Samsung VP DC 171 i manuel d'utilisation

ENGLISH GREEK Β ι ν τ ε ο κ ά μ ε ρ α D V D V P - D C 17 1 ( i ) / D C1 7 1 B i / D C 17 1 W ( i ) / DC 1 7 1 W B / D C 17 1 W H / D C 17 2 W / D C 1 7 3( i ) / D C 1 75 W B / D C 17 5 W ( i ) / DC 5 7 5 W B / D C5 7 5 W i AD68-01230R A F Α υ τ ό μ α τη ε σ τ ί α ση C C D Δ ι άτ α ξ η συ ζε υ γ μ έν ου ?[...]

ENGLISH GREEK Contents Notes and Safety Instructions .......................................... 6 Getting to Know Y our DVD Camcorder ............................ 9 Features ................................................................................................................. 9 Learning available Discs and Their Features ................[...]

ENGLISH GREEK Contents Displaying the Date/Time (Date/T ime) .................................................................. 37 Setting the TV Display (TV Display) ..................................................................... 38 DVD Camcorder: Before Recording ...................................................... 39 Using the Viewfinde[...]

ENGLISH GREEK Contents DVD Camcorder: Playlist ................................................. 69 Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................ 69 Playing the Playlist .............................................................................................. 70 Deleting a Playlist (Del[...]

ENGLISH GREEK Contents Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) ........................................... 97 Formatting the Memory Card (Format) ................................................................. 99 Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card ..................................... 100 Playing the Moving Images (MPEG) on [...]

ENGLISH GREEK Notes and Safety Instructions Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated. Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder . 1. Open the LCD Screen 90 degrees with your finger . 2. Rotate it to the best angle to record[...]

ENGLISH GREEK Notes regarding Disc Cleaning and Handling  T ake care not to touch the recording side (the rainbow coloured side) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly .  Use a soft cloth to clean the disc.  Clean lightly from the centre of a disc to the outside edge.[...]

ENGLISH GREEK Notes and Safety Instructions Notes regarding DVD Camcorder  Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.  Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder away from rain, sea water , and any other form of[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder Features  DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) discs.  High Power Zoom Lens Offers you High Power Zoom Lens with 34x (VPDC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/ DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i) only) Zoom Lens, 26x Zoom Lens (VP-DC575WB/DC575Wi[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder Learning available Discs and Their Features This DVD Camcorder can record or play back by using only the 8cm DVD- R/+R DL/-RW/+RW disc (not supplied). Please check whether your disc is proper for use. Which discs are available? DVD+ReW ritable DVD+R DL DVD-R DVD+ReW ritable DVD+R DL DVD+R DL Y ou ca[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder Which discs recorded on the DVD Camcorder c an be played in DVD players/recorders/drives? Discs must be finalised before they can be played on common DVD player/recorders. Finalizing is a proc ess required to make the D VD discs you recorded playable on common DVD players. DVD+ReW ritable DVD+R DL [...]

ENGLISH GREEK P H O TO Getting to Know Y our DVD Camcorder How to use the DVD Camcorder easily Y ou can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder , most common DVD players, and PCs after finalising the disc. Recording  Selecting the desired disc and disc formatting  page 42  Recording the desired Images ?[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. A V Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Batteries for Remote Control (VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only) and Clock. (TYPE: CR2025) 6. Remote Control (VP- DC172W/DC173(i)/ DC175WB/[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. ACCESS Indicator  page 41 2. OPEN Switch  page 41 3. Lens 4. LIGHT (VP-DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only)  page 50 5. Remote Sensor (VP-DC172W/DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi only) 6. Internal MIC 7. EASY .Q Button  page 45 8. Q.MENU Button  page 27 9. Joystick [...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. Built-In Speaker 2. LCD ENHANCER Button  page 39 3. Zoom (W/T)/VOL (  /  ) Button  page 46/64 4. Start/Stop Button  page 44 5. MENU Button 6. DISPLA Y Button  page 29 7. C.NITE/LIGHT/S.SHOW Button (VP-DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only)  page 49/50/95 C.NITE/S.SHOW Butt[...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. PHOTO Button (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only)  page 94 2. Focus Adjustment Knob  page 39 3. Viewfinder 4. Start/Stop Button  page 44 5. Power Switch (ON/OFF/ (Camera)/ (Player)) 6. USB Jack (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi only) 7. Zoom (W/T) Lever [...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. Charging Indicator 2. Lithium Battery Cover 3. A V Jack 4. DC IN Jack 5. Hand Strap Hook 6. T ripod Receptacle 7. Memory Card Slot (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi only) 8. BA TT . RELEASE Switch Rear & Bottom View 17 Παρουσίαση της βιντεοκ άμερας DVD [...]

