Français dropdown-ico

Samsung YP-F2X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung YP-F2X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung YP-F2X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung YP-F2X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung YP-F2X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung YP-F2X
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung YP-F2X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung YP-F2X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung YP-F2X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung YP-F2X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung YP-F2X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung YP-F2X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung YP-F2X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 For Y our Safety Read this manual carefully to ensure proper use of the product and to avoid any danger or physical damage. Failing to heed the product instructions may cause serious injury. W ARNING Product Use Improper use can result in explosion, fire or electric shock. Do not disassemble, repair or modify this product on your own. Do not get [...]

  • Page 3

    3 A void malfunction Prevent any foreign particles or dust from entering into the product. Do not cause excessive impact on the product by dropping it. Do not place heavy objects on top of the product. Do not spray water on the product. Never clean the product with chemical substances such as benzene or thinner , as it may cause fire, electric shoc[...]

  • Page 4

    4 Contents Chapter 1. Preparation Checking the Product and Accessories .................................................7 Checking the Accessories ...........................7 Components ................................................8 Screen Display Information .......................10 Button Functions .......................................1 1 [...]

  • Page 5

    5 Chapter 4. Settings Settings .......................................................46 Setting Music .............................................46 Setting Time ...............................................48 Setting the Display .....................................49 Setting Language ......................................50 Setting the System[...]

  • Page 6

    Chapter 1. Preparation Checking the Product and Accessories .................................................7 Checking the Accessories ...........................7 Components ................................................8 Screen Display Information .......................10 Button Functions .......................................1 1 Charging th[...]

  • Page 7

    7 Chapter 1. Preparation Checking the Product and Accessories Checking the Product and Accessories Checking the Accessories The following diagrams are a guide and may differ slightly from the actual product appearance. Player Earphones USB Cable Install ation CD Belt Clip ■ Design of accessories is subject to change for the purpose of improvement[...]

  • Page 8

    8 Checking the Product and Accessories Components Screen Display Move T rack/Quick Search Button User/MENU Button Power & Play/Pause Button Front, Right Side and T op Earphone Connection Port[...]

  • Page 9

    9 Chapter 1. Preparation Checking the Product and Accessories Volume Control Button Bottom Hold Switch Reset Hole USB Connection Port Earphone Connection √ T op Earphones[...]

  • Page 10

    10 Checking the Product and Accessories Screen Display Information 1 FM Reception Indicator 2 Channel Number Indicator 3 Mono/Stereo Indicator 4 Frequency Indicator 5 Frequency Location Indicator FM Radio Music 1 Play/Pause/Stop indicator 2 Current Music Number/ T otal Number indicator 7 Play Status Bar 4 Play Mode indicator 3 Sound Mode indicator [...]

  • Page 11

    11 Chapter 1. Preparation Checking the Product and Accessories Checking the Product and Accessories Button Functions Buttons Functions and Use ■ Long press for power on & off. ■ Sh o rt pr e ss for play/pause. HOLD ■ Long press t o move to the menu screen. ■ Short press t o use user setting functions – Navigation Repeat AB/DNSe/ Play [...]

  • Page 12

    12 Charging the battery Fully charge the battery before using the player for the first time or when the it has not been used for a while. Screen Display ■ Charging... ■ Fully Charged Battery Use ■ Recharge and store within the temperature range of 5 °C ~35 °C( 40 °F ~95 °F ). ■ Do not overcharge (longer than 12 hours). Excessive chargin[...]

  • Page 13

    13 Chapter 1. Preparation Charging the battery/Basic Use Basic Use Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. T urning the Power On & Off T urning the Power On Press and hold the [ ] button. ■ Power is turned on. T urning the Power Off Press and hold the [ ] button. ■ Power is turned off. Playing Music 1 Press the [[...]

  • Page 14

    14 Basic Use (Continued) V olume Control Press the [ + , - ] button on the side of the player. ■ The Vo l ume Status Bar will appear. ■ Press the [ + ] button to increase the volume or the [ – ] button to decrease it. Lock Function In Hold mode, all buttons are disabled. This function is useful when you are walking or jogging. 1 Push the [HOL[...]

  • Page 15

    15 Chapter 1. Preparation Basic Use Searching for Files with <Navigation> Search easily for files using the <Navigation> function. 5 Use the [ √√ I] button to move to the file list in the selected folder . ■ Use the [ √√ I ] button to move to the lower step, the [ l œœ ] button to the upper step. 4 Press the [ + , - ] button[...]

  • Page 16

    16 Basic Use (Continued) Reset Function If a product malfunction occurs, you can re-initialize the system by pressing the Reset hole. √ P53 Reset hole[...]

