Devic e command 25 Idle 10 , 23 Idle Immediat e 23 Idle mode 8 , 10 IEC950 14 Information Technology Equipm ent (ITE) 14 Initialize Device Parameters 23 Input noise ripple 9 input voltage 8 interface 6 , 21 interferen ce 15 internal da ta-transfer rate OD 6 ITE 14 K Korea Ministry of Informat [...]

  • Page 41

    DB35.4 Series SATA Product Manu al, Rev. C 35 S.M.A.R.T. Save Attribute Values 24 S.M.A.R.T. Write Log se ctor 24 Safety certification 14 SATA 21 screws 11 sectors 6 Sectors per track 6 Security Disable Password 23 Security Erase Pre pare 23 Security Erase Unit 24 Security Freeze 24 Security Set Password 24 Security Unlock 24 Seek 24 Seek time 7 Se[...]

  • Page 42

    36 DB35.4 Serie s SATA Prod uct Manual, Rev. C[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    Seagate T echnology LLC 920 Disc Drive, Scotts V alley , California 95066-4544, USA Publication Number: 1004777 58, Rev . C, Printed in U.S.A.[...]