ENGLISH GREEK Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. ST ART/STOP 2. DISPLA Y  page 29 3.  /  (Skip) 4.  (Stop) 5.   (Play/Still) 6. MENU 7. Up( )/Down( )/Left ( )/Right( )/OK 8. PHOTO  page 94 9. W/T (Zoom)  page 46 10.  /  (Search) 1 1. |  (Slow) 12. Q-MENU Remote Control (VP-DC172W/DC173( i)/DC175WB/DC175W(i)/D[...]

ENGLISH GREEK Preparation Using the Hand Strap & Lens Cover It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjusted before you begin your recording. The Hand Strap enables you to: - Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position. - Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having to change the posit[...]

ENGLISH GREEK Preparation Lithium Battery Installation Lithium Battery Installation for the Internal Clock 1. Remove the Battery Pack from the rear of the DVD Camcorder . 2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of the DVD Camcorder . 3. Position the Lithium Battery in the Lit hium Battery Holder , with the positive (+) terminal face up. Be ca[...]

ENGLISH GREEK Preparation Using the Lithium Ion Battery Pack  Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only.  The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase. Charging the Lithium Ion Battery Pac k 1. Turn the [Power] switch to [OFF] . 2. Attach the Battery Pack to the DVD Camcorder . 3. Connect the AC Power adap[...]

ENGLISH GREEK Charging, Recording Times based on Battery T ype  If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically .  The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage.  The continuous recording times in the operating instructions are m[...]

ENGLISH GREEK Preparation Battery Level Display The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (red) e. Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) The Finalise/Format functions are not[...]

ENGLISH GREEK Preparation Maintaining the Battery Pack  Please refer to the T able on page 22 for approximate continuous recording time.  The recording time is affected by temperature and environmental conditions.  The recording time shortens dramatically in a cold environment. The contin uous recor ding times in th e ope ratin g ins truct[...]

ENGLISH GREEK Preparation Connecting a Power Source  There are two types of power source that can be connected t o your DVD Camcorder . - The AC Power adapter: used for indoor recording. - The Battery Pack: used for outdoor recording. Using a Household Power Source Connect to a household power source to use the DVD Camcorder without having to wo[...]

ENGLISH GREEK Preparation About the Operating Modes  The operating modes are determined by the position of the [Power] and [Mode] (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) switch.  Set the Operation Mode by adjusting the [Power] and [Mode] (VP- DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) switches before operating any functions[...]

ENGLISH GREEK Preparation Using the Q.MENU  Q.MENU is used to access DVD Camcorder functions by using the [Q.MENU] button.  Q.MENU provides easier access to frequently used menus without using the [MENU] button. Functions available using the Q.MENU are as below: <Camera Mode> DIS Program AE White Balance BLC Shutter Exposure  page 61[...]

ENGLISH GREEK Preparation 1. Battery Level  page 23 2. Manual focus  page 53  EASY .Q  page 45  3. DIS  page 61 4. Program AE  page 54 5. White Balance Mode  page 56 6. Digital Effects Mode  page 58 16:9 Wide  page 60 7. Shutter Speed  page 52  8. Exposure  page 52  9. Date/Time  page 37 10. Colour Nite [...]