  • Page 17

    Chapter 2. Importing Music Files Importing Music Files ..............................18 Transferring Music Files ............................18 Installing Media Studio ..............................19 Connecting to your PC ..............................21 Adding Files/Folders in Media Studio ........22 Adding Files/Folders in Media Studio with Auto[...]

  • Page 18

    18 T ransferring Music Files Importing Music Files T ransferring Music Files ■ Transfer files on your PC to the player using Media Studio √ Page 26 ■ Transfer files on your PC to the player using the “Copy” and “Paste” functions (removable disk) √ Page28 Follow the steps below to transfer files. T o play music files in the player, f[...]

  • Page 19

    Chapter 2. Importing Music Files 19 T ransferring Music Files/Installing Media Studio Installing Media Studio Use Media Studio to transfer music files from your PC to the player. Importing Music Files Before you start! Insert the installation CD provided with the player into the CD-ROM drive. If Media Studio is not installed automatically ■ Insta[...]

  • Page 20

    20 Installing Media Studio (Continued) Importing Music Files 2 Click <NEXT>. ■ Media Studio installation starts. 3 After installation is complete, click <Exit>. ■ An icon is created on the desktop after installation is complete and Media Studio starts. ■ If the Autoscan Confirm window appears, refer to page 25 and customize settin[...]

  • Page 21

    Chapter 2. Importing Music Files 21 Installing Media Studio/Connecting to your PC Connecting to your PC Importing Music Files PC Requirements ■ Pentium 300MHz or higher ■ Windows 98SE/ME/2000/XP ■ 100MB of free hard disc space ■ CD Rom Drive (2X or higher) ■ USB Port 2.0 ■ DirectX 9.0 or higher For use in conjunction with a PC, the foll[...]

  • Page 22

    22 Adding Files/Folders in Media Studio Importing Music Files Please refer to Help for more information on how to use Media Studio. ■ Click <MENU> ➝ <Help> ➝ <Help> from the menu on the top of the Media Studio program. NOTE ■ Files already added to the library will not be added again. 3 3 2[...]

  • Page 23

    Chapter 2. Importing Music Files 23 Adding Files/Folders in Media Studio 1 Media Studio will automatically start when the player is connected to your PC. ■ If the program does not start automatically, double Click the Media Studio icon on the desktop. 2 Click the <Media Library> ➝ <Library> tab on the left of the Media Studio window[...]

  • Page 24

    24 Adding Files/Folders in Media Studio with Autoscan Importing Music Files 3[...]

  • Page 25

    Chapter 2. Importing Music Files 25 Adding Files/Folders in Media Studio with Autoscan 1 Media Studio will automatically start when the player is connected to your PC. ■ If the program does not start automatically, double Click the Media Studio icon on the desktop. 2 Click the <Media Library> ➝ <Library> tab on the left of the Media[...]

  • Page 26

    26 T ransferring Files with Media Studio Importing Music Files NOTE ■ Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and Gracenote CDDB ® Music Recognition Service SM . ■ CDDB is a registered trademark of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo and logotype, and the "Powered by Gracenot[...]

  • Page 27

    Chapter 2. Importing Music Files 27 T ransferring Files with Media Studio 1 Media Studio will automatically start when the player is connected to your PC. ■ If the program does not start automatically, double click the Media Studio icon on the desktop. 3 Click the <Media Library> tab on the left of the Media Studio window. 2 Double Click a [...]

  • Page 28

    28 Using as a Removable Disk Before you start! ■ Connect the player to your PC. 1 Open files/folders to transfer from your PC. 2 Open <My Computer> ➝ <Removable Disk> from the desktop. 3 Select the files/folders to transfer from your PC and drag and drop them to a folder of your choice in the <Removable Disk>. ■ The selected[...]

  • Page 29

    Chapter 2. Importing Music Files 29 Using as a Removable Disk/ Disconnecting from your PC Disconnecting from your PC Follow the steps below to prevent damage to the player and data when disconnecting from your PC. 1 Place the mouse cursor on top of the @ icon on the taskbar at the bottom right corner of the desktop and click the left mouse button. [...]

  • Page 30

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio Listening to Music ....................................31 Listening to Music ......................................31 User Button Custom Function ...................33 Listening to FM Radio .............................39 Listening to FM Radio ...............................39 Setting a Frequency .............[...]

  • Page 31

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 31 Listening to Music Listening to Music Listening to Music Before you start! Connect your earphones to the player and turn the power on and check the battery status. 1 Press the [ ] button while the music is playing. ■ The music playback will be paused. 2 Press the [ ] button again. ■ The music will play [...]