ENGLISH GREEK 29 Προετ οιμασία Εμ φά νι ση ε ν δε ίξ εω ν ε πί τ η ς οθ όν η ς σε τ ρ ό πο λ ει το υρ γί ας M . C a m/ M. Pl ay er ( μό νο γ ι α V P - D C1 73 (i )/ DC 17 5W B/ DC 1 7 5 W ( i ) /D C5 75 WB /D C5 75 Wi ) 1. Ποιότητα φωτ ογραφίας  σελίδα 91 [...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Setting the Clock (Clock Set)  Clock setup works in Camera Mode / Player Mode / M.Cam Mode / M.Player Mode .  page 26  The date/time is automatically recorded onto a disc. Before recording, please set the date/time. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)  The Remote function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  The Remote function allows you to enable or disable the remote control for use wit[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Setting the Beep Sound (Beep Sound)  The Beep Sound function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  Y ou can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC1[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)  The Shutter Sound function works only in M.Cam Mode .  page 26  Y ou can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of the [PHOTO] button the Shutter will sound. 1. Set the [Mo[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Selecting the OSD Language (Language)  The Language function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  Y ou can select the desired language to display the menu screen and the messages. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : System Menu Setting Viewing the Demonstration (Demonstration)  The Demonstration function may only be used in the Camera Mode with no disc inserted in the unit.  page 26  Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the DVD Camcorder .  page 41  Demonstration automatically shows you th[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : Display Menu Setting Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour)  Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  Y our DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch (VP -DC171(i)/DC171Bi/ DC173(i) only) / 2.7 inch wide (VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/ DC172W/DC1[...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : Display Menu Setting Displaying the Date/Time (Date/T ime)  The Date/Time function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  The date and time are automatically recorded on a special data area of the disc. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W([...]

ENGLISH GREEK Initial Setting : Display Menu Setting Setting the TV Display (TV Display)  The TV Display function works in Camera Mode / Player Mode / M.Cam Mode / M.Player Mode .  page 26  Y ou can select the output path of the OSD (On Screen Display). This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder , LCD screen or an extern[...]

GREEK ENGLISH 39 DVD Camcorder: Before Recording Using the Viewfinder  Y ou can view pictures through the viewfinder to avoid running down the battery , or to see correct images when the picture on the LCD Screen is poor.  In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the V iewfinder will work when the LCD Screen is closed. Adjusting the Focus T[...]

GREEK 40 ENGLISH DVD Camcorder: Before Recording V arious Recording T echniques  In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results. 1. General recording. 2. Downward recording. Making a recording with a top view of the LCD Screen. 3. Upward recording. Making a recording viewing the LCD Screen from below[...]

GREEK ENGLISH 41 DVD Camcorder: Before Recording Inserting and Removing a Disc  When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction.  Y ou cannot open the disc cover while loading.  Set the [Mode] switch to [DISC] (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) and the [Power] swi[...]

GREEK 42 ENGLISH DVD Camcorder: Before Recording When using a New Disc: Formatting a new Disc Formatting may be required if a new disc is inserted. Recognition of the disc will start. For a DVD-R/+R DL disc: Formatting will automatically begin. For a DVD-RW disc: Y ou are prompted with the <Disc is not formatted. Format?> message. Differences[...]

GREEK ENGLISH 43 DVD Camcorder: Before Recording Selecting the Record Mode (Rec Mode)  The Record Mode function works in both Camera Mode and Player Mode .  page 26  This DVD Camcorder can fi lm in the XP (extra play), the SP (standard play) and the LP (long play) modes. The SP mode is set as the factory default. 1. Set the [Mode] switch [...]

GREEK 44 ENGLISH DVD Camcorder: Basic Recording Making your First Recording 1. Con nec t a p owe r s our ce to the DV D C amc or der .  pa ges 2 1, 25  (A Battery Pack or a AC Power adapter)  Insert a disc.  page 41 2. Remove the Lens Cover . 3. Open the LCD Screen  Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC[...]

GREEK ENGLISH 45 DVD Camcorder: Basic Recording Recording with Ease for Beginners (EASY .Q Mode)  The EASY .Q function works only in Camera Mode .  page 26  The EASY .Q function allows a beginner to easily make good recordings. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] swi[...]

GREEK 46 ENGLISH DVD Camcorder: Basic Recording Zooming In and Out  The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in a scene.  Y ou can zoom using variable zoom speeds.  Use these features for different shots. Please note that over-[...]

GREEK ENGLISH 47 DVD Camcorder: Basic Recording Using the Fade In and Out (F ADE)  The Fade function works only in Camera Mode .  page 26  Y ou can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. T o Start Recording 1. Set the [Mode] switc[...]

GREEK 48 ENGLISH DVD Camcorder: Basic Recording Using Back Light Compensation Mode (BLC)  BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  Back lighting exists when the subject is darker than the background: - The subject is in front of a window. - The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a [...]

GREEK ENGLISH 49 Using the Colour Nite  Colour Nite function works only in Camera Mode .  page 26  Y ou can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise in colours.  Please disable 16:9 Wide mode to use the Colour Nite function. (VP-DC171W[...]

GREEK 50 ENGLISH Using the LIGHT (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)  The LIGHT function works only in Camera Mode .  page 26  The LIGHT enables you to record a subject in dark places.  The LIGHT can be used with Colour Nite function only .  Please disable 16:9 Wide mode to use this function.  page 60 1. Set the [Mode] swi[...]

GREEK ENGLISH 51 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)  The Wind Cut function works only in Camera Mode .  page 26  Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or near buildings.  The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording. - When the Wind Cut is on, some low pitched tones are eliminated [...]

GREEK 52 ENGLISH Setting the Shutter Speed & Exposure (S hutter/Exposur e)  The Shutter Speed function works only in Camera Mode .  page 26 The Shutter Speed refers to to the amount of time it takes the shutter to open and close. The faster the speed is set, the less light enters the lens.  The Exposure function works in both Camera Mo[...]

GREEK ENGLISH 53 Auto Focus / Manual Focus  The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your recording.  Manual focusing may be necessary under certain conditions tha[...]

GREEK 54 ENGLISH Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)  The Program AE function works only in Camera Mode .  page 26  The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions.  They give you creative control over the depth of fi eld.  <Auto ( )> mode - Auto balance[...]

GREEK ENGLISH 55 Setting the Program AE 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] . 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear . 4. Move the [Joystick] up or down to select <Camera> , then press the [Joystick] . 5. Move the [Joystick] up o[...]

GREEK 56 ENGLISH Setting the White Balance (White Balance)  The White Balance function works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  The White Balance is a recording function that preserves the unique image colour of the subject in any recording condition.  Y ou may select the appropriate White Balance mode to obtain good quality[...]

GREEK ENGLISH 57 DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the Custom White Balance  Y ou can adjust the white balance as you wish based on the recording environment. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] . 3. Press the [MENU] button.  The [...]

GREEK 58 ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Applying Digital Effects (Digital Effect)  The Digital Effect function works only in Camera Mode .  page 26  The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording.  Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish to record and the effect yo[...]

GREEK ENGLISH 59 Selecting the Digital Effects 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] . 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear . 4. Move the [Joystick] up or down to select <Camera> , then press the [Joystick] . 5. Move the [Joystic[...]

GREEK 60 ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide)  The 16:9 Wide function works only in Camera Mode .  page 26  Select to record a picture to be played back on a 16:9 Wide TV .  16:9 Wide is the default setting for models VP-DC171W(i)/DC171WB/ DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi. 1. S[...]

GREEK ENGLISH 61 DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)  The DIS function works only in Camera Mode .  page 26  DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the DVD Camcorder (within reasonable limits).  It provides more stable pictures[...]

GREEK 62 ENGLISH DVD Camcorder: Advanced Recording Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)  The Digital Zoom works only in Camera Mode .  page 26  Zooming more than 34x (VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i) only) or 26x (VP- DC575WB/DC575Wi) is achieved digitally , up to 1200x when co[...]

GREEK ENGLISH 63 DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist What is the Thumbnail Index?  The thumbnail index displays multiple titles scenes that have been recorded.  A title scene is created between the points where you start and stop a recording. Once deleted, you cannot recover the title scene again. What’ s a Playlist? D VD-RW(VR mode[...]