  • Page 32

    32 Listening to Music Listening to Music (Continued) 1 Press and hold the [ l œœ ] or [ √√ l ] button while the selected track is playing. ■ It searches to the beginning or the end of the track. 2 Release the button at the point you wish to start. ■ It starts playing from the point you release the button. T o search within a track Press t[...]

  • Page 33

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 33 Listening to Music/ User Button Custom Function Listening to Music User Button Custom Function Customize the user button with the frequent- ly used function for convenience. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. Use the [ USER/ MENU] button during playback for simple mode cha[...]

  • Page 34

    34 T o make your own Playlist 2 Press the [ USER/ MENU] button while a music is playing. ■ The file list of the folder will appear. 1 Set the User Button Mode to <Navigation>. Y ou can easily listen to your favorite music by adding it to a Playlist. 3 Add files to the playlist and then press the [ USER/ MENU] button. ■ is displayed in fro[...]

  • Page 35

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 35 User Button Custom Function T o Play a Playlist 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the Menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select the <Playlist> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The playlist you set will be displayed. 3 Press the [ + , - ] button to select the li[...]

  • Page 36

    36 Listening to Music User Button Custom Function (Continued) T o find the desired music with the navigation function 3 Press the [ l œœ ] button to move to the upper folder . 6 Press the [ + , - ] button to select a file of your choice. 2 Press the [ USER/ MENU] button while the selected music is playing. ■ The file list of the folder will app[...]

  • Page 37

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 37 User Button Custom Function 1 Set the User Button Mode to <Repeat AB> and play a file of your choice. This function enables you to listen to specific parts of a track repeatedly . Recommended for language learning. 2 Press the [ USER/ MENU] button at the beginning of the section you want to repeat. ?[...]

  • Page 38

    38 Listening to Music User Button Custom Function (Continued) Set the User Button Mode to <DNSe> and press the [ USER/ MENU] button. ■ DNSe mode changes in the following order each time the button is pressed <NORMAL> <ROCK> <HOUSE> <JAZZ> <DANCE> <BALLAD> <R&B> <CLASSICAL> <USER EQ> [...]

  • Page 39

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 39 User Button Custom Function/ Listening to FM Radio 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <FM Radio> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ FM radio reception will start. Before you start! Connect your earphones to the player [...]

  • Page 40

    40 Listening to FM Radio Setting a Frequency Up to 20 frequencies can be stored. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <FM Radio> and then pr[...]

  • Page 41

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 41 Setting a Frequency T o manually set frequencies T o search for frequencies in PRESET mode 1 Press the [ USER/ MENU] button and select <Manual Mode>. ■ The <PRESET> message will disappear from the screen display and go into manual mode. 2 Press the [ l œœ ] or [ √√ l ] button to search f[...]

  • Page 42

    42 Listening to FM Radio T o Delete Presets 1 Press the [ ] button and select <Preset Mode>. ■ The <PRESET> message will appear on the screen dis - play and go into the preset mode. 2 Press the l œœ ] or [ √√ l ] button to search for frequencies to delete in preset. 3 Press the [ USER/ ] button. ■ The <Delete?> message w[...]

  • Page 43

    Chapter 3. Listening to Music/FM Radio 43 Setting FM Radio/ T o Delete Presets Listening to FM Radio Setting FM Radio 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to se[...]

  • Page 44

    44 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <FM Radio> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The FM Radio menu appears. 4 Press the [ + ,[...]

  • Page 45

    Chapter 4. Settings Settings .......................................................46 Setting Music .............................................46 Setting Time ...............................................48 Setting the Display .....................................49 Setting Language ......................................50 Setting the System .[...]

  • Page 46

    46 Settings Setting Music Y ou can set detailed settings for music playback. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <Music> and then press the[...]

  • Page 47

    Chapter 4. Settings 47 ■ <DNSe> : Y ou can select a suitable sound for each music genre. Select either <3D-User> <3D-Studio> <3D-Stage> <3D-Club> <Normal> <Rock> <House> <Jazz> <Dance> <Ballad> <R&B> <Classical> or <User EQ>. ■ <3D User Set> : Sets 3D [...]

  • Page 48

    48 Settings Setting Time Y ou can set functions related to the Sleep Timer and Auto Power Off. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <Time> a[...]

  • Page 49

    Chapter 4. Settings 49 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <Display> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Display menu appears.[...]

  • Page 50

    50 Settings Setting Language Set the language for the menu and track information <ID3-T ag>. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to select the <Langua[...]

  • Page 51

    Chapter 4. Settings 51 Settings Setting the System Y ou can set the Default Volume, Resume and Beep Sound functions. 1 Press and hold the [ USER/ MENU] button to move to the menu screen. 2 Press the [ + , - ] button to select <Settings> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ The Settings menu appears. 3 Press the [ + , - ] button to sel[...]