GREEK 64 ENGLISH Playing Title Scenes D VD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded title scenes are displayed as a thumbnail index (multiple images) on the LCD Screen. Y ou can fi nd the desired scene quickly using this convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you can view the recording through the viewfi nder . Use th e P la yba ck rel ate d but [...]

GREEK ENGLISH 65 DVD Camcorder V arious Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL  These functions work only in Player Mode .  page 26  Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)  Slow pla[...]

GREEK 66 ENGLISH DVD Camcorder Picture Search (Forward/Reverse)  Moving the [Joystick] left/right once while a disc is playing back will increase the play speed to approximately X2, an d pressing twice plays at approx x16.  When the number 1 appears on the OSD, it means X2 speed. When the number 2 appears on the OSD, it means X16 speed.  T[...]

GREEK ENGLISH 67 DVD Camcorder Deleting a Title Scene (Delete) D VD -RW/+RW  Delete function works only in Player Mode .  page 26  Individual or all title scenes can be deleted. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [ (Player)] .  The thumbnail index scree[...]

GREEK 68 ENGLISH DVD Camcorder Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) D VD-RW(VR mode)  Partial Delete function works only in Player Mode .  page 26  A title scene can be partially deleted.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording.  page 42 1. Set [...]

GREEK ENGLISH 69 Creating a New Playlist (New Playlist) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording.  page 42 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only[...]

GREEK 70 ENGLISH DVD Camcorder: Playlist Playing the Playlist D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  The playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on the LCD Screen. If the LCD Screen is closed, you can view the recording through the viewfi nder . Use the playback related buttons on the [...]

GREEK ENGLISH 71 Deleting a Playlist (Delete) D VD-RW(VR mode)  Delete function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can delete undesired playlists.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording.  page 42 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175[...]

GREEK 72 ENGLISH DVD Camcorder: Playlist Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can add more scenes in an existing playlist.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording.  page 42 1. Set the [[...]

GREEK ENGLISH 73 DVD Camcorder: Playlist Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can change the order of scene playing within a playlist.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode b[...]

GREEK 74 ENGLISH DVD Camcorder: Playlist Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can delete the scenes inside the playlist.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording.  page 42 1. Set [...]

GREEK ENGLISH 75 DVD Camcorder: Playlist Deleting a Section of a Playlist (Scene-Partial Delete) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  A scene inside the playlist can be partially deleted.  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). Y ou should format the DVD-RW to VR Mode before recording. ?[...]

GREEK 76 ENGLISH DVD Camcorder: Playlist 8. Use the [Joystick] to search the start point of deletion.  Whenever you press the [Joystick] right, it toggles between forward at speed 1 and 2. Whenever you press the [Joystick] left, it toggles between backward at speed 1 and 2. (When the number 1 appears on the OSD, it means X2 speed. When the numbe[...]

GREEK ENGLISH 77 DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info) D VD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works in both Camera Mode and Player Mode .  page 26  It shows you the disc information as disc name, disc type, disc format, etc. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set th[...]

GREEK 78 ENGLISH DVD Camcorder: Disc Manager Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) D VD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works in both Camera Mode and Player Mode.  page 26  Y ou can specify a disc name. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [[...]

GREEK ENGLISH 79 DVD Camcorder: Disc Manager Formatting a Disc (Disc Format) D VD-RW/+RW  This function works only in Camera Mode .  page 26  Y ou can format a recorded disc to be used again. By formatting, all existing data will be deleted. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 2. Set t[...]

GREEK 80 ENGLISH DVD Camcorder: Disc Manager Finalising a Disc (Disc Finalise) D VD-RW/-R/+R DL  This function works only in Camera Mode .  page 26  T o play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD Players/ Recorders, you must finalise the disc. When finalising, there should be enough power in the batteries. If an the AC Power ada[...]

GREEK ENGLISH 81 Playing Back on a PC with DVD drive  The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive). 1. Turn on your PC. 2. Insert a finalised disc into the DVD drive of the PC.  Starts DVD playback application software and the disc will play .  If DVD playback application does not start automatically , run the a[...]