  • Page 52

    52 Press the [ + , - ] button to select either <Yes> or <No> and then press the [ USER/ MENU] button. ■ <Yes> : Initializes all settings to default. ■ <No> : Cancels default settings. T o Delete a File Default Settings Press the [ l œœ ] button to move to the upper folder. Press the [ + , - ] button to select a folder [...]

  • Page 53

    Chapter 5. T roubleshooting System Reset .............................................54 T roubleshooting ........................................55[...]

  • Page 54

    54 System Reset If a product malfunction occurs, you can re-initialize the system by pressing the Reset hole. Press the Reset hole at the bottom of the product with a pointed object such as a safety clip. ■ The system will be initialized. ■ The Reset function will not delete data stored in the built-in memory. Reset hole[...]

  • Page 55

    Chapter 5. T roubleshooting 55 T roubleshooting If a malfunction is experienced, check the following. If the problem persists, contact a Samsung Service Center near you. Power will not turn on. Buttons do not work. The screen will not turn on. Power is turning off. Problem Check points & T roubleshooting ■ Power will not turn on if the batter[...]

  • Page 56

    T roubleshooting (Continued) 56 Playing is disabled. File upload is disabled. Files or Data are Missing. Abnormal Play Time Display during Play . Problem Check points & T roubleshooting ■ Check if the available file has been saved in the memory . ■ Check if the music file is damaged. ■ Check if there is enough battery power. ■ Check to [...]

  • Page 57

    Chapter 5. T roubleshooting 57 Program Malfunction Connection to a PC is disabled. The backlight does not turn on. The product is hot. Problem Check points & T roubleshooting Please check if the PC requirements are met. ■ (For Windows 98SE) Check if the USB driver is installed and install the driver if the program is not installed. ■ (For W[...]

  • Page 58

    Chapter 6. Appendix Menu T ree ...................................................59 Manual USB Driver Installation ..............60 Product Specifications ............................63 License ........................................................64 Contact SAMSUNG WORLD WIDE ........66[...]

  • Page 59

    59 Chapter 6. Appendix Menu Select Screen User EQ Set 3D User Set DNSe Play Mode Search Speed Skip Interval Play Speed Play Mode Intro Time Music Repeat A B Navigation DNSe Play Speed User Button Mode FM Search Level Auto Power Off FM Region Auto Preset FM Radio Sleep Time Set Time Contrast Backlight Time Scroll Speed Ta g Screen Saver T er m Displ[...]

  • Page 60

    60 1 2 3 ■ If you are using Windows 2000 and your version of W indows does not recognize the USB driver please download and install the latest service pack from windowsupdate.microsoft.com ■ The installation method may vary depending on the type of PC or operating system. Contact your PC dealer or service center for installation information. ?[...]

  • Page 61

    61 Chapter 6. Appendix 4 After selecting the driver , click [Reinstall Driver]. 5 Click [Next]. 6 Select [Search for a suitable driver for my device] and then click [Next]. 7 Click [Next] to finish. Next > Next > Next > Reinstall Driver Manual USB Driver Installation[...]

  • Page 62

    62 YP-F2 USB Driverwin98 USB Next > Next > Next > Finish Next > ■ Y ou cannot use it as a removable disc in Windows 98SE if the YP-F2 program is not installed. Make sure to install the USB driver file first. NOTE Follow the instructions in the window to complete the installation. Y ou must reboot your computer to complete the instal[...]

  • Page 63

    63 Chapter 6. Appendix Product Specifications Power Model Name 3.7V (Li-Polymer Rechargeable) YP-F2 Built-in Battery Power Built-in Memory capacity 250mAh Compatibility File Supported Number of Files and folders Earphone Output Output Frequency Range Noise Ratio Play Tim e T emperature Range for Operation Case Weight Dimension(WxHxD) MPEG1/2/2.5 La[...]

  • Page 64

    64 License The product player accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties. This license is limited to private non-commercial use by end-user consumers for licensed contents. No rights are granted for commercial use. The license does not cover any product player other than this produc[...]

  • Page 65

    65 Chapter 6. Appendix This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. T o prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to [...]

  • Page 66

    66 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) w w w .samsung.ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) w w w .samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) w w w .samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 w w w .samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 w w w .samsung.com/br CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) w w w .samsung[...]

  • Page 67

    67 Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 4 0 985 985 w w w .samsung.com/hu I TALIA 199 153 153 w w w .samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 w w w .samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 w w w .samsung.com/nl NORW A Y 231 627 22 w w w .samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 w w w .samsung.com/pl PO RTUGAL 808 200 128 w w w .samsung.com/pt SL[...]

  • Page 68

    REV 0.0[...]