GREEK 82 ENGLISH DVD Camcorder: Disc Manager Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise) D VD-RW  This function works only in Camera Mode .  page 26  If a DVD-RW disc had been finalised in the VR mode or Video mode, you can unfinalise the disc for further recording.  When unfinalizing, there should be enough power in the batteries. If an[...]

GREEK ENGLISH 83 DVD Camcorder: Connection Setting the A V In/Out (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only)  A V In/Out function works only in Player Mode .  page 26  A V In/Out setting enables you to record signals from external sources. Also you can send your videos to external devices to record or playback. 1. Set the [Mod[...]

GREEK 84 ENGLISH DVD Camcorder: Connection Viewing Recordings on TV  The Playback function works only in Player Mode .  page 26 Playing back on a TV Monitor  T o play back a disc, the television must be P AL compatible.  page 1 15  We recommend that you use the AC Power adapter as the power source for the DVD Camcorder . Connecting t[...]

GREEK ENGLISH 85 DVD Camcorder: Connection Connecting to a TV that has no Audio/Video Input Jacks  Y ou can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR. 1. Connect the DVD Camcorder to your VCR with the A V cable.  The yellow jack: Video  The white jack: Audio(L) - Mono  The red jack: Audio(R) 2. Connect a TV to the VCR. 3. Set the[...]

GREEK 86 ENGLISH DVD Camcorder: Connection Copying a Disc onto a T ape  The copying function works only in Player Mode .  page 26  Connect your DVD Camcorder to a VCR using the A V jack to dub the recording from a disc onto a VCR tape.  Set the AV In/Out to Out before copying to an external device.  page 83 1. Set the [Mode] switch t[...]

GREEK ENGLISH 87 DVD Camcorder: Connection Using the V oice Plus  The V oice Plus function works only in Player mode .  page 26  This function enab les you to nar rate over a pre-recorded disc via the DVD Camcorder’ s microphone.  When you want to copy a DVD onto other A V devices (DVD Recorder, VCR), you can dub your voice sound inco[...]

GREEK 88 ENGLISH DVD Camcorder: Connection Recording (Copying) a TV Programme or Video T ape onto a Disc (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only)  The Recording (Copying) function works only in Player Mode .  page 26  Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the A V jack to record a TV program or copy a video tape t[...]

89 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)  This DVD Camcorder can use SD memory cards and MMC (Multi Media Cards). Some cards are not compatible depending on the memory card manufacturer and memory card type.  The Memory Card stores [...]

ENGLISH 90 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Notes  Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.  Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or formatting the Memory Card.  Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic dev[...]

91 ENGLISH GREEK Selecting the Photo Quality (Photo Quality)  Photo Quality function works in both Player Mode and M.Cam Mode .  page 26  Y ou can select the quality of a photo image to be recorded. Select the Photo Quality 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD] . 2. If the [Mode] switch is set to [DISC] , set the [Power] switch to [[...]

ENGLISH 92 GREEK Setting the Photo Size (Photo Size) (VP-DC575WB/DC575Wi only)  Photo Size function works only in M.Cam Mode .  page 26  Y ou can select the size of a photo image to be recorded. 1. Set the [Mode] switch to [CARD] . 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] . 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear . 4. Mov[...]

93 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Setting the File Number (File No.)  File Number setting works only in M.Cam Mode .  page 26  File Numbers are given to images in the order they were recorded when they are stored on the Memory Card.  File numbers may be set as follows: - Ser[...]

ENGLISH 94 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) T aking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card  Y ou may take photo images while in M.Cam Mode and store the images on the Memory Card.  page 26  Y ou can take photo images using the remote control. (VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB[...]

95 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Viewing Photo Images (JPEG)  This function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can playback and view photo images recorded on a Memory Card. 1. Set the [Mode] switch to [CARD] . 2. Set the [Power] switch to [ (Player)] .  The thumbn[...]

ENGLISH 96 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Protection from accidental Erasure (Protect)  The Protect function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can protect important images from accidental erasure. If you execute format, all images including protected images will be erased. 1[...]

97 ENGLISH GREEK Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)  The Delete function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can erase the photo images and moving images recorded on the Memory Card.  If you want to delete protected images, you must first deactivate the image protection.  An image which has been deleted cannot[...]

ENGLISH 98 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Deleting All Images at Once Steps from 1 to 5 are the same as described in p.97 6. Move the [Joystick] up or down to select <Delete All> , then press the [Joystick] .  The message <Delete all?> is displayed. 7. Move the [Joystick] left or[...]

99 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Formatting the Memory Card (Format)  The Format function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can use the Format functions to completely delete all images and options on the Memory Card, including protected images.  The Format functi[...]

ENGLISH 100 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card  Y ou can record moving images while in M.Cam Mode .  page 26  Y ou can record moving images with audio on the Memory Card.  The screen format of the moving image to be recorded is 720X576. Sa[...]

101 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card  The moving images playback function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio is played back at the same time.  The movin[...]

ENGLISH 102 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback D VD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works only in Player Mode .  page 26  If you press the [PHOTO] button during DVD disc playback, the disc stops and the image on the DVD disc is s[...]

103 ENGLISH GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Marking Images for Printing (Print Mark)  The Print Mark function works only in M.Player Mode .  page 26  This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format.  Y ou can automatically print images recorded on a Mem[...]

ENGLISH 104 GREEK Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Removing the Print Mark T o remove all Print Marks, select <All Off> . T o remove an individual file’s Print Mark, select the file and set <This File> to <000> . Notes  Y ou can directly access the Print Mark function by using [...]

105 ENGLISH GREEK PictBridge™ (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Printing Y our Pictures-Using PictBridge™  PictBridge function works only in M.Player Mode .  page 26  By connecting the DVD Camcorder to printers with PictBridge support (sold separately), you can send images from the Memory Card directly to the printer[...]

ENGLISH 106 GREEK PictBridge™ (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Setting the Number of Prints 1. Move the [Joystick] up or down to select <Copies> , then press the [Joystick] . 2. Move the [Joystick] up or down to set the number of prints, then press the [Joystick] . Setting the Date/Time Imprint Option 3. Move the [Joysti[...]

107 ENGLISH GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Using USB Interface T ransferring a Digital Image through a USB Connection  The DVD Camcorde r suppor ts both U SB 1.1 an d 2.0 st andards. (Depends on the PC specification)  Y ou can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection. [...]

ENGLISH 108 GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Notes  On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time.  On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly .  Intel ® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trad[...]

109 ENGLISH GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Selecting the USB Device (USB Connect)  The USB Connect function works only in M.Player Mode .  page 26  Using the USB cable, you can connect your DVD Camcorder to a computer to copy your moving images and photo images from the Memory Card, or to a prin[...]

ENGLISH 1 10 GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Installing DV Media PRO Program Before your start!  Turn on your PC. Exit all other running applications.  Insert the provided CD into the CD-ROM drive. The setup screen appears automatically soon after the CD is inserted. If the setup screen does not app[...]

1 1 1 ENGLISH GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Application Installation – Photo Express 1. Click <Photo Express> on the Setup screen.  It is a photo editing tool that allows users to edit images. Application Installation – Quick Time 1. Click <Quick Time> on the Setup screen.  QuickTi[...]

ENGLISH 1 12 GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Connecting to a PC 1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC. 2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the DVD Camcorder . (USB jack)  If a PC is connected to the DVD Camcorder with a USB cable, only [Power] switch, [Mode] switch[...]

1 13 ENGLISH GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Using the PC Camera Function  This function works only in Camera Mode .  page 26  T o use the PC Camera function, the DV Driver , Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC.  Y ou can use this DVD Camcorder as a PC Camera.  [...]

ENGLISH 1 14 GREEK USB Interface (VP-DC 173(i)/DC175WB/DC175W(i)/D C575WB/DC575Wi on ly) Using the USB Streaming Function  This function works in both Camera Mode and Player Mode .  page 26  T o use USB streaming, the DV Driver , Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC.  Y ou can view DVD Camcorder video on your[...]

1 15 ENGLISH GREEK Maintenance Using Y our DVD Camcorder Abroad  Each country or region has its own electric and colour systems.  Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources  Y ou can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V , 50/60 Hz.  Use[...]

ENGLISH 1 16 GREEK T roubleshooting T roubleshooting  Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes Display Blinking Informs that... Action Slow The Battery Pack is almost discharged. [...]

1 17 ENGLISH GREEK T roubleshooting Self Diagnosis Display in <M.Cam/M.Player> Modes (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) Display Blinking Informs that... Action No memory card! Slow (M.Cam) - (M.Pla yer) There is no Memo ry Card in the DVD Camcorder . Insert a Memory Card. Memory card full Slow There is not enough memory to [...]

ENGLISH 1 18 GREEK T roubleshooting  If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service certre. Symptom Explanation/Solution Y ou cannot switch the DVD Camcorder on.  Check the Battery Pa ck or the AC Power adapte r .  Replace it with a fully charged battery pack. The DVD Camcorder shuts off au[...]

1 19 ENGLISH GREEK T roubleshooting Symptom Explanation/Solution Auto focus does not work.  Check the Manual Focus menu.  Auto focus does not work in the Manual Focus mode. When the power is turned off and then turned on, a blue screen appears instea d of the normal screen.  If the DC Adapter is connected, remove the cord, turn on the Powe[...]

ENGLISH 120 GREEK T roubleshooting Symptom Explanation/Solution Playback screen interrupted unexpectedly .  Check the Power supply (Battery Pack or AC Power Adapter) is properly connected and stable. Cannot play back a recorded DVD- RW/+RW/-R/+R DL disc.  A disc with data that had been recorded using other devices may not properly work with t[...]

121 ENGLISH GREEK T roubleshooting Setting menu items Main Menu Sub Menu Functions Available Mode Page Camera Mode Player Mode M.Cam * Mode M.Player * Mode Camera Program AE Selecting the Program AE Function  54 White Balance Setting White Balance   56 Digital Effect Setting the Digital special effect  58 Shutter Setting the Shutter spe[...]

ENGLISH 122 GREEK T roubleshooting Main Menu Sub Menu Functions Available Mode Page Camera Mode Player Mode M.Cam * Mode M.Player * Mode System Clock Set Setting the date/time     30 Remote  Using the remote control     31 Beep Sound Setting the Beep sound     32 Shutter Sound* Setting the Shutter sound  33[...]

123 ENGLISH GREEK Miscellaneous Information Disc T ype Description DVD-R (3 1/2inch (8cm)) DVD+R DL (3 1/2inch (8cm)) DVD-RW (3 1/2inch (8cm)) DVD+RW (3 1/2inch (8cm)) Mode – – VR (Video Recording) Video – Capacity 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.4G Formatting a new disc   page 42 Auto Auto O  O  Recording  page 44 O O O O O Rewrite X X [...]

ENGLISH 124 GREEK Τ εχνικές προδιαγραφές Όν ομ α μο ντ έ λ ου : VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/ DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi Σύσ τημ α Σήμ α β ίντε ο P AL Μορ φή συμπ ίεσ ης ε ικ όνας MPEG -2 Μορ φή συμπ ίεσ ης ή χο υ DOLBY ?[...]

125 ENGLISH GREEK Ευρετήριο Ό Όνομα ............................................................78 - Α - Αντιγραφή .................................................86,88 Αυτόματη/Μη αυτόματη εστίαση ....................53 - Γ - Γλώσσα επί της οθόνης ...............................[...]

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb 126 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:54:58[...]

ENGLISH GREEK Region Country Customer Care Centre Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAM[...]

ENGLISH GREEK Α ΥΤΗ Η ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡ Α DVD ΕΧΕΙ ΚΑ Τ ΑΣΚΕΥ ΑΣΤΕΙ ΑΠΟ: Συμβατότητ α με την οδηγία RoHS Τ ο προϊόν μας πληροί τον “Περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων ουσιών σε ηλεκτρικό κ αι ηλεκτρονικό εξο?[...]